কণ্বেভির্ধৃষ্ণবা ধৃষদ্বাজং দর্ষি সহস্রিণম্ । পিশঙ্গরূপং মঘবন্বিচর্ষণে মক্ষূ গোমন্তমীমহে
কণ্বদের সঙ্গে, হে সাহসী, তুমি পতাকাবিশিষ্ট, সহস্র উপহারদাতা, পীতবর্ণ, উদার, মানুষের নেতা; আমরা দ্রুত গরুতে পূর্ণ সেই ইন্দ্রকে কামনা করি।
পাহি গাযান্ধসো মদ ইন্দ্রায মেধ্যাতিথে । যঃ সম্মিশ্লো হর্যোর্যঃ সুতে সচা বজ্রী রথো হিরণ্যযঃ
ইন্দ্র, তুমি আনন্দদায়ক সোম পান করো, সম্মানিত অতিথি, যা তোমার জন্য মিশ্রিত, যা দুই ঘোড়ার সঙ্গে প্রস্তুত, বজ্রের সঙ্গে, সোনার রথের সঙ্গে।
যঃ সুষব্যঃ সুদক্ষিণ ইনো যঃ সুক্রতুর্গৃণে । য আকরঃ সহস্রা যঃ শতামঘ ইন্দ্রো যঃ পূর্ভিদারিতঃ
যিনি সুন্দরভাবে প্রশংসিত, দক্ষ হাতে, জ্ঞানী, আমি তাকে স্তব করি; যিনি সহস্র, শত উপহার দেন, ইন্দ্র, যিনি দুর্গ ভেঙেছেন।
যো ধৃষিতো যোঽবৃতো যো অস্তি শ্মশ্রুষু শ্রিতঃ । বিভূতদ্যুম্নশ্চ্যবনঃ পুরুষ্টুতঃ ক্রত্বা গৌরিব শাকিনঃ
যিনি সাহসী, অপরাজেয়, দাড়িওয়ালাদের মাঝে প্রতিষ্ঠিত; বহু গৌরবের, চলমান, বহুবার প্রশংসিত, নিজের ইচ্ছায়, গরুর মাঝে ষাঁড়ের মতো।
ক ঈং বেদ সুতে সচা পিবন্তং কদ্বযো দধে । অযং যঃ পুরো বিভিনত্ত্যোজসা মন্দানঃ শিপ্র্যন্ধসঃ
কে জানে, সেই দেবতাকে, যিনি সোমরসের সঙ্গে পান করেন—তাঁকে দুই মা স্থাপন করেছিলেন। তিনি, নিজের শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, ফেনায়িত সোমরসে আনন্দ পান।
দানা মৃগো ন বারণঃ পুরুত্রা চরথং দধে । নকিষ্ট্বা নি যমদা সুতে গমো মহাঁশ্চরস্যোজসা
তুমি বনের পশুর মতো, কিংবা হাতির মতো, নানা স্থানে চলেছ। সোমরস প্রস্তুত হলে তোমাকে কেউ আটকাতে পারে না; তোমার অসীম শক্তিতে তুমি স্বাধীনভাবে চলো।
য উগ্রঃ সন্ননিষ্টৃত স্থিরো রণায সংস্কৃতঃ । যদি স্তোতুর্মঘবা শৃণবদ্ধবং নেন্দ্রো যোষত্যা গমত্
যিনি প্রচণ্ড, অজেয়, দৃঢ়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—হে দয়ালু, যদি তুমি গায়কের প্রার্থনা শুনো, তবে ইন্দ্র যেন নারীর আলিঙ্গনে না যান।
সত্যমিত্থা বৃষেদসি বৃষজূতির্নোঽবৃতঃ । বৃষা হ্যুগ্র শৃণ্বিষে পরাবতি বৃষো অর্বাবতি শ্রুতঃ
তুমি সত্যিই বল, বলের শক্তিতে পূর্ণ, অবাধ। হে শক্তিমান, তুমি দূর থেকে শুনতে পাও, আর কাছে বিখ্যাত।
বৃষণস্তে অভীশবো বৃষা কশা হিরণ্যযী । বৃষা রথো মঘবন্বৃষণা হরী বৃষা ত্বং শতক্রতো
তোমার চাবুক শক্তিশালী, তোমার সোনার চাবুক শক্তিশালী, তোমার রথ শক্তিশালী, হে দয়ালু, তোমার ঘোড়াগুলো শক্তিশালী, আর তুমি শতশক্তি সম্পন্ন।
বৃষা সোতা সুনোতু তে বৃষন্নৃজীপিন্না ভর । বৃষা দধন্বে বৃষণং নদীষ্বা তুভ্যং স্থাতর্হরীণাম্
