ইন্দ্রস্যাঙ্গিরসাং চেষ্টৌ বিদত্সরমা তনযায ধাসিম্ । বৃহস্পতির্ভিনদদ্রিং বিদদ্গাঃ সমুস্রিযাভির্বাবশন্ত নরঃ
ইন্দ্র ও অঙ্গিরসদের প্রচেষ্টায় সরমা তাঁর সন্তানদের জন্য গাভী খুঁজে পেয়েছিলেন। বৃহস্পতিও শিলা ভেঙে গাভী প্রকাশ করেছিলেন, তখন সকলে প্রভাতের আলোয় আনন্দে ভরে উঠেছিল।
স সুষ্টুভা স স্তুভা সপ্ত বিপ্রৈঃ স্বরেণাদ্রিং স্বর্যো নবগ্বৈঃ । সরণ্যুভিঃ ফলিগমিন্দ্র শক্র বলং রবেণ দরযো দশগ্বৈঃ
সুপ্তব ও স্তোম ছন্দে, সাতজন জ্ঞানী ও নয়জন গায়কের সঙ্গে, প্রবল গর্জনে তিনি শিলা ভেঙেছিলেন। হে ইন্দ্র, দ্রুতগামীদের সঙ্গে, দশজন গায়কের ও তোমার গর্জনে তুমি বলাসুরকে চূর্ণ করেছিলে।
গৃণানো অঙ্গিরোভির্দস্ম বি বরুষসা সূর্যেণ গোভিরন্ধঃ । বি ভূম্যা অপ্রথয ইন্দ্র সানু দিবো রজ উপরমস্তভাযঃ
অঙ্গিরসদের সঙ্গে প্রশংসা করে, হে আশ্চর্যজনক, তুমি সূর্য ও গাভীদের সঙ্গে অন্ধকার দূর করেছিলে। তুমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছিলে, হে ইন্দ্র, এবং আকাশকে অটলভাবে স্থাপন করেছিলে।
তদু প্রযক্ষতমমস্য কর্ম দস্মস্য চারুতমমস্তি দংসঃ । উপহ্বরে যদুপরা অপিন্বন্মধ্বর্ণসো নদ্যশ্চতস্রঃ
তাঁর সবচেয়ে প্রকাশ্য ও সুন্দর কর্ম সকলের চোখে পড়ে। সেই মিলনস্থলে, চারটি মধুময় নদী উপচে পড়েছিল।
দ্বিতা বি বব্রে সনজা সনীল়ে অযাস্য স্তবমানেভিরর্কৈঃ । ভগো ন মেনে পরমে ব্যোমন্নধারযদ্রোদসী সুদংসাঃ
তিনি দুইবার পুরাতন, গোপন আস্তানা স্তবগানে উন্মুক্ত করেছিলেন। ভাগ সর্বোচ্চ স্বর্গে তা ভাবেননি, কিন্তু শক্তিশালীরা পৃথিবী ও আকাশকে ধারণ করেছিলেন।
সনাদ্দিবং পরি ভূমা বিরূপে পুনর্ভুবা যুবতী স্বেভিরেবৈঃ । কৃষ্ণেভিরক্তোষা রুশদ্ভির্বপুর্ভিরা চরতো অন্যান্যা
প্রাচীনকাল থেকে বিস্তৃত পৃথিবী ও বিচিত্র আকাশ, নিজেদের রূপে বারবার নবীন হয়ে ঘুরে বেড়ায়। কালো ও লাল, উজ্জ্বল ও বিচিত্র রূপে উষাগুলি একে অপরের পিছু পিছু চলে।
সনেমি সখ্যং স্বপস্যমানঃ সূনুর্দাধার শবসা সুদংসাঃ । আমাসু চিদ্দধিষে পক্বমন্তঃ পযঃ কৃষ্ণাসু রুশদ্রোহিণীষু
