নূ অন্যত্রা চিদদ্রিবস্ত্বন্নো জগ্মুরাশসঃ । মঘবঞ্ছগ্ধি তব তন্ন ঊতিভিঃ
এখন, হে পাষাণধারী, যদি চাওয়া অন্যত্রও চলে যায়, হে দানশীল, তুমি যেন তোমার সাহায্যে আমাদের তা দ্রুত দাও।
নহ্যঙ্গ নৃতো ত্বদন্যং বিন্দামি রাধসে । রাযে দ্যুম্নায শবসে চ গির্বণঃ
নিশ্চয়ই, হে নেতা, ধন, ঐশ্বর্য, গৌরব আর শক্তির জন্য তোমা ছাড়া আর কাউকে পাই না, হে গীতিপ্রিয়।
এন্দুমিন্দ্রায সিঞ্চত পিবাতি সোম্যং মধু । প্র রাধসা চোদযাতে মহিত্বনা
সোমরস ইন্দ্রের জন্য ঢেলে দাও; তিনি এই মধুর পানীয় পান করেন। তাঁর উদারতায় তিনি মহত্বে উদ্দীপ্ত হন।
উপো হরীণাং পতিং দক্ষং পৃঞ্চন্তমব্রবম্ । নূনং শ্রুধি স্তুবতো অশ্ব্যস্য
আমি গিয়েছিলাম সেই অশ্ববাহক প্রভুর কাছে, যিনি দক্ষ ও দান করতে সদা প্রস্তুত। নিশ্চয়ই, অশ্বারোহীর স্তব শুনুন।
নহ্যঙ্গ পুরা চন জজ্ঞে বীরতরস্ত্বত্ । নকী রাযা নৈবথা ন ভন্দনা
তোমার চেয়ে বড় বীর আগে কখনও জন্মায়নি; ধন, দান বা প্রতিযোগিতায় কেউ তোমার সমান নয়।
এদু মধ্বো মদিন্তরং সিঞ্চ বাধ্বর্যো অন্ধসঃ । এবা হি বীর স্তবতে সদাবৃধঃ
ও যজ্ঞকার, এখন সবচেয়ে উল্লাসময় ও মদির পানীয় ঢেলে দাও। কারণ এইভাবেই চিরশক্তিমান বীরের স্তব হয়।
ইন্দ্র স্থাতর্হরীণাং নকিষ্টে পূর্ব্যস্তুতিম্ । উদানংশ শবসা ন ভন্দনা
ইন্দ্র, অশ্ববাহীদের মধ্যে অটল, তোমার পূর্বের কোনো স্তব নেই; তোমার শক্তিতে, তোমার গান উচ্চে ওঠে, তা কেউ থামাতে পারে না।
তং বো বাজানাং পতিমহূমহি শ্রবস্যবঃ । অপ্রাযুভির্যজ্ঞেভির্বাবৃধেন্যম্
আমরা তাঁকে ডাকি, যিনি বিজয়ের অধিপতি, যশের জন্য; যেন তিনি অপূর্ণ না হয় এমন যজ্ঞে বৃদ্ধি পান।
এতো ন্বিন্দ্রং স্তবাম সখায স্তোম্যং নরম্ । কৃষ্টীর্যো বিশ্বা অভ্যস্ত্যেক ইত্
বন্ধুগণ, এসো, আমরা ইন্দ্রকে স্তব করি, যিনি গানের যোগ্য, যিনি একাই সকল মানুষকে রক্ষা করেছেন।
অগোরুধায গবিষে দ্যুক্ষায দস্ম্যং বচঃ । ঘৃতাত্স্বাদীযো মধুনশ্চ বোচত
গাভীপ্রার্থী, বলবান, দীপ্তিমান—তাঁর জন্য শুভ বাক্য উচ্চারণ করো; তা যেন ঘৃত ও মধুর চেয়েও মিষ্টি হয়।
যস্যামিতানি বীর্যা ন রাধঃ পর্যেতবে । জ্যোতির্ন বিশ্বমভ্যস্তি দক্ষিণা