শক্তিশালী নদীগুলো তোমার জন্য প্রবাহিত হোক, শক্তিমান তোমার জন্য সোমরস আনুক। শক্তিমান তোমার জন্য নদীতে শক্তি স্থাপন করেছেন, ঘোড়ার নেতা।
এন্দ্র যাহি পীতযে মধু শবিষ্ঠ সোম্যম্ । নাযমচ্ছা মঘবা শৃণবদ্গিরো ব্রহ্মোক্থা চ সুক্রতুঃ
হে ইন্দ্র, মধুর সোমরস পান করতে এসো, সর্বশক্তিমান। হে জ্ঞানী, এই দয়ালু যেন আমাদের গান ও স্তোত্র শুনতে বিমুখ না হন।
বহন্তু ত্বা রথেষ্ঠামা হরযো রথযুজঃ । তিরশ্চিদর্যং সবনানি বৃত্রহন্নন্যেষাং যা শতক্রতো
তোমার রথে যুক্ত বাদামী ঘোড়াগুলো তোমাকে বহন করুক। শত্রুর সভা পার হয়ে, হে বৃত্রনাশক, তারা যেন তোমাকে নিয়ে আসে, হে শতশক্তি।
অস্মাকমদ্যান্তমং স্তোমং ধিষ্ব মহামহ । অস্মাকং তে সবনা সন্তু শংতমা মদায দ্যুক্ষ সোমপাঃ
আজ, আমাদের শ্রেষ্ঠ স্তোত্র গ্রহণ করো, হে মহাশক্তিমান। আমাদের উৎসর্গ তোমার জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক হোক, হে স্বর্গীয় সোমরস পানকারী।
নহি ষস্তব নো মম শাস্ত্রে অন্যস্য রণ্যতি । যো অস্মান্বীর আনযত্
কারও স্তোত্র, এমনকি আমার নিজেরও, এই যজ্ঞে শ্রেষ্ঠ নয়—যিনি আমাদের বীরদের নিয়ে এসেছেন।
ইন্দ্রশ্চিদ্ঘা তদব্রবীত্স্ত্রিযা অশাস্যং মনঃ । উতো অহ ক্রতুং রঘুম্
ইন্দ্র নিজেও বলেছেন: নারীর মন বিশ্বাসযোগ্য নয়। আমি দেখেছি, তার ইচ্ছা চঞ্চল।
সপ্তী চিদ্ঘা মদচ্যুতা মিথুনা বহতো রথম্ । এবেদ্ধূর্বৃষ্ণ উত্তরা
জোড়া ঘোড়া, সোমরসে মাতাল, একসঙ্গে রথ টেনে নিয়ে যায়—এরা-ই সবচেয়ে উপরে, হে শক্তিমান।
অধঃ পশ্যস্ব মোপরি সংতরাং পাদকৌ হর । মা তে কশপ্লকৌ দৃশন্স্ত্রী হি ব্রহ্মা বভূবিথ
নীচে দেখো, ওপরে নয়; পার হয়ে যাও, পা তুলো। ছোট দুটি জলাশয় যেন তোমার চোখে না পড়ে—তুমি তো নারী হয়েছ, হে পুরোহিত।
এন্দ্র যাহি হরিভিরুপ কণ্বস্য সুষ্টুতিম্ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
হে ইন্দ্র, তোমার বাদামী ঘোড়া নিয়ে কণ্বের প্রশংসায় এসো। স্বর্গের সেই অধিপতির আদেশে, স্বর্গীয় বাসস্থানে এসো, হে দিবসের দাতা।
আ ত্বা গ্রাবা বদন্নিহ সোমী ঘোষেণ যচ্ছতু । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
পেষণপাথর, উচ্চস্বরে ডাকছে, সোমরসের জন্য তোমাকে আহ্বান করছে। স্বর্গের সেই অধিপতির আদেশে, স্বর্গীয় বাসস্থানে এসো, হে দিবসের দাতা।
অত্রা বি নেমিরেষামুরাং ন ধূনুতে বৃকঃ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
এখানে, তাদের রথের অক্ষ ভাঙে না, নেকড়ে তাদের ছড়িয়ে দেয় না। স্বর্গের সেই অধিপতির আদেশে, স্বর্গীয় বাসস্থানে এসো, হে দিবসের দাতা।
