তত্সূর্যং রোদসী উভে দোষা বস্তোরুপ ব্রুবে । ভোজেষ্বস্মাঁ অভ্যুচ্চরা সদা
সেই সূর্যের জন্য আমি প্রভাত ও সন্ধ্যায়, পৃথিবী ও আকাশকে আহ্বান করি তাঁর বাসস্থানের জন্য; তিনি যেন সদা আমাদের মাঝে ঐশ্বর্য নিয়ে উদিত হন।
ঋজ্রমুক্ষণ্যাযনে রজতং হরযাণে । রথং যুক্তমসনাম সুষামণি
দ্রুতগামী ঘোড়ার রথে, রৌপ্যবর্ণ ঘোড়ায়, আমি সেই সুসজ্জিত ও সুসজ্জিত রথের প্রশংসা করি।
তা মে অশ্ব্যানাং হরীণাং নিতোশনা । উতো নু কৃত্ব্যানাং নৃবাহসা
আমার ঘোড়াগুলোর মধ্যে ওরাই সবচেয়ে দ্রুতগামী, ওরাই সবচেয়ে দীপ্তিমান; আর সভায় মানুষের কৃতকর্মও তেমনই উজ্জ্বল।
স্মদভীশূ কশাবন্তা বিপ্রা নবিষ্ঠযা মতী । মহো বাজিনাবর্বন্তা সচাসনম্
বুদ্ধিমান ঋষিরা, হাতে চাবুক ও লাগাম নিয়ে, নতুন চিন্তায়, শক্তিশালী ও দ্রুতগামী ঘোড়ার সঙ্গে সভায় একত্রিত হন।
যুবোরু ষূ রথং হুবে সধস্তুত্যায সূরিষু । অতূর্তদক্ষা বৃষণা বৃষণ্বসূ
হে নবীনগণ, আমি তোমাদের রথকে ডাকি, মহৎজনদের মাঝে প্রশংসার জন্য; তোমরা শক্তিশালী, ক্লান্তিহীন এবং প্রচুর ধনের অধিকারী।
যুবং বরো সুষাম্ণে মহে তনে নাসত্যা । অবোভির্যাথো বৃষণা বৃষণ্বসূ
তোমরা সুন্দর ও মহৎ পরিবারের জন্য অনুগ্রহ দাও, হে নাসত্য, তোমাদের সহায়তায় তোমরা শক্তিশালী ও ধনবান হয়ে আসো।
তা বামদ্য হবামহে হব্যেভির্বাজিনীবসূ । পূর্বীরিষ ইষযন্তাবতি ক্ষপঃ
আজ আমরা তোমাদের আহ্বান করি, হে অশ্ব ও ধনের দাতা; তোমরা বহু দান দাও এবং রাতকে রক্ষা করো।
আ বাং বাহিষ্ঠো অশ্বিনা রথো যাতু শ্রুতো নরা । উপ স্তোমান্তুরস্য দর্শথঃ শ্রিযে
তোমাদের শ্রেষ্ঠ রথ, হে অশ্বিন, আসুক, হে বীরগণ; তোমরা যেন আমাদের স্তোত্রের কাছে এসে, মহিমার জন্য প্রকাশিত হও।
জুহুরাণা চিদশ্বিনা মন্যেথাং বৃষণ্বসূ । যুবং হি রুদ্রা পর্ষথো অতি দ্বিষঃ
ডাকা হলে তোমরা আমাদের স্মরণ করো, হে অশ্বিন, ধনের দাতা; সত্যিই, হে রুদ্র, তোমরা আমাদের শত্রুতার ওপারে নিয়ে যাও।
দস্রা হি বিশ্বমানুষঙ্মক্ষূভিঃ পরিদীযথঃ । ধিযংজিন্বা মধুবর্ণা শুভস্পতী
হে আশ্চর্যজনকগণ, তোমরা দ্রুতগতি নিয়ে সমস্ত মানুষের মধ্যে চলাফেরা করো; তোমরা ভাবনা জাগাও, মধুরবর্ণ, সৌন্দর্যের অধিপতি।
