যো অস্মৈ হব্যদাতিভিরাহুতিং মর্তোঽবিধত্ । ভূরি পোষং স ধত্তে বীরবদ্যশঃ
যে ব্যক্তি অগ্নিকে হোম-আহুতি দেয়, সে বিপুল পুষ্টি ও বীর্যবান খ্যাতি লাভ করে।
প্রথমং জাতবেদসমগ্নিং যজ্ঞেষু পূর্ব্যম্ । প্রতি স্রুগেতি নমসা হবিষ্মতী
জাতবেদস অগ্নি, যিনি যজ্ঞে প্রথম জন্মগ্রহণকারী ও প্রাচীন, তাঁর উদ্দেশ্যে পূর্ণ আহুতি-সহ চামচ নমস্কার সহকারে অর্পিত হয়।
আভির্বিধেমাগ্নযে জ্যেষ্ঠাভির্ব্যশ্ববত্ । মংহিষ্ঠাভির্মতিভিঃ শুক্রশোচিষে
এই শ্রেষ্ঠ, প্রচুর ও জ্ঞানগর্ভ স্তব দিয়ে আমরা উজ্জ্বল শিখার অধিকারী, অশ্বসমৃদ্ধ অগ্নিকে সেবা করি।
নূনমর্চ বিহাযসে স্তোমেভি স্থূরযূপবত্ । ঋষে বৈযশ্ব দম্যাযাগ্নযে
এখন আমরা আকাশে বিচরণকারী, উচ্চ স্তম্ভবিশিষ্ট, ঋষি বৈয়শ্বর নবীন অগ্নিকে স্তব করি।
অতিথিং মানুষাণাং সূনুং বনস্পতীনাম্ । বিপ্রা অগ্নিমবসে প্রত্নমীল়তে
জ্ঞানীরা অগ্নিকে মানুষের চিরন্তন অতিথি, বনগাছের সন্তান বলে ডেকে সাহায্য চান।
মহো বিশ্বাঁ অভি ষতোঽভি হব্যানি মানুষা । অগ্নে নি ষত্সি নমসাধি বর্হিষি
অগ্নি, তুমি মানুষের সব অর্ঘ্যের মাঝে, মহিমায় পরিবেষ্টিত হয়ে, ভক্তির সাথে কুশাসনে আসীন হও।
বংস্বা নো বার্যা পুরু বংস্ব রাযঃ পুরুস্পৃহঃ । সুবীর্যস্য প্রজাবতো যশস্বতঃ
আমাদের অনেক কল্যাণ দাও, বহু ধন-সম্পদ দাও, সন্তানে, বীরত্বে আর খ্যাতিতে ভরপুর করো।
ত্বং বরো সুষাম্ণেঽগ্নে জনায চোদয । সদা বসো রাতিং যবিষ্ঠ শশ্বতে
অগ্নি, দানশীল জনকে আশীর্বাদ দাও; সদা, কনিষ্ঠ বসু, পূজারির জন্য সদা দান জাগিয়ে দাও।
ত্বং হি সুপ্রতূরসি ত্বং নো গোমতীরিষঃ । মহো রাযঃ সাতিমগ্নে অপা বৃধি
তুমি তো নিশ্চিত রক্ষক; আমাদের গরুতে ভরা ধন-সম্পদ দাও, অগ্নি, আমাদের মহৎ ঐশ্বর্য বাড়িয়ে দাও।
অগ্নে ত্বং যশা অস্যা মিত্রাবরুণা বহ । ঋতাবানা সম্রাজা পূতদক্ষসা
অগ্নি, তুমি এই যজ্ঞের গৌরব বহন করো; মিত্র ও বরুণকে নিয়ে এসো, যারা ন্যায়পরায়ণ ও বিশুদ্ধ বুদ্ধিসম্পন্ন।
সখায আ শিষামহি ব্রহ্মেন্দ্রায বজ্রিণে । স্তুষ ঊ ষু বো নৃতমায ধৃষ্ণবে
বন্ধুরা, আমরা আমাদের স্তোত্র দিয়ে বজ্রধারী ইন্দ্রকে আহ্বান করি; সাহসী ও বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ যিনি, তাঁকে আমরা প্রশংসা করি।
শবসা হ্যসি শ্রুতো বৃত্রহত্যেন বৃত্রহা । মঘৈর্মঘোনো অতি শূর দাশসি
তুমি শক্তিতে বিখ্যাত, বৃত্রনাশী, বীরত্বে অগ্রগামী; দানশীল, তুমি দানে দানীদেরও ছাড়িয়ে যাও।
স ন স্তবান আ ভর রযিং চিত্রশ্রবস্তমম্ । নিরেকে চিদ্যো হরিবো বসুর্দদিঃ
