যস্যাযং বিশ্ব আর্যো দাসঃ শেবধিপা অরিঃ । তিরশ্চিদর্যে রুশমে পরীরবি তুভ্যেত্সো অজ্যতে রযিঃ
যার বন্ধু সব শ্রেষ্ঠ, সব দাস, সব সহচর, সব শত্রু; এমনকি আর্যদের মধ্যে, এমনকি কঠোরদের মধ্যে, তোমার জন্যই ধন লাভ হয়।
তুরণ্যবো মধুমন্তং ঘৃতশ্চুতং বিপ্রাসো অর্কমানৃচুঃ । অস্মে রযিঃ পপ্রথে বৃষ্ণ্যং শবোঽস্মে সুবানাস ইন্দবঃ
দ্রুতগামী ঋষিরা মধুর, ঘৃতবাহ স্তব গেয়েছেন; আমাদের জন্য ধন ছড়িয়ে পড়েছে, পুরুষত্ব ও শক্তি, আমাদের জন্য সোম প্রস্তুত হয়েছে, হে ইন্দ্র।
যথা মনৌ বিবস্বতি সোমং শক্রাপিবঃ সুতম্ । যথা ত্রিতে ছন্দ ইন্দ্র জুজোষস্যাযৌ মাদযসে সচা
যেমন তুমি, হে শক্তিমান, বিবস্বতের পুত্র মনুর সঙ্গে প্রস্তুত সোম পান করেছ; যেমন ত্রিতার সঙ্গে, হে ইন্দ্র, তুমি স্তবের আনন্দে একত্রে উল্লাস করেছ।
পৃষধ্রে মেধ্যে মাতরিশ্বনীন্দ্র সুবানে অমন্দথাঃ । যথা সোমং দশশিপ্রে দশোণ্যে স্যূমরশ্মাবৃজূনসি
পৃষধ্র, মেধ্য, মাতারিশ্বানের জন্য, হে ইন্দ্র, তুমি প্রস্তুত সোম পান করে আনন্দিত হয়েছ; যেমন তুমি দশ্যশিপ্র, দশ্যন্য, স্যুমারশ্মির সঙ্গে সোম পান করেছ, তুমি সদা সোজা পথে চল।
য উক্থা কেবলা দধে যঃ সোমং ধৃষিতাপিবত্ । যস্মৈ বিষ্ণুস্ত্রীণি পদা বিচক্রম উপ মিত্রস্য ধর্মভিঃ
যিনি একাই স্তব রচনা করেছেন, যিনি সাহসের সঙ্গে সোম পান করেছেন—তার জন্য বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ নিয়েছেন, মিত্রের নিয়ম অনুসারে।
যস্য ত্বমিন্দ্র স্তোমেষু চাকনো বাজে বাজিঞ্ছতক্রতো । তং ত্বা বযং সুদুঘামিব গোদুহো জুহূমসি শ্রবস্যবঃ
যার জন্য তুমি, হে ইন্দ্র, স্তব শুনে সন্তুষ্ট হও, হে শক্তিমান, পুরস্কারের প্রতিযোগিতায়—তার জন্য, প্রচুর দুধ দেয় এমন গাভীর মতো, আমরা, খ্যাতি কামনা করে, তোমাকে উৎসর্গ করি।
যো নো দাতা স নঃ পিতা মহাঁ উগ্র ঈশানকৃত্ । অযামন্নুগ্রো মঘবা পুরূবসুর্গোরশ্বস্য প্র দাতু নঃ
যিনি আমাদের দাতা, তিনিই আমাদের পিতা, মহান, শক্তিশালী, অধিপতি; সেই শক্তিমান, বহুবার আহ্বান করা দয়ালু আমাদের গো ও অশ্বের ধন দান করুন।
যস্মৈ ত্বং বসো দানায মংহসে স রাযস্পোষমিন্বতি । বসূযবো বসুপতিং শতক্রতুং স্তোমৈরিন্দ্রং হবামহে
যাকে তুমি, হে দয়ালু, দান দাও, সে ধনে ও পুষ্টিতে বৃদ্ধি পায়; আমরা, ধন কামনা করে, শতশক্তিমান ধনের অধিপতি ইন্দ্রকে স্তব দিয়ে আহ্বান করি।
কদা চন প্র যুচ্ছস্যুভে নি পাসি জন্মনী । তুরীযাদিত্য হবনং ত ইন্দ্রিযমা তস্থাবমৃতং দিবি
কখন তুমি আমাদের মুক্তি দেবে, হে আদিত্য? আমাদের দুই জন্মকে রক্ষা করো। তোমার অমর শক্তি, যা স্বর্গে স্থিত, চতুর্থ আহবানে দৃঢ় থাকুক।
যস্মৈ ত্বং মঘবন্নিন্দ্র গির্বণঃ শিক্ষো শিক্ষসি দাশুষে । অস্মাকং গির উত সুষ্টুতিং বসো কণ্ববচ্ছৃণুধী হবম্
যার প্রতি তুমি, হে দয়ালু ইন্দ্র, গানের মাধ্যমে অনুগ্রহ করো, তাকে তুমি শিক্ষা দাও, পূজারীকে পথ দেখাও। হে ধনদাতা, আমাদের গান ও সুন্দর প্রশংসা শুনো, কান্বদের আহ্বান গ্রহণ করো।
