এতাবতস্ত ঈমহ ইন্দ্র সুম্নস্য গোমতঃ । যথা প্রাবো মঘবন্মেধ্যাতিথিং যথা নীপাতিথিং ধনে
ইন্দ্র, এইসব দিয়ে আমরা তোমার গোময় অনুগ্রহ চাই। যেমন তুমি উদার অতিথিকে রক্ষা করেছ, যেমন তুমি ধনবান অতিথিকে নিরাপদ রেখেছ।
যথা কণ্বে মঘবন্ত্রসদস্যবি যথা পক্থে দশব্রজে । যথা গোশর্যে অসনোরৃজিশ্বনীন্দ্র গোমদ্ধিরণ্যবত্
মঘবান, যেমন তুমি কান্বের সভায় করেছ, যেমন দশ গোত্রের পাক্থের জন্য করেছ, যেমন গোশর্য ও আসনকে গোময় ও সোনাময় ধন দিয়েছ, ইন্দ্র।
প্র সু শ্রুতং সুরাধসমর্চা শক্রমভিষ্টযে । যঃ সুন্বতে স্তুবতে কাম্যং বসু সহস্রেণেব মংহতে
তোমরা শ্রুতিমান, দানশীল শক্রকে তোমাদের কামনার জন্য গাও। যিনি সোমা প্রস্তুতকারী ও গায়কদের দ্বারা প্রশংসিত হন, কাম্য ধন, তিনি হাজারের মতো সম্মানিত।
শতানীকা হেতযো অস্য দুষ্টরা ইন্দ্রস্য সমিষো মহীঃ । গিরির্ন ভুজ্মা মঘবত্সু পিন্বতে যদীং সুতা অমন্দিষুঃ
ইন্দ্রের অসংখ্য শক্তি, যেগুলো অজেয়, তাঁর ক্ষমতা বিশাল। পাহাড়ের মতো তাঁর ধন উদারদের মাঝে প্রবাহিত হয়, যখন প্রস্তুত সোমা তাঁকে আনন্দ দেয়।
যদীং সুতাস ইন্দবোঽভি প্রিযমমন্দিষুঃ । আপো ন ধাযি সবনং ম আ বসো দুঘা ইবোপ দাশুষে
যখন প্রস্তুত সোমা তাঁকে আনন্দ দেয়, প্রিয় ইন্দ্র, তখন জল উৎসর্গস্থলে প্রবাহিত হয়, প্রভু, যেন দুধ-গাভী পূজারীর কাছে আসে।
অনেহসং বো হবমানমূতযে মধ্বঃ ক্ষরন্তি ধীতযঃ । আ ত্বা বসো হবমানাস ইন্দব উপ স্তোত্রেষু দধিরে
পাপমুক্ত, আহ্বানকৃতদের জন্য ভাবনা মধু হয়ে প্রবাহিত হয়। প্রভু, তোমার জন্য আহ্বানকৃত সোমা প্রবাহিত হয়, এবং স্তোত্র তোমার সামনে স্থাপিত হয়।
আ নঃ সোমে স্বধ্বর ইযানো অত্যো ন তোশতে । যং তে স্বদাবন্স্বদন্তি গূর্তযঃ পৌরে ছন্দযসে হবম্
সোমা, যথাযথ বিধি নিয়ে আমাদের কাছে আসুক, যেন ঘোড়া তার আরোহীদের নিয়ে আনন্দিত হয়। ইন্দ্র, তোমার স্বভাব যেসব গীতিতে আনন্দ পায়, সেগুলো নগরে প্রশংসিত হয়, তুমি আহ্বান বেছে নাও।
প্র বীরমুগ্রং বিবিচিং ধনস্পৃতং বিভূতিং রাধসো মহঃ । উদ্রীব বজ্রিন্নবতো বসুত্বনা সদা পীপেথ দাশুষে
