যো রাযোঽবনির্মহান্সুপারঃ সুন্বতঃ সখা । তমিন্দ্রমভি গাযত
যিনি ধন-সম্পদের মহান রক্ষক, নিশ্চিত সহায়, সোম প্রস্তুতকারীর বন্ধু—তাঁকে ইন্দ্রকে গাইতে থাকো।
আযন্তারং মহি স্থিরং পৃতনাসু শ্রবোজিতম্ । ভূরেরীশানমোজসা
যিনি শক্তিশালী, দৃঢ় সহায়, যুদ্ধে খ্যাত, মহান বলের অধিপতি—তাঁকে প্রশংসা করে গাও।
নকিরস্য শচীনাং নিযন্তা সূনৃতানাম্ । নকির্বক্তা ন দাদিতি
কেউ তাঁর শক্তি বা উদার বাক্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না; কেউ তাঁর মতো বলতেও পারে না, দিতেও পারে না।
ন নূনং ব্রহ্মণামৃণং প্রাশূনামস্তি সুন্বতাম্ । ন সোমো অপ্রতা পপে
ব্রাহ্মণদের প্রার্থনা বা সোম প্রস্তুতকারীদের অবহেলা কখনও হয় না; সোম কখনও বৃথা যায় না।
পন্য ইদুপ গাযত পন্য উক্থানি শংসত । ব্রহ্মা কৃণোত পন্য ইত্
যা প্রশংসনীয়, তা গাও; প্রশংসনীয় স্তব বলো; যা প্রশংসনীয়, তা দিয়ে পূজা করো।
পন্য আ দর্দিরচ্ছতা সহস্রা বাজ্যবৃতঃ । ইন্দ্রো যো যজ্বনো বৃধঃ
প্রশংসনীয় বস্তু তোমাদের কাছে প্রচুর আসুক, হাজার হাজার শক্তির দ্বারা রক্ষিত; ইন্দ্র যিনি পূজারিকে বৃদ্ধি করেন।
বি ষূ চর স্বধা অনু কৃষ্টীনামন্বাহুবঃ । ইন্দ্র পিব সুতানাম্
তুমি নিজের ইচ্ছামতো মানুষের মাঝে ঘুরে বেড়াও; আমরা তোমাকে আহ্বান করেছি। ইন্দ্র, তুমি প্রস্তুত করা সোম পান করো।
পিব স্বধৈনবানামুত যস্তুগ্র্যে সচা । উতাযমিন্দ্র যস্তব
ইন্দ্র, তুমি নিজের শক্তিতে তোমার জন্য প্রস্তুত করা সোম পান করো, আর সেই শক্তি দিয়ে প্রস্তুত করা সোমও পান করো; এবং যা তোমার, সেটাও পান করো।
অতীহি মন্যুষাবিণং সুষুবাংসমুপারণে । ইমং রাতং সুতং পিব
তুমি উৎসাহ নিয়ে অর্ঘ্যের কাছে প্রস্তুত করা সোমের কাছে এসো; এই উপহার, এই প্রস্তুত সোম পান করো।
ইহি তিস্রঃ পরাবত ইহি পঞ্চ জনাঁ অতি । ধেনা ইন্দ্রাবচাকশত্
তিনটি সভায় এসো, পাঁচটি জাতির কাছে এসো; ইন্দ্র, গরুগুলো তোমাকে ডেকেছে।
সূর্যো রশ্মিং যথা সৃজা ত্বা যচ্ছন্তু মে গিরঃ । নিম্নমাপো ন সধ্র্যক্