যাঁর অসীম শক্তি, যাঁর দান অতিক্রম করা যায় না; তাঁর দক্ষিণ হস্ত আলোর মতো সমস্ত জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে।
স্তুহীন্দ্রং ব্যশ্ববদনূর্মিং বাজিনং যমম্ । অর্যো গযং মংহমানং বি দাশুষে
অশ্বমুখ, তরঙ্গ, বিজয়ী, সংযমী ইন্দ্রকে স্তব করো; তিনি আর্যদের জন্য, অহংকারী শত্রুর জীবন ভক্তদের মাঝে ভাগ করে দেন।
এবা নূনমুপ স্তুহি বৈযশ্ব দশমং নবম্ । সুবিদ্বাংসং চর্কৃত্যং চরণীনাম্
এখন, দশম ও নবম বৈয়শ্বকে স্তব করো; যিনি জ্ঞানী, গায়কদের মধ্যে প্রশংসার যোগ্য।
বেত্থা হি নিরৃতীনাং বজ্রহস্ত পরিবৃজম্ । অহরহঃ শুন্ধ্যুঃ পরিপদামিব
হে বজ্রধারী, তুমি তো জানো সর্বনাশের পথ; প্রতিদিন তুমি পদচিহ্নের মতো সব অপবিত্রতা দূর করো।
তদিন্দ্রাব আ ভর যেনা দংসিষ্ঠ কৃত্বনে । দ্বিতা কুত্সায শিশ্নথো নি চোদয
হে ইন্দ্র, সেই শক্তি নিয়ে এসো, যা দিয়ে তুমি সবচেয়ে কার্যক্ষম; দ্বিতীয়বার কুত্সাদের এগিয়ে দাও, থামিয়ে রেখো না।
তমু ত্বা নূনমীমহে নব্যং দংসিষ্ঠ সন্যসে । স ত্বং নো বিশ্বা অভিমাতীঃ সক্ষণিঃ
এখন আমরা তোমাকেই চাই, যিনি সদা নবীন ও সবচেয়ে শক্তিমান; তুমি যেন আমাদের সকল শত্রুতা জয় করো।
য ঋক্ষাদংহসো মুচদ্যো বার্যাত্সপ্ত সিন্ধুষু । বধর্দাসস্য তুবিনৃম্ণ নীনমঃ
যিনি পাপ ও অভাব থেকে সাত নদীতে মুক্তি দিয়েছেন; দাস শত্রু বিনাশকারী, মহাশক্তিমান, আমরা তাঁর কাছে নমস্কার করি।
যথা বরো সুষাম্ণে সনিভ্য আবহো রযিম্ । ব্যশ্বেভ্যঃ সুভগে বাজিনীবতি
যেমন তুমি উত্তম সুষামনের কাছে ধন এনেছিলে, তেমনই সঙ্গীদের, সৌভাগ্যবানদের, অশ্বারোহীদের কাছেও ধন নিয়ে আসো।
আ নার্যস্য দক্ষিণা ব্যশ্বাঁ এতু সোমিনঃ । স্থূরং চ রাধঃ শতবত্সহস্রবত্
উদার নারীর ও সোম প্রস্তুতকারীর পুরস্কার আসুক; শত শত ও হাজার হাজার গাভীসহ প্রচুর ধন আসুক।
যত্ত্বা পৃচ্ছাদীজানঃ কুহযা কুহযাকৃতে । এষো অপশ্রিতো বলো গোমতীমব তিষ্ঠতি
যখন জ্ঞানী ব্যক্তি কৌশলে তোমাকে জিজ্ঞাসা করে, কৌশলের জন্য; তখন, গোপনে থাকা বল ধনীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকে।