শক্তিশালী, ভয়ঙ্কর, বিচক্ষণ, ধনদাতা প্রভুর গৌরব প্রচার করো, মহান দানের মহিমা। বজ্রধারী, পাত্র থেকে জল ঢালার মতো, তুমি সদা পূজারীকে ধনে পুষ্ট করো।
যদ্ধ নূনং পরাবতি যদ্বা পৃথিব্যাং দিবি । যুজান ইন্দ্র হরিভির্মহেমত ঋষ্ব ঋষ্বেভিরা গহি
এখন, দূর দেশে, কিংবা পৃথিবীতে, কিংবা স্বর্গে, তোমার ঘোড়া সাজিয়ে, ইন্দ্র, দ্রুত এসো, উচ্চতর, তোমার উচ্চতর সাথীদের নিয়ে।
রথিরাসো হরযো যে তে অস্রিধ ওজো বাতস্য পিপ্রতি । যেভির্নি দস্যুং মনুষো নিঘোষযো যেভিঃ স্বঃ পরীযসে
ইন্দ্র, তোমার ঘোড়াগুলো রথবাহক, ক্লান্তিহীন, তাদের শক্তি বাতাসের চেয়েও বেশি। এদের নিয়ে তুমি মানুষের শত্রুকে পরাজিত করো, এদের নিয়ে তুমি স্বর্গ ঘিরে রাখো।
এতাবতস্তে বসো বিদ্যাম শূর নব্যসঃ । যথা প্রাব এতশং কৃত্ব্যে ধনে যথা বশং দশব্রজে
হে দয়ালু, তোমার কৃপা আমরা এতটুকু জানি, হে শক্তিশালী, যেমন তুমি এতশকে ধনলাভে সফল করেছ, যেমন তুমি দশটি গো-সম্পদ নিজের অধীনে এনেছ।
যথা কণ্বে মঘবন্মেধে অধ্বরে দীর্ঘনীথে দমূনসি । যথা গোশর্যে অসিষাসো অদ্রিবো মযি গোত্রং হরিশ্রিযম্
যেমন তুমি কণ্বের যজ্ঞে, দীর্ঘকালীন পূজায়, শত্রুদের দমন করেছ; যেমন তুমি গোশালায় রক্ষা দিয়েছ, শক্তিশালী, আমার কাছে হরিবংশ ও দীপ্তিমান ধন দিয়েছ।
যথা মনৌ সাংবরণৌ সোমমিন্দ্রাপিবঃ সুতম্ । নীপাতিথৌ মঘবন্মেধ্যাতিথৌ পুষ্টিগৌ শ্রুষ্টিগৌ সচা
যেমন তুমি, হে ইন্দ্র, মনু ও সাম্বরণের সঙ্গে প্রস্তুত সোম পান করেছ, হে দয়ালু, যজ্ঞের অতিথি, উৎসবে সম্মানিত, পুষ্টি ও সমৃদ্ধি একত্রে এনেছ।
পার্ষদ্বাণঃ প্রস্কণ্বং সমসাদযচ্ছযানং জিব্রিমুদ্ধিতম্ । সহস্রাণ্যসিষাসদ্গবামৃষিস্ত্বোতো দস্যবে বৃকঃ
তুমি প্রশ্কণ্বকে, যিনি শুয়ে ছিলেন, নিরাপদে নিয়ে এসেছ, ঘুম থেকে জাগিয়েছ; তুমি, বলবান, হাজার হাজার গো-সম্পদ চেয়েছ, শক্তিশালী, দস্যুদের জন্য নেকড়ে হয়েছ।
য উক্থেভির্ন বিন্ধতে চিকিদ্য ঋষিচোদনঃ । ইন্দ্রং তমচ্ছা বদ নব্যস্যা মত্যরিষ্যন্তং ন ভোজসে
যিনি ঋষির অনুপ্রেরণায়ও আমাদের স্তব দিয়ে খুঁজে পান না—তাকে ইন্দ্রের কথা বলো, নতুন গান দিয়ে, যিনি দান দিতে সদা উৎসুক।
যস্মা অর্কং সপ্তশীর্ষাণমানৃচুস্ত্রিধাতুমুত্তমে পদে । স ত্বিমা বিশ্বা ভুবনানি চিক্রদদাদিজ্জনিষ্ট পৌংস্যম্
