আ নো গব্যান্যশ্ব্যা সহস্রা শূর দর্দৃহি । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
হে বীর, আমাদের কাছে হাজারো গরু ও ঘোড়া নিয়ে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ নঃ সহস্রশো ভরাযুতানি শতানি চ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
আমাদের কাছে হাজার হাজার, লক্ষ লক্ষ এবং শত শত দান নিয়ে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ যদিন্দ্রশ্চ দদ্বহে সহস্রং বসুরোচিষঃ । ওজিষ্ঠমশ্ব্যং পশুম্
যখন, হে ইন্দ্র, তুমি ও আমি হাজারো উজ্জ্বল ধন, সবচেয়ে শক্তিশালী ঘোড়া ও গবাদি পশুর সম্পদ দান করি—
য ঋজ্রা বাতরংহসোঽরুষাসো রঘুষ্যদঃ । ভ্রাজন্তে সূর্যা ইব
যারা বাতাসের মতো দ্রুত, লালচে, চটপটে, তারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
পারাবতস্য রাতিষু দ্রবচ্চক্রেষ্বাশুষু । তিষ্ঠং বনস্য মধ্য আ
পারাবত-এর দানে, দ্রুতগতির চাকার মধ্যে, বনভূমির মাঝখানে দাঁড়িয়ে—
অগ্নিনেন্দ্রেণ বরুণেন বিষ্ণুনাদিত্যৈ রুদ্রৈর্বসুভিঃ সচাভুবা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং পিবতমশ্বিনা
অগ্নি, ইন্দ্র, বরুণ, বিষ্ণু, আদিত্য, রুদ্র, বসুদের সঙ্গে মিলিত হয়ে, ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে একত্রে, হে অশ্বিন, তোমরা সোম পান করো।
বিশ্বাভির্ধীভির্ভুবনেন বাজিনা দিবা পৃথিব্যাদ্রিভিঃ সচাভুবা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং পিবতমশ্বিনা
সব জ্ঞানী চিন্তা, পৃথিবী, স্বর্গ, পাহাড় ও দ্রুতগামীদের সঙ্গে একত্রে, ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে, হে অশ্বিন, তোমরা সোম পান করো।
বিশ্বৈর্দেবৈস্ত্রিভিরেকাদশৈরিহাদ্ভির্মরুদ্ভির্ভৃগুভিঃ সচাভুবা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং পিবতমশ্বিনা
সব দেবতা, তিন ও এগারো জন, মারুত ও ভৃগুদের সঙ্গে একত্রে, ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে, হে অশ্বিন, তোমরা সোম পান করো।
জুষেথাং যজ্ঞং বোধতং হবস্য মে বিশ্বেহ দেবৌ সবনাব গচ্ছতম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চেষং নো বোল়্হমশ্বিনা
তোমরা যজ্ঞ গ্রহণ করো, আমার আহ্বান শুনো; দুই দেবতা এখানে সোম নিপীড়নে এসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে, হে অশ্বিন, আমাদের এই অনুগ্রহ দাও।
স্তোমং জুষেথাং যুবশেব কন্যনাং বিশ্বেহ দেবৌ সবনাব গচ্ছতম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চেষং নো বোল়্হমশ্বিনা
তোমরা স্তব গ্রহণ করো, নবযুবতীর প্রশংসা গ্রহণ করো; দুই দেবতা এখানে সোম নিপীড়নে এসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে, হে অশ্বিন, আমাদের এই অনুগ্রহ দাও।
গিরো জুষেথামধ্বরং জুষেথাং বিশ্বেহ দেবৌ সবনাব গচ্ছতম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চেষং নো বোল়্হমশ্বিনা
তোমরা আমাদের গান ও যজ্ঞে আনন্দিত হও, দেবতারা, এখানে এসে উৎসর্গ গ্রহণ করো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আমাদের জন্য অনুগ্রহ নিয়ে আসো।