সেই পুত্র, চিরকাল বন্ধুত্ব রক্ষা করে, শক্তি ও জ্ঞানে পৃথিবীকে ধারণ করেন। তাদের মধ্যেও তুমি পাকা দুধ স্থাপন করেছিলে, কালো ও লাল উর্বরাদের মধ্যে দুধ দিয়েছিলে।
সনাত্সনীল়া অবনীরবাতা ব্রতা রক্ষন্তে অমৃতাঃ সহোভিঃ । পুরূ সহস্রা জনযো ন পত্নীর্দুবস্যন্তি স্বসারো অহ্রযাণম্
প্রাচীনকাল থেকে সমভূমি ও উচ্চভূমি, বায়ু ও অমরগণ শক্তিতে নিয়ম রক্ষা করেন। অসংখ্য, হাজার হাজার, স্ত্রীর মতো, বোনেরা ক্লান্তিহীনভাবে চিরযৌবনকে সম্মান জানায়।
সনাযুবো নমসা নব্যো অর্কৈর্বসূযবো মতযো দস্ম দদ্রুঃ । পতিং ন পত্নীরুশতীরুশন্তং স্পৃশন্তি ত্বা শবসাবন্মনীষাঃ
প্রাচীনকাল থেকে নবীন স্তোত্র ও শ্রদ্ধায় যুবতীরা ঐশ্বর্যপ্রিয় আশ্চর্যজনের কাছে আসে। স্বামীর কাছে স্ত্রীরা যেমন, উজ্জ্বল ও দীপ্তিমানারা তোমাকে শক্তি ও চিন্তায় স্পর্শ করে।
সনাদেব তব রাযো গভস্তৌ ন ক্ষীযন্তে নোপ দস্যন্তি দস্ম । দ্যুমাঁ অসি ক্রতুমাঁ ইন্দ্র ধীরঃ শিক্ষা শচীবস্তব নঃ শচীভিঃ
প্রাচীনকাল থেকে, হে আশ্চর্যজন, তোমার হাতে থাকা ঐশ্বর্য কখনও কমে না, কখনও শেষ হয় না। তুমি দীপ্তিমান, জ্ঞানী, হে ইন্দ্র, দৃঢ়চিত্ত—তুমি আমাদের নিজের মতো শক্তি দাও, তোমার শক্তিতে আমাদেরও শক্তি দাও।
সনাযতে গোতম ইন্দ্র নব্যমতক্ষদ্ব্রহ্ম হরিযোজনায । সুনীথায নঃ শবসান নোধাঃ প্রাতর্মক্ষূ ধিযাবসুর্জগম্যাত্
হে ইন্দ্র, গৌতমের এই নতুন স্তব তোমার জন্য গাওয়া হয়েছে; তোমার কেশরযুক্ত ঘোড়ার জন্য প্রার্থনা রচিত হোক। হে পরাক্রমশালী, তোমার শক্তিতে আমাদের সঠিক পথে চালাও; প্রভাতে যেন জ্ঞানী ও দানশীল দেবতা দ্রুত আমাদের কাছে আসেন।
ত্বং মহাঁ ইন্দ্র যো হ শুষ্মৈর্দ্যাবা জজ্ঞানঃ পৃথিবী অমে ধাঃ । যদ্ধ তে বিশ্বা গিরযশ্চিদভ্বা ভিযা দৃল়্হাসঃ কিরণা নৈজন্
হে মহাশক্তিমান ইন্দ্র, তোমার বলেই আকাশ সৃষ্টি হয়েছে, পৃথিবী স্থাপিত হয়েছে। তুমি যখন তোমার শক্তিতে পাহাড়গুলো ভেঙে দিলে, তখন দৃঢ়তম গিরিগুলোও ভয়ে কেঁপে উঠেছিল, যেন সব বাঁধন ছিঁড়ে গেছে।
আ যদ্ধরী ইন্দ্র বিব্রতা বেরা তে বজ্রং জরিতা বাহ্বোর্ধাত্ । যেনাবিহর্যতক্রতো অমিত্রান্পুর ইষ্ণাসি পুরুহূত পূর্বীঃ