যার জন্য সাতমাথা স্তব রচিত হয়েছে, নির্ভুল, ত্রিধাতুর শ্রেষ্ঠ আসনে—তিনি এই সমস্ত জগৎকে মুখরিত করেছেন, প্রথমে পুরুষত্ব লাভ করেছেন।
যো নো দাতা বসূনামিন্দ্রং তং হূমহে বযম্ । বিদ্মা হ্যস্য সুমতিং নবীযসীং গমেম গোমতি ব্রজে
যিনি আমাদের ধনের দাতা, সেই ইন্দ্রকে আমরা আহ্বান করি; আমরা তার সর্বশেষ কৃপা জানি—আমরা যেন গো-সম্পদে পূর্ণ গৃহে পৌঁছাতে পারি।
যস্মৈ ত্বং বসো দানায শিক্ষসি স রাযস্পোষমশ্নুতে । তং ত্বা বযং মঘবন্নিন্দ্র গির্বণঃ সুতাবন্তো হবামহে
যাকে তুমি, হে দয়ালু, দান দাও, সে ধনে ও পুষ্টিতে পূর্ণ হয়; তোমাকে, হে দয়ালু ইন্দ্র, গীতগানকারী, আমরা সোম প্রস্তুত করে আহ্বান করি।
কদা চন স্তরীরসি নেন্দ্র সশ্চসি দাশুষে । উপোপেন্নু মঘবন্ভূয ইন্নু তে দানং দেবস্য পৃচ্যতে
কবে তুমি, হে ইন্দ্র, আরও বেশি দয়ালু হবে? কবে তুমি পূজারীর সঙ্গে থাকবে? তোমার দান, হে দয়ালু, বারবার আসুক; তোমার দেবতাসুলভ দয়া চাওয়া হয়।
প্র যো ননক্ষে অভ্যোজসা ক্রিবিং বধৈঃ শুষ্ণং নিঘোষযন্ । যদেদস্তম্ভীত্প্রথযন্নমূং দিবমাদিজ্জনিষ্ট পার্থিবঃ
যিনি অসীম শক্তিতে অস্ত্র দিয়ে কৃবিকে পরাজিত করেছেন, শুষ্ণার পরাজয় ঘোষণা করেছেন; যিনি দূরের আকাশকে স্থাপন ও বিস্তৃত করেছেন, তখন তিনি প্রথমে পৃথিবীর অধিপতি হয়েছেন।
যস্যাযং বিশ্ব আর্যো দাসঃ শেবধিপা অরিঃ । তিরশ্চিদর্যে রুশমে পরীরবি তুভ্যেত্সো অজ্যতে রযিঃ
যার বন্ধু সব শ্রেষ্ঠ, সব দাস, সব সহচর, সব শত্রু; এমনকি আর্যদের মধ্যে, এমনকি কঠোরদের মধ্যে, তোমার জন্যই ধন লাভ হয়।
তুরণ্যবো মধুমন্তং ঘৃতশ্চুতং বিপ্রাসো অর্কমানৃচুঃ । অস্মে রযিঃ পপ্রথে বৃষ্ণ্যং শবোঽস্মে সুবানাস ইন্দবঃ
দ্রুতগামী ঋষিরা মধুর, ঘৃতবাহ স্তব গেয়েছেন; আমাদের জন্য ধন ছড়িয়ে পড়েছে, পুরুষত্ব ও শক্তি, আমাদের জন্য সোম প্রস্তুত হয়েছে, হে ইন্দ্র।
যথা মনৌ বিবস্বতি সোমং শক্রাপিবঃ সুতম্ । যথা ত্রিতে ছন্দ ইন্দ্র জুজোষস্যাযৌ মাদযসে সচা
যেমন তুমি, হে শক্তিমান, বিবস্বতের পুত্র মনুর সঙ্গে প্রস্তুত সোম পান করেছ; যেমন ত্রিতার সঙ্গে, হে ইন্দ্র, তুমি স্তবের আনন্দে একত্রে উল্লাস করেছ।