তা বাং বিশ্বস্য গোপা দেবা দেবেষু যজ্ঞিযা । ঋতাবানা যজসে পূতদক্ষসা
তাঁরা দুজন, সমস্ত কিছুর রক্ষক, দেবতাদের মধ্যে পূজার যোগ্য, সত্যের ধারক, বিশুদ্ধ দক্ষতায় পূজিত হওয়ার মতো।
মিত্রা তনা ন রথ্যা বরুণো যশ্চ সুক্রতুঃ । সনাত্সুজাতা তনযা ধৃতব্রতা
মিত্র, যেন রথের সন্তান, আর বরুণ, যার জ্ঞান শ্রেষ্ঠ—প্রাচীনকাল থেকেই তাঁদের মহৎ সন্তানরা দৃঢ় ব্রতে অটল।
তা মাতা বিশ্ববেদসাসুর্যায প্রমহসা । মহী জজানাদিতিরৃতাবরী
তাঁদের মা, যিনি সমস্ত বিশ্ব জানেন, শক্তিশালী অদিতি, রাজত্বের জন্য তাঁদের জন্ম দিয়েছেন, তিনি সত্যে পরিপূর্ণ।
মহান্তা মিত্রাবরুণা সম্রাজা দেবাবসুরা । ঋতাবানাবৃতমা ঘোষতো বৃহত্
মিত্র ও বরুণ, মহান, রাজাধিরাজ, দেবতা, শক্তির অধিপতি; সত্যের ধারক, মহিমায় আবৃত, তাঁরা উচ্চ শব্দে ঘোষণা করেন।
নপাতা শবসো মহঃ সূনূ দক্ষস্য সুক্রতূ । সৃপ্রদানূ ইষো বাস্ত্বধি ক্ষিতঃ
শক্তি ও মহিমার সন্তান, দক্ষতার সন্তান, শ্রেষ্ঠ জ্ঞানধারী, দানশীল, তাঁরা গৃহে সমৃদ্ধি প্রতিষ্ঠা করেছেন।
সং যা দানূনি যেমথুর্দিব্যাঃ পার্থিবীরিষঃ । নভস্বতীরা বাং চরন্তু বৃষ্টযঃ
তোমরা দুজন স্বর্গীয় ও পার্থিব দান নিয়ন্ত্রণ করেছ; জলপূর্ণ মেঘ তোমাদের জন্য চলুক।
অধি যা বৃহতো দিবোঽভি যূথেব পশ্যতঃ । ঋতাবানা সম্রাজা নমসে হিতা
বিস্তৃত আকাশের ওপর, যেন পশুর পাল পাহারা দিচ্ছ, তোমরা দুজন, সত্যের ধারক, রাজাধিরাজ, আমাদের রক্ষা কর; তোমাদের প্রতি আমি নমস্কার করি, হে সহায়।
ঋতাবানা নি ষেদতুঃ সাম্রাজ্যায সুক্রতূ । ধৃতব্রতা ক্ষত্রিযা ক্ষত্রমাশতুঃ
সত্যের ধারক, তোমরা রাজত্বের জন্য বসো, শ্রেষ্ঠ জ্ঞান নিয়ে; দৃঢ় ব্রতে অটল, রাজশক্তিতে, তোমরা অধিকার লাভ করো।
অক্ষ্ণশ্চিদ্গাতুবিত্তরানুল্বণেন চক্ষসা । নি চিন্মিষন্তা নিচিরা নি চিক্যতুঃ
তাঁরা চোখ দিয়ে পথ জানেন, নির্মল দৃষ্টিতে, চোখ কখনও বন্ধ করেন না; সর্বদা সতর্ক, কখনও মুখ ফিরিয়ে নেন না।
উত নো দেব্যদিতিরুরুষ্যতাং নাসত্যা । উরুষ্যন্তু মরুতো বৃদ্ধশবসঃ
দেবী অদিতি আমাদের প্রতি সদয় হোন, দুই অশ্বিনীও; শক্তিতে বৃদ্ধিমান মরুতরা আমাদের প্রতি সদয় হোন।