অস্তাবি মন্ম পূর্ব্যং ব্রহ্মেন্দ্রায বোচত । পূর্বীরৃতস্য বৃহতীরনূষত স্তোতুর্মেধা অসৃক্ষত
প্রাচীন স্তব পাঠ করা হয়েছে; তা ইন্দ্রের জন্য উচ্চারিত হোক। সত্যের অনেক মহান প্রশংসা রচিত হয়েছে; স্তোত্রকারের ভাবনা প্রবাহিত হয়েছে।
সমিন্দ্রো রাযো বৃহতীরধূনুত সং ক্ষোণী সমু সূর্যম্ । সং শুক্রাসঃ শুচযঃ সং গবাশিরঃ সোমা ইন্দ্রমমন্দিষুঃ
ইন্দ্র বিপুল ধন ঝরিয়ে দিয়েছেন; তিনি পৃথিবী ও সূর্যকে একত্র করেছেন। উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ, শক্তিশালী, গোশিরা ও সোমরা ইন্দ্রকে আনন্দিত করেছে।
উপমং ত্বা মঘোনাং জ্যেষ্ঠং চ বৃষভাণাম্ । পূর্ভিত্তমং মঘবন্নিন্দ্র গোবিদমীশানং রায ঈমহে
আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে ইন্দ্র, দানশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শক্তিশালীদের মধ্যে প্রথম, উপকারীদের মধ্যে সেরা, গো-জ্ঞানী, ধনের অধিপতি।
য আযুং কুত্সমতিথিগ্বমর্দযো বাবৃধানো দিবেদিবে । তং ত্বা বযং হর্যশ্বং শতক্রতুং বাজযন্তো হবামহে
তুমি কুত্সা, অতিথিগ্ব ও অন্যদের জীবন প্রতিদিন বাড়িয়েছ— আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে ইন্দ্র, অশ্ব-নিয়ন্ত্রক, শত শক্তির অধিকারী, আমাদের স্তব দিয়ে।
আ নো বিশ্বেষাং রসং মধ্বঃ সিঞ্চন্ত্বদ্রযঃ । যে পরাবতি সুন্বিরে জনেষ্বা যে অর্বাবতীন্দবঃ
প্রবাহমান নদীগুলো আমাদের জন্য মধুর রস ঢালুক— যারা দূরে, আর যারা কাছে, সোমের ফোঁটাগুলো।
বিশ্বা দ্বেষাংসি জহি চাব চা কৃধি বিশ্বে সন্বন্ত্বা বসু । শীষ্টেষু চিত্তে মদিরাসো অংশবো যত্রা সোমস্য তৃম্পসি
সব বিদ্বেষ ধ্বংস করো, দূর করো; সব ধন আমাদের কাছে আসুক। নির্বাচিতদের মধ্যেও, আনন্দদায়ক অংশগুলো সেখানে, যেখানে তুমি, হে ইন্দ্র, সোমে তৃপ্ত হও।
ইন্দ্র নেদীয এদিহি মিতমেধাভিরূতিভিঃ । আ শংতম শংতমাভিরভিষ্টিভিরা স্বাপে স্বাপিভিঃ
ইন্দ্র, আরও কাছে এসো, শুভ চিন্তা ও সহায়তা নিয়ে এসো। সর্বোত্তম, সর্বোৎকৃষ্ট, সর্বাধিক শান্তিদায়ক সহায়তায় আমাদের কাছে আগমন করো।
আজিতুরং সত্পতিং বিশ্বচর্ষণিং কৃধি প্রজাস্বাভগম্ । প্র সূ তিরা শচীভির্যে ত উক্থিনঃ ক্রতুং পুনত আনুষক্
আমাদের বিজয়ী করো, হে জনতার অধিপতি, আমাদের সন্তান ও ধন দাও। যারা তোমাকে স্তব দিয়ে প্রশংসা করে, তারা তোমার শক্তিতে তাদের শক্তি বিশুদ্ধ করুক।
যস্তে সাধিষ্ঠোঽবসে তে স্যাম ভরেষু তে । বযং হোত্রাভিরুত দেবহূতিভিঃ সসবাংসো মনামহে
তোমার সাহায্যের সবচেয়ে কাছে আমরা যেন থাকি, তোমার যুদ্ধে। আমাদের আহুতি ও দেব-ডাক দিয়ে আমরা তোমার অনুগ্রহ লাভ করতে চাই।
অহং হি তে হরিবো ব্রহ্ম বাজযুরাজিং যামি সদোতিভিঃ । ত্বামিদেব তমমে সমশ্বযুর্গব্যুরগ্রে মথীনাম্