পৃষধ্রে মেধ্যে মাতরিশ্বনীন্দ্র সুবানে অমন্দথাঃ । যথা সোমং দশশিপ্রে দশোণ্যে স্যূমরশ্মাবৃজূনসি
পৃষধ্র, মেধ্য, মাতারিশ্বানের জন্য, হে ইন্দ্র, তুমি প্রস্তুত সোম পান করে আনন্দিত হয়েছ; যেমন তুমি দশ্যশিপ্র, দশ্যন্য, স্যুমারশ্মির সঙ্গে সোম পান করেছ, তুমি সদা সোজা পথে চল।
য উক্থা কেবলা দধে যঃ সোমং ধৃষিতাপিবত্ । যস্মৈ বিষ্ণুস্ত্রীণি পদা বিচক্রম উপ মিত্রস্য ধর্মভিঃ
যিনি একাই স্তব রচনা করেছেন, যিনি সাহসের সঙ্গে সোম পান করেছেন—তার জন্য বিষ্ণু তিনটি পদক্ষেপ নিয়েছেন, মিত্রের নিয়ম অনুসারে।
যস্য ত্বমিন্দ্র স্তোমেষু চাকনো বাজে বাজিঞ্ছতক্রতো । তং ত্বা বযং সুদুঘামিব গোদুহো জুহূমসি শ্রবস্যবঃ
যার জন্য তুমি, হে ইন্দ্র, স্তব শুনে সন্তুষ্ট হও, হে শক্তিমান, পুরস্কারের প্রতিযোগিতায়—তার জন্য, প্রচুর দুধ দেয় এমন গাভীর মতো, আমরা, খ্যাতি কামনা করে, তোমাকে উৎসর্গ করি।
যো নো দাতা স নঃ পিতা মহাঁ উগ্র ঈশানকৃত্ । অযামন্নুগ্রো মঘবা পুরূবসুর্গোরশ্বস্য প্র দাতু নঃ
যিনি আমাদের দাতা, তিনিই আমাদের পিতা, মহান, শক্তিশালী, অধিপতি; সেই শক্তিমান, বহুবার আহ্বান করা দয়ালু আমাদের গো ও অশ্বের ধন দান করুন।
যস্মৈ ত্বং বসো দানায মংহসে স রাযস্পোষমিন্বতি । বসূযবো বসুপতিং শতক্রতুং স্তোমৈরিন্দ্রং হবামহে
যাকে তুমি, হে দয়ালু, দান দাও, সে ধনে ও পুষ্টিতে বৃদ্ধি পায়; আমরা, ধন কামনা করে, শতশক্তিমান ধনের অধিপতি ইন্দ্রকে স্তব দিয়ে আহ্বান করি।
কদা চন প্র যুচ্ছস্যুভে নি পাসি জন্মনী । তুরীযাদিত্য হবনং ত ইন্দ্রিযমা তস্থাবমৃতং দিবি
কখন তুমি আমাদের মুক্তি দেবে, হে আদিত্য? আমাদের দুই জন্মকে রক্ষা করো। তোমার অমর শক্তি, যা স্বর্গে স্থিত, চতুর্থ আহবানে দৃঢ় থাকুক।
যস্মৈ ত্বং মঘবন্নিন্দ্র গির্বণঃ শিক্ষো শিক্ষসি দাশুষে । অস্মাকং গির উত সুষ্টুতিং বসো কণ্ববচ্ছৃণুধী হবম্
যার প্রতি তুমি, হে দয়ালু ইন্দ্র, গানের মাধ্যমে অনুগ্রহ করো, তাকে তুমি শিক্ষা দাও, পূজারীকে পথ দেখাও। হে ধনদাতা, আমাদের গান ও সুন্দর প্রশংসা শুনো, কান্বদের আহ্বান গ্রহণ করো।