উপ নো যাতমশ্বিনা রাযা বিশ্বপুষা সহ । মঘবানা সুবীরাবনপচ্যুতা
তোমরা আমাদের কাছে এসো, হে অশ্বিন, সম্পদ, সর্ববিধ সমৃদ্ধি ও শক্তি নিয়ে; হে দানশীলগণ, বীর্যবান ও অব্যর্থ দান নিয়ে।
আ মে অস্য প্রতীব্যমিন্দ্রনাসত্যা গতম্ । দেবা দেবেভিরদ্য সচনস্তমা
আমার এই আহ্বানে, হে ইন্দ্র ও নাসত্য, তোমরা এসো; হে দেবগণ, আজ অন্য দেবতাদের সঙ্গে একত্র হও।
বযং হি বাং হবামহ উক্ষণ্যন্তো ব্যশ্ববত্ । সুমতিভিরুপ বিপ্রাবিহা গতম্
আমরা তোমাদের আহ্বান করি, দুধ ও ঘোড়া সহকারে নিবেদন করি; হে জ্ঞানীজন, তোমাদের অনুগ্রহ ও আশীর্বাদ নিয়ে আমাদের কাছে এসো।
অশ্বিনা স্বৃষে স্তুহি কুবিত্তে শ্রবতো হবম্ । নেদীযসঃ কূল়যাতঃ পণীঁরুত
অশ্বিন, শক্তিশালী তোমাদের স্তব করো; যশ ও আহ্বানের জন্য ডেকো; কাছে এসে, হে দ্রুতগামীগণ, প্রতারকদের দূর করো।
বৈযশ্বস্য শ্রুতং নরোতো মে অস্য বেদথঃ । সজোষসা বরুণো মিত্রো অর্যমা
তোমরা বৈয়শ্বের কথা শুনেছ, হে বীরগণ, এবং তাকে জানো; বরুণ, মিত্র ও অর্যমান তাঁর সঙ্গে যুক্ত।
যুবাদত্তস্য ধিষ্ণ্যা যুবানীতস্য সূরিভিঃ । অহরহর্বৃষণ মহ্যং শিক্ষতম্
তোমাদের দান ও নেতৃত্বে, মহৎজনদের সঙ্গে, দিন দিন, হে শক্তিশালীগণ, আমাকে শিক্ষা দাও।
যো বাং যজ্ঞেভিরাবৃতোঽধিবস্ত্রা বধূরিব । সপর্যন্তা শুভে চক্রাতে অশ্বিনা
যে ব্যক্তি তোমাদের যজ্ঞের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, নববধূর মতো সাজিয়ে, তোমাদের সেবা করে, হে অশ্বিনী, সে সৌন্দর্য সৃষ্টি করেছে।
যো বামুরুব্যচস্তমং চিকেততি নৃপায্যম্ । বর্তিরশ্বিনা পরি যাতমস্মযূ
যে তোমাদের বিস্তৃত ও দয়ালু কৃপা বুঝতে পারে, মহৎ পথের সন্ধান করে, হে অশ্বিনী, তোমাদের রথ যেন তার চারপাশে ঘুরে।
অস্মভ্যং সু বৃষণ্বসূ যাতং বর্তির্নৃপায্যম্ । বিষুদ্রুহেব যজ্ঞমূহথুর্গিরা
হে শক্তিশালী অশ্বিনী, আমাদের জন্য তোমাদের প্রচুর ধন ও মহৎ পথ নিয়ে এসো; তোমাদের বাক্যে আমাদের যজ্ঞের বাধা দূর করো।
বাহিষ্ঠো বাং হবানাং স্তোমো দূতো হুবন্নরা । যুবাভ্যাং ভূত্বশ্বিনা
তোমাদের আহ্বানের শ্রেষ্ঠ স্তোত্র তোমাদের দূত হিসেবে ডাকে, হে অশ্বিনী; আমাদের সঙ্গে উপস্থিত হও।