হারিদ্রবেব পতথো বনেদুপ সোমং সুতং মহিষেবাব গচ্ছথঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ ত্রির্বর্তির্যাতমশ্বিনা
হলুদ পালকের পাখির মতো তোমরা বনভূমি পেরিয়ে উড়ে আসো; মহিষের মতো, তোমরা নিঃসৃত সোমের কাছে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, তিনবার ঘুরে এসো।
হংসাবিব পতথো অধ্বগাবিব সোমং সুতং মহিষেবাব গচ্ছথঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ ত্রির্বর্তির্যাতমশ্বিনা
রাজহাঁসের মতো তোমরা উড়ে চলো, পথচারীর মতো; মহিষের মতো, তোমরা নিঃসৃত সোমের কাছে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, তিনবার ঘুরে এসো।
শ্যেনাবিব পতথো হব্যদাতযে সোমং সুতং মহিষেবাব গচ্ছথঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ ত্রির্বর্তির্যাতমশ্বিনা
শকুনের মতো তোমরা আহ্বান গ্রহণের জন্য উড়ে আসো; মহিষের মতো, তোমরা নিঃসৃত সোমের কাছে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, তিনবার ঘুরে এসো।
পিবতং চ তৃপ্ণুতং চা চ গচ্ছতং প্রজাং চ ধত্তং দ্রবিণং চ ধত্তম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চোর্জং নো ধত্তমশ্বিনা
পান করো, তৃপ্ত হও এবং এসো; সন্তান ও ধন দাও। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আমাদের শক্তি দাও।
জযতং চ প্র স্তুতং চ প্র চাবতং প্রজাং চ ধত্তং দ্রবিণং চ ধত্তম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চোর্জং নো ধত্তমশ্বিনা
জয় করো এবং প্রশংসিত বস্তু রক্ষা করো; সন্তান ও ধন দাও। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আমাদের শক্তি দাও।
হতং চ শত্রূন্যততং চ মিত্রিণঃ প্রজাং চ ধত্তং দ্রবিণং চ ধত্তম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চোর্জং নো ধত্তমশ্বিনা
শত্রুদের পরাজিত করো এবং বন্ধুত্ব বাড়াও; সন্তান ও ধন দাও। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আমাদের শক্তি দাও।
মিত্রাবরুণবন্তা উত ধর্মবন্তা মরুত্বন্তা জরিতুর্গচ্ছথো হবম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাদিত্যৈর্যাতমশ্বিনা
মিত্র ও বরুণ, ধর্ম এবং মরুতদের সঙ্গে, তোমরা গায়কের আহ্বানে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আদিত্যদের সঙ্গে এসো।
অঙ্গিরস্বন্তা উত বিষ্ণুবন্তা মরুত্বন্তা জরিতুর্গচ্ছথো হবম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাদিত্যৈর্যাতমশ্বিনা
অঙ্গিরস, বিষ্ণু এবং মরুতদের সঙ্গে, তোমরা গায়কের আহ্বানে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আদিত্যদের সঙ্গে এসো।
ঋভুমন্তা বৃষণা বাজবন্তা মরুত্বন্তা জরিতুর্গচ্ছথো হবম্ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাদিত্যৈর্যাতমশ্বিনা
ঋভু, শক্তিশালী ও বলশালী, মরুতদের সঙ্গে, তোমরা গায়কের আহ্বানে আসো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, আদিত্যদের সঙ্গে এসো।
ব্রহ্ম জিন্বতমুত জিন্বতং ধিযো হতং রক্ষাংসি সেধতমমীবাঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং সুন্বতো অশ্বিনা
বেদনা উদ্দীপিত করো, চিন্তা উদ্দীপিত করো; দানবদের পরাজিত করো, অশুভ দূর করো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, সোম প্রস্তুতকারীর কাছে এসো।