হে ইন্দ্র, যখন তোমার দুই ঘোড়া সাজানো হয়, তখন গায়ক তোমার হাতে বজ্র তুলে দেয়। সেই বজ্র দিয়ে, হে অপরাজেয়, বহু শত্রুর দুর্গ তুমি ধ্বংস করেছ।
ত্বং সত্য ইন্দ্র ধৃষ্ণুরেতান্ত্বমৃভুক্ষা নর্যস্ত্বং ষাট্ । ত্বং শুষ্ণং বৃজনে পৃক্ষ আণৌ যূনে কুত্সায দ্যুমতে সচাহন্
তুমি সত্য, হে ইন্দ্র, কর্মে সাহসী; তুমি অর্ঘ্যভোগী, বীর, শক্তিশালী। তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে শুষ্ণকে পরাজিত করেছিলে, এবং যুবক অবস্থায় দীপ্তিমান কুত্সার পাশে দাঁড়িয়েছিলে।
ত্বং হ ত্যদিন্দ্র চোদীঃ সখা বৃত্রং যদ্বজ্রিন্বৃষকর্মন্নুভ্নাঃ । যদ্ধ শূর বৃষমণঃ পরাচৈর্বি দস্যূঁর্যোনাবকৃতো বৃথাষাট্
হে ইন্দ্র, বন্ধুদের উৎসাহে তুমি বজ্রধারী হয়ে বীরত্বে ভৃত্রকে পরাজিত করেছিলে। হে বীর, যুদ্ধের আকাঙ্ক্ষায় তুমি দস্যুদের দূরে সরিয়ে দিলে, তাদের ছড়িয়ে দিলে যেন খড়কুটো উড়ে যায়।
ত্বং হ ত্যদিন্দ্রারিষণ্যন্দৃল়্হস্য চিন্মর্তানামজুষ্টৌ । ব্যস্মদা কাষ্ঠা অর্বতে বর্ঘনেব বজ্রিঞ্ছ্নথিহ্যমিত্রান্
তুমি, হে ইন্দ্র, শত্রুদের ধ্বংসকারী, এমনকি শক্তিমান দুষ্ট লোকদেরও তুমি রেহাই দাও না। বজ্রধারী হয়ে তুমি আমাদের শত্রুদের কেটে ফেলেছ, যেমন কাঠুরে গাছ কাটে।
ত্বাং হ ত্যদিন্দ্রার্ণসাতৌ স্বর্মীল়্হে নর আজা হবন্তে । তব স্বধাব ইযমা সমর্য ঊতির্বাজেষ্বতসায্যা ভূত্
হে ইন্দ্র, ধনলাভের প্রতিযোগিতায়, কীর্তির আকাঙ্ক্ষায় মানুষ তোমাকে ডাকে। তোমার নিজের শক্তিতে আমাদের এই সাহায্য দাও, আমাদের যুদ্ধে তোমার কৃপা যেন কখনো না কমে।
ত্বং হ ত্যদিন্দ্র সপ্ত যুধ্যন্পুরো বজ্রিন্পুরুকুত্সায দর্দঃ । বর্হির্ন যত্সুদাসে বৃথা বর্গংহো রাজন্বরিবঃ পূরবে কঃ
যখন তুমি যুদ্ধ করছিলে, হে ইন্দ্র, তখন পুরুকুত্সার জন্য সাতটি দুর্গ ভেঙে দিলে বজ্র দিয়ে। যেমন তুমি সুদাসের জন্য শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করেছিলে, তেমনই, হে রাজা, পুরুদের জন্য প্রশস্ত পথ করে দিলে।
