যো যজাতি যজাত ইত্সুনবচ্চ পচাতি চ । ব্রহ্মেদিন্দ্রস্য চাকনত্
যিনি যজ্ঞ করেন, যিনি সত্যিই যজ্ঞ করেন, যিনি সোম রস প্রস্তুত করেন ও রান্না করেন, তিনি ব্রহ্মবাক্যের মাধ্যমে ইন্দ্রের কাছে নিজেকে প্রকাশ করেছেন।
পুরোল়াশং যো অস্মৈ সোমং ররত আশিরম্ । পাদিত্তং শক্রো অংহসঃ
যিনি ইন্দ্রকে পূজার পিঠা দেন, যিনি দ্রুত সোম রস দেন, শক্র তাকে কষ্ট থেকে মুক্ত করেন।
তস্য দ্যুমাঁ অসদ্রথো দেবজূতঃ স শূশুবত্ । বিশ্বা বন্বন্নমিত্রিযা
তার জন্য দেবতাদের পরিচালিত দীপ্তিমান রথ প্রকাশিত হয়; তিনি সকল শত্রুকে জয় করে সমৃদ্ধ হন।
অস্য প্রজাবতী গৃহেঽসশ্চন্তী দিবেদিবে । ইল়া ধেনুমতী দুহে
তার সন্তানসমৃদ্ধ গৃহে, ইলা প্রতিদিন দুধে পূর্ণ হয়ে অবারিত কল্যাণ দান করেন।
যা দম্পতী সমনসা সুনুত আ চ ধাবতঃ । দেবাসো নিত্যযাশিরা
যে দম্পতিরা একমনে সোম রস প্রস্তুত করেন ও একসাথে এগিয়ে যান, দেবতারা তাদের চিরকাল আশীর্বাদ দেন।
প্রতি প্রাশব্যাঁ ইতঃ সম্যঞ্চা বর্হিরাশাতে । ন তা বাজেষু বাযতঃ
উচ্চবংশীয়রা এখান থেকে সুন্দরভাবে সাজানো যজ্ঞ আসনে আসেন; ধনলাভের প্রতিযোগিতায় তারা কখনও পিছিয়ে পড়েন না।
ন দেবানামপি হ্নুতঃ সুমতিং ন জুগুক্ষতঃ । শ্রবো বৃহদ্বিবাসতঃ
তারা দেবতাদের অনুগ্রহ হারান না, কেউ তাদের অপছন্দ করে না; তারা সর্বদা মহান খ্যাতিতে দীপ্তিমান।
পুত্রিণা তা কুমারিণা বিশ্বমাযুর্ব্যশ্নুতঃ । উভা হিরণ্যপেশসা
পুত্র ও কন্যাসহ তারা পূর্ণ জীবনভোগ করেন; উভয়েই সোনার অলংকারে শোভিত।
বীতিহোত্রা কৃতদ্বসূ দশস্যন্তামৃতায কম্ । সমূধো রোমশং হতো দেবেষু কৃণুতো দুবঃ
যারা যজ্ঞ করেন, যারা ধন অর্জন করেছেন, তারা আমাদের অমরত্বের জন্য আনন্দিত করুন; লোমযুক্ত আবরণ সরিয়ে দেবতাদের মধ্যে অর্ঘ্য দিন।
আ শর্ম পর্বতানাং বৃণীমহে নদীনাম্ । আ বিষ্ণোঃ সচাভুবঃ
আমরা পর্বত, নদী ও বিষ্ণুর সঙ্গরক্ষা বেছে নিই।
ঐতু পূষা রযির্ভগঃ স্বস্তি সর্বধাতমঃ । উরুরধ্বা স্বস্তযে
পূষণ, ধন, ভাগ্য, কল্যাণ—সবকিছু ধারনকারী—এসে যাক; প্রশস্ত পথ কল্যাণের দিকে নিয়ে যাক।
অরমতিরনর্বণো বিশ্বো দেবস্য মনসা । আদিত্যানামনেহ ইত্
ক্লান্তিহীন, অক্ষত, দেবতার ও আদিত্যদের সকল ভাবনা এখানে বিলম্ব ছাড়াই আসুক।
যথা নো মিত্রো অর্যমা বরুণঃ সন্তি গোপাঃ । সুগা ঋতস্য পন্থাঃ
যেমন মিত্র, অর্যমান ও বরুণ আমাদের রক্ষক, তেমনি সত্যের পথ আমাদের জন্য সহজ হোক।
অগ্নিং বঃ পূর্ব্যং গিরা দেবমীল়ে বসূনাম্ । সপর্যন্তঃ পুরুপ্রিযং মিত্রং ন ক্ষেত্রসাধসম্
আমি প্রশংসা করে আগ্নিকে আহ্বান করি, ধন-সম্পদের প্রাচীন দেবতা; বহুজনের প্রিয়, ক্ষেত্রজয়ে সহায় বন্ধু হিসেবে তাকে পূজা করি।
মক্ষূ দেববতো রথঃ শূরো বা পৃত্সু কাসু চিত্ । দেবানাং য ইন্মনো যজমান ইযক্ষত্যভীদযজ্বনো ভুবত্
দেবতাদের রথ দ্রুতগামী, অথবা বীর যেকোনো যুদ্ধে; যিনি ভক্তিসহ দেবতাদের পূজা করেন, তিনি শত্রুদের জয় করেন।
ন যজমান রিষ্যসি ন সুন্বান ন দেবযো । দেবানাং য ইন্মনো যজমান ইযক্ষত্যভীদযজ্বনো ভুবত্