ক্ষত্রং জিন্বতমুত জিন্বতং নৄন্হতং রক্ষাংসি সেধতমমীবাঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং সুন্বতো অশ্বিনা
শক্তি উদ্দীপিত করো, মানুষদের উদ্দীপিত করো; দানবদের পরাজিত করো, অশুভ দূর করো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, সোম প্রস্তুতকারীর কাছে এসো।
ধেনূর্জিন্বতমুত জিন্বতং বিশো হতং রক্ষাংসি সেধতমমীবাঃ । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চ সোমং সুন্বতো অশ্বিনা
গরুদের উদ্দীপিত করো, জনগণকে উদ্দীপিত করো; দানবদের পরাজিত করো, অশুভ দূর করো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, সোম প্রস্তুতকারীর কাছে এসো।
অত্রেরিব শৃণুতং পূর্ব্যস্তুতিং শ্যাবাশ্বস্য সুন্বতো মদচ্যুতা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাশ্বিনা তিরোঅহ্ন্যম্
যেমন তোমরা অত্রীর প্রাচীন স্তব শুনেছিলে, তেমনই শ্যাবাশ্বর সোম প্রস্তুতির আনন্দময় গান শুনো। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, দিনের মধ্য দিয়ে এসো।
সর্গাঁ ইব সৃজতং সুষ্টুতীরুপ শ্যাবাশ্বস্য সুন্বতো মদচ্যুতা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাশ্বিনা তিরোঅহ্ন্যম্
নদীর মতো তোমাদের প্রশংসিত দান প্রবাহিত হোক, শ্যাবাশ্বর সোম প্রস্তুতির আনন্দময় গানে। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, দিনের মধ্য দিয়ে এসো।
রশ্মীঁরিব যচ্ছতমধ্বরাঁ উপ শ্যাবাশ্বস্য সুন্বতো মদচ্যুতা । সজোষসা উষসা সূর্যেণ চাশ্বিনা তিরোঅহ্ন্যম্
রশ্মির মতো তোমাদের দান যজ্ঞে পাঠাও, শ্যাবাশ্বর সোম প্রস্তুতির আনন্দময় গানে। ঊষা ও সূর্যের সঙ্গে, অশ্বিনীরা, দিনের মধ্য দিয়ে এসো।
অর্বাগ্রথং নি যচ্ছতং পিবতং সোম্যং মধু । আ যাতমশ্বিনা গতমবস্যুর্বামহং হুবে ধত্তং রত্নানি দাশুষে
তোমাদের রথ সামনে এগিয়ে দাও, মধুর সোম পান করো; এসো, অশ্বিনীরা, এসো। আমি তোমাদের সাহায্য চেয়ে আহ্বান করছি—উপাসকের জন্য রত্ন দাও।
নমোবাকে প্রস্থিতে অধ্বরে নরা বিবক্ষণস্য পীতযে । আ যাতমশ্বিনা গতমবস্যুর্বামহং হুবে ধত্তং রত্নানি দাশুষে
যজ্ঞের শুরুতে নম্র বাক্যে, মানুষরা, কাম্য সোম পান করার জন্য, এসো, অশ্বিনীরা, এসো। আমি তোমাদের সাহায্য চেয়ে আহ্বান করছি—উপাসকের জন্য রত্ন দাও।
স্বাহাকৃতস্য তৃম্পতং সুতস্য দেবাবন্ধসঃ । আ যাতমশ্বিনা গতমবস্যুর্বামহং হুবে ধত্তং রত্নানি দাশুষে
সোমরস প্রস্তুত করে 'স্বাহা' উচ্চারণে উৎসর্গ করা হয়েছে, দেবতাদের জন্য। হে অশ্বিনী, তোমরা আনন্দে আসো, আমি তোমাদের সাহায্যের জন্য ডাকছি। পূজারিকে দয়া করে মূল্যবান ধন দাও।
অবিতাসি সুন্বতো বৃক্তবর্হিষঃ পিবা সোমং মদায কং শতক্রতো । যং তে ভাগমধারযন্বিশ্বাঃ সেহানঃ পৃতনা উরু জ্রযঃ সমপ্সুজিন্মরুত্বাঁ ইন্দ্র সত্পতে
তুমি সেই ব্যক্তির রক্ষক, যে সোমরস প্রস্তুত করে এবং পবিত্র কুশ বিছিয়ে দেয়। হে শতশক্তিধর ইন্দ্র, আনন্দের জন্য সোমরস পান করো। যেই অংশ তোমার জন্য নির্ধারিত হয়েছে, যা সব শক্তিশালী যোদ্ধারা তোমার জন্য রেখেছে—হে কল্যাণের অধিপতি, মরুতদের সাথে বিজয়ী ইন্দ্র।