আমি, হে ইন্দ্র, শক্তির জন্য উৎসুক, সর্বদা প্রশংসা নিয়ে প্রতিযোগিতায় যাই। আমি তোমাকে খুঁজে নিই, হে দেবতা, অন্ধকারের দমনকারী, অশ্ব-নিয়ন্ত্রক, আগ্রহীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
এতত্ত ইন্দ্র বীর্যং গীর্ভির্গৃণন্তি কারবঃ । তে স্তোভন্ত ঊর্জমাবন্ঘৃতশ্চুতং পৌরাসো নক্ষন্ধীতিভিঃ
তোমার এই বীরত্বের কাজ, হে ইন্দ্র, কবিরা গান দিয়ে গেয়ে ওঠে। তারা তোমাকে প্রশংসা করে, শক্তি-দাতা, ঘৃত ঢালছে, পুরাতনরা তাদের ভাবনায় তোমাকে সম্মান করে।
নক্ষন্ত ইন্দ্রমবসে সুকৃত্যযা যেষাং সুতেষু মন্দসে । যথা সংবর্তে অমদো যথা কৃশ এবাস্মে ইন্দ্র মত্স্ব
তারা ইন্দ্রকে সাহায্যের জন্য, সৎকর্মের জন্য সম্মান করে, যাদের আহুতিতে তিনি আনন্দ পান; যেমন তুমি সংবরণের সঙ্গে আনন্দিত ছিলে, যেমন কৃষার সঙ্গে, তেমন আমাদের মধ্যেও আনন্দ করো, হে ইন্দ্র।
আ নো বিশ্বে সজোষসো দেবাসো গন্তনোপ নঃ । বসবো রুদ্রা অবসে ন আ গমঞ্ছৃণ্বন্তু মরুতো হবম্
সব দেবতারা একসঙ্গে আমাদের কাছে আসুন, আমাদের কাছে পৌঁছান। বসু ও রুদ্ররা আমাদের সাহায্যের জন্য আসুন, মারুতরা আমাদের আহ্বান শুনুন।
পূষা বিষ্ণুর্হবনং মে সরস্বত্যবন্তু সপ্ত সিন্ধবঃ । আপো বাতঃ পর্বতাসো বনস্পতিঃ শৃণোতু পৃথিবী হবম্
পূষা, বিষ্ণু ও সরস্বতী আমার আহ্বানে উপস্থিত থাকুন; সাতটি নদী, জল, বায়ু, পর্বত, বনপতি ও পৃথিবী আমার ডাক শুনুন।
যদিন্দ্র রাধো অস্তি তে মাঘোনং মঘবত্তম । তেন নো বোধি সধমাদ্যো বৃধে ভগো দানায বৃত্রহন্
তোমার যে ধন আছে, হে ইন্দ্র, সবচেয়ে দানশীল, দানশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেই ধন দিয়ে আমাদের কথা মনে রাখো সভায়; ভাগ, দাতা, আমাদের দান বাড়িয়ে দিক, হে বৃত্র-নাশক।
আজিপতে নৃপতে ত্বমিদ্ধি নো বাজ আ বক্ষি সুক্রতো । বীতী হোত্রাভিরুত দেববীতিভিঃ সসবাংসো বি শৃণ্বিরে
হে প্রতিযোগিতার অধিপতি, মানুষের অধিপতি, তুমি আমাদের শক্তির পথে নিয়ে যাও, হে জ্ঞানী। আমাদের আহুতি ও দেব-ডাক দিয়ে, আমরা চেষ্টা করি, যেন আমাদের কথা শোনা হয়।
সন্তি হ্যর্য আশিষ ইন্দ্র আযুর্জনানাম্ । অস্মান্নক্ষস্ব মঘবন্নুপাবসে ধুক্ষস্ব পিপ্যুষীমিষম্
হ্যাঁ, ইন্দ্র, মানুষের জীবনের জন্য মহৎ আশীর্বাদ আছে। হে দয়ালু, আমাদের সেই আশীর্বাদ দাও; পূজারীর জন্য পুষ্টিকর খাদ্য ঢেলে দাও।
বযং ত ইন্দ্র স্তোমেভির্বিধেম ত্বমস্মাকং শতক্রতো । মহি স্থূরং শশযং রাধো অহ্রযং প্রস্কণ্বায নি তোশয
আমরা তোমাকে, ইন্দ্র, আমাদের স্তুতি নিবেদন করি; বজ্রধারী তুমি আমাদের। দেরি না করে মহান, প্রচুর, উজ্জ্বল সম্পদ দাও; সেই সম্পদ দিয়ে প্রস্কণ্বকে আনন্দিত কর।
ভূরীদিন্দ্রস্য বীর্যং ব্যখ্যমভ্যাযতি । রাধস্তে দস্যবে বৃক
ইন্দ্রের বহু বীরত্বের কাজ ঘোষিত হয় এবং আমাদের কাছে আসে। তোমার সম্পদ, হে নেকড়ে, শত্রুর জন্য।
শতং শ্বেতাস উক্ষণো দিবি তারো ন রোচন্তে । মহ্না দিবং ন তস্তভুঃ
শত শত সাদা বলদ আকাশে তারার মতো জ্বলে। তাদের মহিমায় আকাশ কখনও ভারী হয়নি।