এবা বামহ্ব ঊতযে যথাহুবন্ত মেধিরাঃ । নাসত্যা সোমপীতযে নভন্তামন্যকে সমে
আমি তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করি, যেমন জ্ঞানীরা পূর্বে আহ্বান করেছিলেন; হে নাসত্য, সোম পান করার জন্য, অন্যরা যেন একই স্থানে আনন্দিত হয়।
ইমে বিপ্রস্য বেধসোঽগ্নেরস্তৃতযজ্বনঃ । গির স্তোমাস ঈরতে
এই স্তবগুলো উৎসর্গ করা হয়েছে অগ্নির জন্য, যিনি জ্ঞানী, যজ্ঞের পুরোহিত, কবির দ্বারা রচিত।
অস্মৈ তে প্রতিহর্যতে জাতবেদো বিচর্ষণে । অগ্নে জনামি সুষ্টুতিম্
তাঁর জন্য, হে জাতবেদ, বিচক্ষণ, তোমার উৎসর্গ নিবেদন করা হয়; হে অগ্নি, আমি এই উৎকৃষ্ট স্তব ঘোষণা করি।
আরোকা ইব ঘেদহ তিগ্মা অগ্নে তব ত্বিষঃ । দদ্ভির্বনানি বপ্সতি
কিরণের মতো, হে অগ্নি, তোমার তীক্ষ্ণ দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ে; তোমার দাঁত দিয়ে তুমি বনভূমি গ্রাস করো।
হরযো ধূমকেতবো বাতজূতা উপ দ্যবি । যতন্তে বৃথগগ্নযঃ
হলুদ, ধূমার চিহ্নিত শিখাগুলো বাতাসে চালিত হয়ে আকাশের দিকে ওঠে; অগ্নির শিখাগুলো আলাদা আলাদা চলে।
এতে ত্যে বৃথগগ্নয ইদ্ধাসঃ সমদৃক্ষত । উষসামিব কেতবঃ
এই অগ্নির শিখাগুলো, জ্বালানো হলে, একত্রে দেখা দেয়, যেন উষার কিরণ।
কৃষ্ণা রজাংসি পত্সুতঃ প্রযাণে জাতবেদসঃ । অগ্নির্যদ্রোধতি ক্ষমি
অন্ধকার স্থানগুলো জাতবেদসের সন্তান অতিক্রম করে; যখন অগ্নি পৃথিবীতে অগ্রসর হয়।
ধাসিং কৃণ্বান ওষধীর্বপ্সদগ্নির্ন বাযতি । পুনর্যন্তরুণীরপি
পুষ্টি সৃষ্টি করে, অগ্নি উদ্ভিদগুলো গ্রাস করে; তিনি চলেন, আর লালচে শিখাগুলো আবার ফিরে আসে।
জিহ্বাভিরহ নন্নমদর্চিষা জঞ্জণাভবন্ । অগ্নির্বনেষু রোচতে
জিহ্বা দিয়ে তিনি চাটেন, তাঁর শিখার দীপ্তিতে ঝনঝন শব্দ হয়; অগ্নি বনভূমিতে দীপ্তি ছড়ায়।
অপ্স্বগ্নে সধিষ্টব সৌষধীরনু রুধ্যসে । গর্ভে সঞ্জাযসে পুনঃ
জলে, হে অগ্নি, তুমি প্রতিষ্ঠিত; তুমি ঔষধিগুলোকে সংযত করো। গর্ভে তুমি আবার জন্ম নাও।
উদগ্নে তব তদ্ঘৃতাদর্চী রোচত আহুতম্ । নিংসানং জুহ্বো মুখে
হে অগ্নি, তোমার ঘৃত থেকে সেই জ্যোতি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, যখন আহুতি দেওয়া হয়; তোমার মুখে জিহ্বাগুলো প্রসারিত হয়।
উক্ষান্নায বশান্নায সোমপৃষ্ঠায বেধসে । স্তোমৈর্বিধেমাগ্নযে
যিনি দুধের খাবার দেন, যিনি মাংসের খাবার দেন, যিনি সোম নিয়ে জ্ঞানী, আমরা স্তোত্র দিয়ে অগ্নিকে পূজা করি।
উত ত্বা নমসা বযং হোতর্বরেণ্যক্রতো । অগ্নে সমিদ্ভিরীমহে
তোমাকে, শ্রদ্ধার সাথে, হে অগ্নি, মহৎ কর্মের পুরোহিত, আমরা সমিধ দিয়ে কাছে আসি।
উত ত্বা ভৃগুবচ্ছুচে মনুষ্বদগ্ন আহুত । অঙ্গিরস্বদ্ধবামহে
তোমাকে, ভৃগুর মতো বিশুদ্ধ, হে অগ্নি, মানুষ আহ্বান করে; আমরা অঙ্গিরসের মতো তোমাকে ডাকি।
ত্বং হ্যগ্নে অগ্নিনা বিপ্রো বিপ্রেণ সন্সতা । সখা সখ্যা সমিধ্যসে
তোমার জন্য, হে অগ্নি, অগ্নির সাথে, জ্ঞানী জ্ঞানীর সাথে যুক্ত হয়; বন্ধু বন্ধুর সাথে, তুমি জ্বলে ওঠো।