যদদো দিবো অর্ণব ইষো বা মদথো গৃহে । শ্রুতমিন্মে অমর্ত্যা
তোমরা স্বর্গের সাগর থেকে বা ধনের গৃহ থেকে যা কিছু আনো, হে অমরগণ, আমি তা শুনেছি।
উত স্যা শ্বেতযাবরী বাহিষ্ঠা বাং নদীনাম্ । সিন্ধুর্হিরণ্যবর্তনিঃ
নদীগুলোর মধ্যে, সিন্দু তার সোনালী পথ নিয়ে তোমাদের জন্য সবচেয়ে দ্রুতগামী, হে অশ্বিনী, শ্বেত ঘোড়ায় টানা।
স্মদেতযা সুকীর্ত্যাশ্বিনা শ্বেতযা ধিযা । বহেথে শুভ্রযাবানা
তোমরা যেন তোমাদের উজ্জ্বল জ্ঞান নিয়ে স্মরণশীল হও, হে অশ্বিনী, তোমাদের দীপ্তিমান রথে আর মহৎ খ্যাতির সঙ্গে যাত্রা করো।
যুক্ষ্বা হি ত্বং রথাসহা যুবস্ব পোষ্যা বসো । আন্নো বাযো মধু পিবাস্মাকং সবনা গহি
তুমি তোমার রথ জুতো, হে শক্তিশালী; পুষ্টি গ্রহণ করো, হে দয়ালু; আমাদের কাছে এসো, বায়ু, মধুর সোম পান করো, আমাদের উৎসবে প্রবেশ করো।
তব বাযবৃতস্পতে ত্বষ্টুর্জামাতরদ্ভুত । অবাংস্যা বৃণীমহে
হে বায়ু, যজ্ঞের অধিপতি, ত্বষ্টার আশ্চর্য আত্মীয়, আমরা তোমার কৃপা বেছে নিই।
ত্বষ্টুর্জামাতরং বযমীশানং রায ঈমহে । সুতাবন্তো বাযুং দ্যুম্না জনাসঃ
আমরা ত্বষ্টার আত্মীয়, ধনের অধিপতি বায়ুকে চাই; সোমযুক্ত জনেরা তার দীপ্তি কামনা করে।
বাযো যাহি শিবা দিবো বহস্বা সু স্বশ্ব্যম্ । বহস্ব মহঃ পৃথুপক্ষসা রথে
বায়ু, শুভাকাশ থেকে এসো, আমাদের জন্য ভালো ঘোড়া আনো; তোমার বিস্তৃত ডানার রথে মহত্ত্ব নিয়ে এসো।
ত্বাং হি সুপ্সরস্তমং নৃষদনেষু হূমহে । গ্রাবাণং নাশ্বপৃষ্ঠং মংহনা
তোমাকে ডাকি, দ্রুতগামীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মানুষের গৃহে; পাথর, ঘোড়ার পিঠ নয়, প্রশংসায়।
স ত্বং নো দেব মনসা বাযো মন্দানো অগ্রিযঃ । কৃধি বাজাঁ অপো ধিযঃ
তুমি, হে দেবতা বায়ু, আমাদের মনে আনন্দিত, শ্রেষ্ঠ, আমাদের শক্তি, জল ও জ্ঞান দাও।
অগ্নিরুক্থে পুরোহিতো গ্রাবাণো বর্হিরধ্বরে । ঋচা যামি মরুতো ব্রহ্মণস্পতিং দেবাঁ অবো বরেণ্যম্
অগ্নি পুরোহিত হিসেবে আহ্বান করা হয়, পাথর, যজ্ঞের কুশ; স্তোত্রে আমি মারুত, ব্রহ্মণস্পতি ও দেবতাদের কাছে যাই, তাদের মহৎ আশ্রয় চাই।