যেমন সূর্য তার রশ্মি ছড়িয়ে দেয়, তেমনি আমার গান তোমার কাছে পৌঁছাক; যেমন জল একসাথে গভীরে যায়।
অধ্বর্যবা তু হি ষিঞ্চ সোমং বীরায শিপ্রিণে । ভরা সুতস্য পীতযে
যজ্ঞকারী, তুমি বীর, পীতবাহু ইন্দ্রের জন্য সোম ঢালো; প্রস্তুত করা সোম তার পান করার জন্য এনে দাও।
য উদ্নঃ ফলিগং ভিনন্ন্যক্সিন্ধূঁরবাসৃজত্ । যো গোষু পক্বং ধারযত্
যিনি জলরাশি ঘেরা মেঘ ভেঙে দিয়েছেন, নদীগুলো মুক্ত করেছেন, গরুর মাঝে সিদ্ধ দুধ ধরে রেখেছেন।
অহন্বৃত্রমৃচীষম ঔর্ণবাভমহীশুবম্ । হিমেনাবিধ্যদর্বুদম্
তিনি বৃষ্টি-মেঘের মতো, সমুদ্রের মতো, শক্তিশালী ধনুর্ধর বৃত্রকে হত্যা করেছেন; বরফ দিয়ে অরবুদকে আঘাত করেছেন।
প্র ব উগ্রায নিষ্টুরেঽষাল়্হায প্রসক্ষিণে । দেবত্তং ব্রহ্ম গাযত
অপরাজেয়, শক্তিশালী, জয়ী ইন্দ্রের জন্য দেবতাদের স্তোত্র গাও।
যো বিশ্বান্যভি ব্রতা সোমস্য মদে অন্ধসঃ । ইন্দ্রো দেবেষু চেততি
যিনি সোমের উল্লাসে সব নিয়ম অতিক্রম করেন; ইন্দ্র দেবতাদের মাঝে সবসময় সচেতন থাকেন।
ইহ ত্যা সধমাদ্যা হরী হিরণ্যকেশ্যা । বোল়্হামভি প্রযো হিতম্
এখানে সেই দুই সঙ্গী আছে, অর্ঘ্যের আসরে, পীতকেশী ঘোড়া, যারা তোমার আদেশে অর্ঘ্য নিয়ে আসে।
অর্বাঞ্চং ত্বা পুরুষ্টুত প্রিযমেধস্তুতা হরী । সোমপেযায বক্ষতঃ
প্রিয়মেধা যাদের প্রশংসা করেছেন, সেই দুই ঘোড়া তোমাকে কাছে নিয়ে আসে, বহুবার প্রশংসিত ইন্দ্র, সোম পান করার জন্য।
বযং ঘ ত্বা সুতাবন্ত আপো ন বৃক্তবর্হিষঃ । পবিত্রস্য প্রস্রবণেষু বৃত্রহন্পরি স্তোতার আসতে
আমরা, প্রস্তুত সোম নিয়ে, তোমার চারপাশে বসেছি, যেমন জল ঢেকে রাখা বেদির চারপাশে থাকে; ফিল্টারের প্রবাহে, বৃত্রনাশক, তোমার গায়করা একত্রিত হয়েছে।
স্বরন্তি ত্বা সুতে নরো বসো নিরেক উক্থিনঃ । কদা সুতং তৃষাণ ওক আ গম ইন্দ্র স্বব্দীব বংসগঃ
সোম প্রস্তুত করার সময়, মানুষ একসাথে গান গায়, হে ধনদাতা, স্তোত্রে; কবে তুমি, প্রস্তুত সোমের আকাঙ্ক্ষায়, আমাদের ঘরে আসবে, ইন্দ্র, যেমন গরুর মাঝে গর্জনকারী ষাঁড় আসে?