স ত্বং বিপ্রায দাশুষে রযিং দেহি সহস্রিণম্ । অগ্নে বীরবতীমিষম্
তুমি, সেই জ্ঞানী সেবককে, হাজার হাজার সম্পদ দাও, হে অগ্নি, বীরদের সমৃদ্ধ খাদ্য দাও।
অগ্নে ভ্রাতঃ সহস্কৃত রোহিদশ্ব শুচিব্রত । ইমং স্তোমং জুষস্ব মে
হে অগ্নি, ভাই, শক্তিশালী, লাল ঘোড়ার অধিকারী, শুদ্ধ ব্রতধারী, আমার এই স্তোত্র গ্রহণ করো।
উত ত্বাগ্নে মম স্তুতো বাশ্রায প্রতিহর্যতে । গোষ্ঠং গাব ইবাশত
তোমাকে, হে অগ্নি, আমি প্রশংসা করি, তুমি শক্তিশালীদের জন্য আহ্বান করা হয়; গোশালায় গরুর মতো সবাই একত্রিত হয়।
তুভ্যং তা অঙ্গিরস্তম বিশ্বাঃ সুক্ষিতযঃ পৃথক্ । অগ্নে কামায যেমিরে
তোমার কাছে, অঙ্গিরসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সব সমৃদ্ধ গৃহ আলাদাভাবে, হে অগ্নি, ইচ্ছার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে।
অগ্নিং ধীভির্মনীষিণো মেধিরাসো বিপশ্চিতঃ । অদ্মসদ্যায হিন্বিরে
অগ্নি, জ্ঞানী, বুদ্ধিমান, চিন্তাশীল, অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন, আহুতি আসনের জন্য জাগ্রত করা হয়েছে।
তং ত্বামজ্মেষু বাজিনং তন্বানা অগ্নে অধ্বরম্ । বহ্নিং হোতারমীল়তে
তাকে, সেই অগ্নিকে, প্রতিযোগিতায় শক্তিশালী, তারা যজ্ঞে আহ্বান করে, আগুন ও পুরোহিত হিসেবে।
পুরুত্রা হি সদৃঙ্ঙসি বিশো বিশ্বা অনু প্রভুঃ । সমত্সু ত্বা হবামহে
তুমি বহু স্থানে সত্যিই প্রিয়, সব মানুষের অধিপতি; সমাবেশে আমরা তোমাকে আহ্বান করি।
তমীল়িষ্ব য আহুতোঽগ্নির্বিভ্রাজতে ঘৃতৈঃ । ইমং নঃ শৃণবদ্ধবম্
তাকে আহ্বান করো, যিনি আহ্বান পেলে, অগ্নি, ঘৃত দিয়ে দীপ্তি ছড়ান; তিনি যেন আমাদের এই আহ্বান শুনেন।
তং ত্বা বযং হবামহে শৃণ্বন্তং জাতবেদসম্ । অগ্নে ঘ্নন্তমপ দ্বিষঃ
তাকে, সেই অগ্নিকে, আমরা আহ্বান করি, যিনি সব জানেন, যিনি শোনেন; হে অগ্নি, আমাদের শত্রুদের বিনাশ করো।
বিশাং রাজানমদ্ভুতমধ্যক্ষং ধর্মণামিমম্ । অগ্নিমীল়ে স উ শ্রবত্
আমি অগ্নিকে আহ্বান করি, মানুষের রাজা, বিস্ময়কর, ধর্মের তত্ত্বদর্শী; তিনি যেন শুনেন।
অগ্নিং বিশ্বাযুবেপসং মর্যং ন বাজিনং হিতম্ । সপ্তিং ন বাজযামসি
অগ্নি, সব মানুষের জন্য, যুবক, মহৎ, শক্তিশালী, ঘোড়ার মতো, আমরা তাকে উৎসাহিত করি।
ঘ্নন্মৃধ্রাণ্যপ দ্বিষো দহন্রক্ষাংসি বিশ্বহা । অগ্নে তিগ্মেন দীদিহি
শত্রুদের ধ্বংস করে, বিরোধীদের দূর করে, দানবদের দগ্ধ করে, সবকিছুর বিনাশকারী, হে অগ্নি, তোমার তীক্ষ্ণ দীপ্তিতে উজ্জ্বল হও।
যং ত্বা জনাস ইন্ধতে মনুষ্বদঙ্গিরস্তম । অগ্নে স বোধি মে বচঃ
তোমাকে, যাকে মানুষ অঙ্গিরসের মতো জ্বালায়, হে অগ্নি, আমার কথা শুনো।
যদগ্নে দিবিজা অস্যপ্সুজা বা সহস্কৃত । তং ত্বা গীর্ভির্হবামহে
হে অগ্নি, তোমার শক্তি স্বর্গে জন্ম নিক বা জলে, আমরা তোমায় স্তবগানে আহ্বান করি।
তুভ্যং ঘেত্তে জনা ইমে বিশ্বাঃ সুক্ষিতযঃ পৃথক্ । ধাসিং হিন্বন্ত্যত্তবে
এই মানুষরা তাদের সব আলাদা, সুসংগঠিত গৃহ তোমার কাছে নিয়ে আসে; তারা তোমার আনন্দের জন্য আহুতি প্রস্তুত করে।