আ ত্বা কণ্বা ইহাবসে হবন্তে বাজসাতযে । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
এখানে, কণ্বরা তোমাকে সাহায্যের জন্য, শক্তি লাভের জন্য আহ্বান করে। স্বর্গের সেই অধিপতির আদেশে, স্বর্গীয় বাসস্থানে এসো, হে দিবসের দাতা।
দধামি তে সুতানাং বৃষ্ণে ন পূর্বপায্যম্ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
আমি তোমার সামনে সোমরসের উৎসর্গ রাখছি, যেমন বল প্রথম পান করে। স্বর্গের সেই অধিপতির আদেশে, স্বর্গীয় বাসস্থানে এসো, হে দিবসের দাতা।
স্মত্পুরংধির্ন আ গহি বিশ্বতোধীর্ন ঊতযে । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
বুদ্ধিমতী গৃহিণীর মতো, তুমি আমাদের সব দিক থেকে রক্ষা করতে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ নো যাহি মহেমতে সহস্রোতে শতামঘ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
হে শক্তিশালী, হাজারো ও শত শত দানের অধিকারী, তুমি আমাদের কাছে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ ত্বা হোতা মনুর্হিতো দেবত্রা বক্ষদীড্যঃ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
মনুর নির্বাচিত যজমান, দেবতাদের মাঝে তোমাকে এখানে আনবে, হে প্রশংসার যোগ্য। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ ত্বা মদচ্যুতা হরী শ্যেনং পক্ষেব বক্ষতঃ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
তোমার উল্লাসিত ঘোড়াগুলি বাজপাখির ডানার মতো তোমাকে এখানে নিয়ে আসবে। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ যাহ্যর্য আ পরি স্বাহা সোমস্য পীতযে । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
হে শ্রেষ্ঠ, চারদিকে ঘুরে এসো, স্বাহা উচ্চারণ করে সোম পান করতে। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ নো যাহ্যুপশ্রুত্যুক্থেষু রণযা ইহ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
তুমি আমাদের স্তব শুনে, এই গীতিতে আনন্দ নিয়ে, এখানে প্রতিযোগিতায় এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
সরূপৈরা সু নো গহি সম্ভৃতৈঃ সম্ভৃতাশ্বঃ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
তুমি তোমার দল নিয়ে, জোতা ঘোড়াগুলি নিয়ে আমাদের কাছে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।
আ যাহি পর্বতেভ্যঃ সমুদ্রস্যাধি বিষ্টপঃ । দিবো অমুষ্য শাসতো দিবং যয দিবাবসো
তুমি পাহাড় থেকে, সমুদ্রের ওপরে উচ্চ স্থান থেকে এসো। ঐ স্বর্গের আদেশ থেকে, হে দেবতা, তুমি স্বর্গে এসো, হে আলো দানকারী।