ত্বং ত্যাং ন ইন্দ্র দেব চিত্রামিষমাপো ন পীপযঃ পরিজ্মন্ । যযা শূর প্রত্যস্মভ্যং যংসি ত্মনমূর্জং ন বিশ্বধ ক্ষরধ্যৈ
তুমি, হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য এই উজ্জ্বল দানগুলি পূর্ণ করেছ, যেমন নদী আপন গতিতে জল ভরে দেয়। হে বীর, এই দান দিয়ে তুমি আমাদের চারিদিকে রক্ষা করো; তোমার শক্তি যেন পুষ্টির মতো আমাদের কল্যাণে প্রবাহিত হয়।
অকারি ত ইন্দ্র গোতমেভির্ব্রহ্মাণ্যোক্তা নমসা হরিভ্যাম্ । সুপেশসং বাজমা ভরা নঃ প্রাতর্মক্ষূ ধিযাবসুর্জগম্যাত্
তোমার জন্য, হে ইন্দ্র, গৌতমরা এই স্তোত্র রচনা করেছে, শ্রদ্ধাভরে তোমার ঘোড়াদের উদ্দেশে। আমাদের জন্য সুন্দর ধন এনে দাও; প্রভাতে যেন জ্ঞানী ও দানশীল দেবতা দ্রুত আমাদের কাছে আসেন।
বৃষ্ণে শর্ধায সুমখায বেধসে নোধঃ সুবৃক্তিং প্র ভরা মরুদ্ভ্যঃ । অপো ন ধীরো মনসা সুহস্ত্যো গিরঃ সমঞ্জে বিদথেষ্বাভুবঃ
শক্তিশালী সেনার জন্য, দয়ালু ও দক্ষ দেবতার জন্য, প্রেরিত কবি মারুদের উদ্দেশে সুন্দর স্তব পাঠ করুক। যেমন নদী প্রবাহিত হয়, জ্ঞানী ও সদাশয় ব্যক্তি গীতগুলো সুন্দরভাবে সাজিয়ে সভায় প্রকাশ করেন।
তে জজ্ঞিরে দিব ঋষ্বাস উক্ষণো রুদ্রস্য মর্যা অসুরা অরেপসঃ । পাবকাসঃ শুচযঃ সূর্যা ইব সত্বানো ন দ্রপ্সিনো ঘোরবর্পসঃ
তারা আকাশ থেকে জন্মেছেন, বলশালী, রুদ্রের পুত্র, দেবতুল্য, কলঙ্কহীন ও পরাক্রমশালী। তারা দীপ্তিমান, সূর্যের মতো নির্মল, দৃঢ়, এবং স্রোতের মতো দ্রুত, ভয়ংকর রূপধারী।
যুবানো রুদ্রা অজরা অভোগ্ঘনো ববক্ষুরধ্রিগাবঃ পর্বতা ইব । দৃল়্হা চিদ্বিশ্বা ভুবনানি পার্থিবা প্র চ্যাবযন্তি দিব্যানি মজ্মনা
তোমরা যুবক, হে রুদ্রগণ, অবিনশ্বর, চিরযৌবন, ক্ষতিহীন হয়ে বেড়ে উঠেছ, পাহাড়ের মতো অটল। এমনকি দৃঢ় পৃথিবীর স্থানগুলোও তোমরা কাঁপিয়ে দাও, তোমাদের শক্তিতে স্বর্গীয় স্থানও নড়ে ওঠে।
চিত্রৈরঞ্জিভির্বপুষে ব্যঞ্জতে বক্ষস্সু রুক্মাঁ অধি যেতিরে শুভে । অংসেষ্বেষাং নি মিমৃক্ষুরৃষ্টযঃ সাকং জজ্ঞিরে স্বধযা দিবো নরঃ
চমৎকার অলংকারে তারা নিজেদের দীপ্তি প্রকাশ করে; তাদের বুকে সুন্দর গয়না শোভা পায়। তাদের কাঁধে অস্ত্র বাঁধা থাকে; নিজেদের শক্তিতে তারা একসঙ্গে আকাশ থেকে জন্ম নিয়েছে।