কণ্বেভির্ধৃষ্ণবা ধৃষদ্বাজং দর্ষি সহস্রিণম্ । পিশঙ্গরূপং মঘবন্বিচর্ষণে মক্ষূ গোমন্তমীমহে
কণ্বদের সঙ্গে, হে সাহসী, তুমি পতাকাবিশিষ্ট, সহস্র উপহারদাতা, পীতবর্ণ, উদার, মানুষের নেতা; আমরা দ্রুত গরুতে পূর্ণ সেই ইন্দ্রকে কামনা করি।
পাহি গাযান্ধসো মদ ইন্দ্রায মেধ্যাতিথে । যঃ সম্মিশ্লো হর্যোর্যঃ সুতে সচা বজ্রী রথো হিরণ্যযঃ
ইন্দ্র, তুমি আনন্দদায়ক সোম পান করো, সম্মানিত অতিথি, যা তোমার জন্য মিশ্রিত, যা দুই ঘোড়ার সঙ্গে প্রস্তুত, বজ্রের সঙ্গে, সোনার রথের সঙ্গে।
যঃ সুষব্যঃ সুদক্ষিণ ইনো যঃ সুক্রতুর্গৃণে । য আকরঃ সহস্রা যঃ শতামঘ ইন্দ্রো যঃ পূর্ভিদারিতঃ
যিনি সুন্দরভাবে প্রশংসিত, দক্ষ হাতে, জ্ঞানী, আমি তাকে স্তব করি; যিনি সহস্র, শত উপহার দেন, ইন্দ্র, যিনি দুর্গ ভেঙেছেন।
যো ধৃষিতো যোঽবৃতো যো অস্তি শ্মশ্রুষু শ্রিতঃ । বিভূতদ্যুম্নশ্চ্যবনঃ পুরুষ্টুতঃ ক্রত্বা গৌরিব শাকিনঃ
যিনি সাহসী, অপরাজেয়, দাড়িওয়ালাদের মাঝে প্রতিষ্ঠিত; বহু গৌরবের, চলমান, বহুবার প্রশংসিত, নিজের ইচ্ছায়, গরুর মাঝে ষাঁড়ের মতো।
ক ঈং বেদ সুতে সচা পিবন্তং কদ্বযো দধে । অযং যঃ পুরো বিভিনত্ত্যোজসা মন্দানঃ শিপ্র্যন্ধসঃ
কে জানে, সেই দেবতাকে, যিনি সোমরসের সঙ্গে পান করেন—তাঁকে দুই মা স্থাপন করেছিলেন। তিনি, নিজের শক্তিতে দুর্গ ভেঙে দেন, ফেনায়িত সোমরসে আনন্দ পান।
দানা মৃগো ন বারণঃ পুরুত্রা চরথং দধে । নকিষ্ট্বা নি যমদা সুতে গমো মহাঁশ্চরস্যোজসা
তুমি বনের পশুর মতো, কিংবা হাতির মতো, নানা স্থানে চলেছ। সোমরস প্রস্তুত হলে তোমাকে কেউ আটকাতে পারে না; তোমার অসীম শক্তিতে তুমি স্বাধীনভাবে চলো।
য উগ্রঃ সন্ননিষ্টৃত স্থিরো রণায সংস্কৃতঃ । যদি স্তোতুর্মঘবা শৃণবদ্ধবং নেন্দ্রো যোষত্যা গমত্
যিনি প্রচণ্ড, অজেয়, দৃঢ়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত—হে দয়ালু, যদি তুমি গায়কের প্রার্থনা শুনো, তবে ইন্দ্র যেন নারীর আলিঙ্গনে না যান।
সত্যমিত্থা বৃষেদসি বৃষজূতির্নোঽবৃতঃ । বৃষা হ্যুগ্র শৃণ্বিষে পরাবতি বৃষো অর্বাবতি শ্রুতঃ
তুমি সত্যিই বল, বলের শক্তিতে পূর্ণ, অবাধ। হে শক্তিমান, তুমি দূর থেকে শুনতে পাও, আর কাছে বিখ্যাত।
বৃষণস্তে অভীশবো বৃষা কশা হিরণ্যযী । বৃষা রথো মঘবন্বৃষণা হরী বৃষা ত্বং শতক্রতো
তোমার চাবুক শক্তিশালী, তোমার সোনার চাবুক শক্তিশালী, তোমার রথ শক্তিশালী, হে দয়ালু, তোমার ঘোড়াগুলো শক্তিশালী, আর তুমি শতশক্তি সম্পন্ন।
বৃষা সোতা সুনোতু তে বৃষন্নৃজীপিন্না ভর । বৃষা দধন্বে বৃষণং নদীষ্বা তুভ্যং স্থাতর্হরীণাম্
শক্তিশালী নদীগুলো তোমার জন্য প্রবাহিত হোক, শক্তিমান তোমার জন্য সোমরস আনুক। শক্তিমান তোমার জন্য নদীতে শক্তি স্থাপন করেছেন, ঘোড়ার নেতা।