যজ্ঞকারী কখনও ক্ষতিগ্রস্ত হন না, সোম প্রস্তুতকারীও নয়, দেবপূজকও নয়; যিনি ভক্তিসহ দেবতাদের পূজা করেন, তিনি শত্রুদের জয় করেন।
নকিষ্টং কর্মণা নশন্ন প্র যোষন্ন যোষতি । দেবানাং য ইন্মনো যজমান ইযক্ষত্যভীদযজ্বনো ভুবত্
কেউ কর্মে, নারী দ্বারা বা কামনায় ধ্বংস হয় না; যিনি ভক্তিসহ দেবতাদের পূজা করেন, তিনি শত্রুদের জয় করেন।
অসদত্র সুবীর্যমুত ত্যদাশ্বশ্ব্যম্ । দেবানাং য ইন্মনো যজমান ইযক্ষত্যভীদযজ্বনো ভুবত্
এখানে সত্য বীরত্ব ও অশ্বসম্পদ পাওয়া যায়; যিনি ভক্তিসহ দেবতাদের পূজা করেন, তিনি শত্রুদের জয় করেন।
প্র কৃতান্যৃজীষিণঃ কণ্বা ইন্দ্রস্য গাথযা । মদে সোমস্য বোচত
হে ইন্দ্র, এখন কান্বদের কীর্তিগুলো গানের মাধ্যমে প্রকাশ করো; সোমের আনন্দের কথা বলো।
যঃ সৃবিন্দমনর্শনিং পিপ্রুং দাসমহীশুবম্ । বধীদুগ্রো রিণন্নপঃ
যিনি শৃবিন্দ, অনর্শনি, পিপ্রু ও শক্তিশালী ধনুর্ধর দাসকে পরাজিত করেছিলেন; সেই ভয়ংকর যিনি জলধারাকে ধ্বংস করেছিলেন।
ন্যর্বুদস্য বিষ্টপং বর্ষ্মাণং বৃহতস্তির । কৃষে তদিন্দ্র পৌংস্যম্
হে ইন্দ্র, তুমি অরবুদ পর্বতের বিস্তৃত উচ্চতা প্রসারিত করেছিলে; এই কাজের মাধ্যমে তুমি তোমার পুরুষোচিত শক্তি দেখিয়েছ।
প্রতি শ্রুতায বো ধৃষত্তূর্ণাশং ন গিরেরধি । হুবে সুশিপ্রমূতযে
পর্বতের চূড়া থেকে যেমন সাহসী ও দ্রুতগামী বিখ্যাতজনকে ডাকা হয়, তেমনি আমি কল্যাণের জন্য তোমাকে আহ্বান করছি।
স গোরশ্বস্য বি ব্রজং মন্দানঃ সোম্যেভ্যঃ । পুরং ন শূর দর্ষসি
সোম পান করে আনন্দিত হয়ে, তিনি বল ও ঘোড়ার গৃহ খুলে দেন, হে বীর, যেমন তুমি দুর্গ ভেঙে দাও।
যদি মে রারণঃ সুত উক্থে বা দধসে চনঃ । আরাদুপ স্বধা গহি
যদি তুমি সোম পান বা আমাদের স্তব শুনে সন্তুষ্ট হয়ে আমাদের প্রতি মন স্থাপন করো, তাহলে অনুগ্রহ নিয়ে কাছে এসো।
বযং ঘা তে অপি ষ্মসি স্তোতার ইন্দ্র গির্বণঃ । ত্বং নো জিন্ব সোমপাঃ
আমরা তোমার গুণগানকারী, হে ইন্দ্র, গীতপ্রিয়; তুমি, সোম পানকারী, আমাদের বিজয়ী করো।
উত নঃ পিতুমা ভর সংররাণো অবিক্ষিতম্ । মঘবন্ভূরি তে বসু
আমাদের আনন্দিত করে এমন অক্ষয় আহার দাও; হে দয়ালু, তোমার কাছে প্রচুর সম্পদ আছে।
উত নো গোমতস্কৃধি হিরণ্যবতো অশ্বিনঃ । ইল়াভিঃ সং রভেমহি
আমাদের গবাদি পশু দাও, সোনা ও ঘোড়ার অধিকারী করো; উপহার নিয়ে আমরা শক্তিতে একত্রিত হই।
বৃবদুক্থং হবামহে সৃপ্রকরস্নমূতযে । সাধু কৃণ্বন্তমবসে
আমরা দ্রুতকর্মী ব্রিহদুক্তকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করি; যিনি কল্যাণ করেন, তার কাছে সাহায্য চাই।
যঃ সংস্থে চিচ্ছতক্রতুরাদীং কৃণোতি বৃত্রহা । জরিতৃভ্যঃ পুরূবসুঃ
তিনি, সভায়ও যার শক্তি সত্য, বৃত্রনাশী, গায়কদের জন্য বহু সম্পদ দেন।
স নঃ শক্রশ্চিদা শকদ্দানবাঁ অন্তরাভরঃ । ইন্দ্রো বিশ্বাভিরূতিভিঃ
শক্র নিজেও যেন আমাদের জন্য প্রচুর উপহার আনতে পারেন; ইন্দ্র তার সব সাহায্য নিয়ে আসুন।