ঈশানকৃতো ধুনযো রিশাদসো বাতান্বিদ্যুতস্তবিষীভিরক্রত । দুহন্ত্যূধর্দিব্যানি ধূতযো ভূমিং পিন্বন্তি পযসা পরিজ্রযঃ
প্রভুর দ্বারা সৃষ্ট, গর্জনকারী ও কল্যাণকারী তারা, বাতাস ও বিজলির মতো শক্তিশালী হয়েছে। তাদের স্বর্গীয় ধারা প্রবাহিত হয়; তাদের বর্ষণে পৃথিবী পুষ্টিতে ভরে ওঠে।
পিন্বন্ত্যপো মরুতঃ সুদানবঃ পযো ঘৃতবদ্বিদথেষ্বাভুবঃ । অত্যং ন মিহে বি নযন্তি বাজিনমুত্সং দুহন্তি স্তনযন্তমক্ষিতম্
মারুদগণ, দানশীল, সভায় ঘৃতপূর্ণ জল ঢেলে দেন। তারা বৃষ্টির মধ্যে দৌড়ানো ঘোড়ার মতো দ্রুতগামী; তারা অব্যয় স্তন থেকে গর্জন করে দুধ দোহন করেন।
মহিষাসো মাযিনশ্চিত্রভানবো গিরযো ন স্বতবসো রঘুষ্যদঃ । মৃগা ইব হস্তিনঃ খাদথা বনা যদারুণীষু তবিষীরযুগ্ধ্বম্
তারা মহিষের মতো শক্তিশালী, মায়াবী, দীপ্তিমান, পাহাড়ের মতো স্বনির্ভর ও দ্রুত সহায়ক। তারা বন্য পশু, হাতির মতো, অরণ্য ভক্ষণ করে যখন তারা রক্তিম হয়ে শক্তি জাগায়।
সিংহা ইব নানদতি প্রচেতসঃ পিশা ইব সুপিশো বিশ্ববেদসঃ । ক্ষপো জিন্বন্তঃ পৃষতীভিরৃষ্টিভিঃ সমিত্সবাধঃ শবসাহিমন্যবঃ
তারা সিংহের মতো গর্জন করে, জ্ঞানী, চিত্রিত দেহে সর্বজ্ঞ। তারা রাত্রিকে চঞ্চল করে তোলে তাদের দাগযুক্ত বর্শা দিয়ে, শত্রুকে যুদ্ধে পরাস্ত করে, শক্তি ও সাহসে অদম্য।
রোদসী আ বদতা গণশ্রিযো নৃষাচঃ শূরাঃ শবসাহিমন্যবঃ । আ বন্ধুরেষ্বমতির্ন দর্শতা বিদ্যুন্ন তস্থৌ মরুতো রথেষু বঃ
হে মরুতগণ, তোমরা সকলের মাঝে বিখ্যাত, বীরপুরুষ, অপরাজেয় শক্তিতে ভরা। তোমাদের রথে যেন বিদ্যুৎ ঝলকে, সেই উজ্জ্বলতা স্পষ্ট দেখা যায়; তোমাদের মনের ভাবও তোমাদের রথের দলে প্রকাশিত।
বিশ্ববেদসো রযিভিঃ সমোকসঃ সম্মিশ্লাসস্তবিষীভির্বিরপ্শিনঃ । অস্তার ইষুং দধিরে গভস্ত্যোরনন্তশুষ্মা বৃষখাদযো নরঃ
তোমরা সব জানো, ধনসম্পদে একত্র বাস করো, ইচ্ছায় ঐক্যবদ্ধ, শক্তিশালী ও দীপ্তিমান। তোমরা ধনুকের তারে তীর বসিয়ে প্রস্তুত, অসীম শক্তিতে বলীয়ান, ষাঁড়ের মতো পুরুষেরা সদা প্রস্তুত।