যাঁকে আমরা স্তব করি, তিনি আমাদের খ্যাতিতে উজ্জ্বল ধন দান করুন; হে ইচ্ছুক, দূরবর্তী জনকেও তুমি ধন দাও।
আ নিরেকমুত প্রিযমিন্দ্র দর্ষি জনানাম্ । ধৃষতা ধৃষ্ণো স্তবমান আ ভর
তুমি দূরে থাকা জনকেও দেখেছ, আবার মানুষের প্রিয়জনকেও দেখেছ, হে ইন্দ্র; মহাবলী ও সাহসী, আমাদের প্রশংসিত বস্তু নিয়ে এসো।
ন তে সব্যং ন দক্ষিণং হস্তং বরন্ত আমুরঃ । ন পরিবাধো হরিবো গবিষ্টিষু
কোনো শত্রু তোমার বাঁ বা ডান হাত থামাতে পারে না, হে ইচ্ছুক; গরুর জন্য প্রতিযোগিতায় কেউ তোমাকে বাধা দিতে পারে না।
আ ত্বা গোভিরিব ব্রজং গীর্ভিরৃণোম্যদ্রিবঃ । আ স্মা কামং জরিতুরা মনঃ পৃণ
হে পাষাণধারী, আমি গরুর মতো তোমাকে স্তব দিয়ে আহ্বান করি; গায়কের ইচ্ছা পূর্ণ করো, তার মন ভরিয়ে দাও।
বিশ্বানি বিশ্বমনসো ধিযা নো বৃত্রহন্তম । উগ্র প্রণেতরধি ষূ বসো গহি
বৃত্রনাশী, তোমার সর্বব্যাপী মন ও জ্ঞানে, হে মহাবলী, আমাদের সাহায্যের জন্য এসো, হে বসু।
বযং তে অস্য বৃত্রহন্বিদ্যাম শূর নব্যসঃ । বসো স্পার্হস্য পুরুহূত রাধসঃ
হে বৃত্রনাশী, আমরা যেন তোমার নতুন অনুগ্রহ জানতে পারি, হে বীর; বহুবার আহ্বানকৃত বসু, তোমার অতুল দান লাভ করি।
ইন্দ্র যথা হ্যস্তি তেঽপরীতং নৃতো শবঃ । অমৃক্তা রাতিঃ পুরুহূত দাশুষে
ইন্দ্র, যেমন তোমার বীর্য কখনো ক্ষয় হয় না, তেমনি তোমার নির্মল দানও, বহুবার আহ্বানকৃত, ভক্তের জন্য অক্ষয়।
আ বৃষস্ব মহামহ মহে নৃতম রাধসে । দৃল়্হশ্চিদ্দৃহ্য মঘবন্মঘত্তযে
হে মহাবলী, মহান যজ্ঞের জন্য, শ্রেষ্ঠ পুরস্কারের জন্য প্রবাহিত হও; হে দানশীল, দানের জন্য এমনকি দৃঢ়কেও দৃঢ় করো।
নূ অন্যত্রা চিদদ্রিবস্ত্বন্নো জগ্মুরাশসঃ । মঘবঞ্ছগ্ধি তব তন্ন ঊতিভিঃ
এখন, হে পাষাণধারী, যদি চাওয়া অন্যত্রও চলে যায়, হে দানশীল, তুমি যেন তোমার সাহায্যে আমাদের তা দ্রুত দাও।
নহ্যঙ্গ নৃতো ত্বদন্যং বিন্দামি রাধসে । রাযে দ্যুম্নায শবসে চ গির্বণঃ
নিশ্চয়ই, হে নেতা, ধন, ঐশ্বর্য, গৌরব আর শক্তির জন্য তোমা ছাড়া আর কাউকে পাই না, হে গীতিপ্রিয়।
এন্দুমিন্দ্রায সিঞ্চত পিবাতি সোম্যং মধু । প্র রাধসা চোদযাতে মহিত্বনা
সোমরস ইন্দ্রের জন্য ঢেলে দাও; তিনি এই মধুর পানীয় পান করেন। তাঁর উদারতায় তিনি মহত্বে উদ্দীপ্ত হন।
উপো হরীণাং পতিং দক্ষং পৃঞ্চন্তমব্রবম্ । নূনং শ্রুধি স্তুবতো অশ্ব্যস্য
আমি গিয়েছিলাম সেই অশ্ববাহক প্রভুর কাছে, যিনি দক্ষ ও দান করতে সদা প্রস্তুত। নিশ্চয়ই, অশ্বারোহীর স্তব শুনুন।
নহ্যঙ্গ পুরা চন জজ্ঞে বীরতরস্ত্বত্ । নকী রাযা নৈবথা ন ভন্দনা
তোমার চেয়ে বড় বীর আগে কখনও জন্মায়নি; ধন, দান বা প্রতিযোগিতায় কেউ তোমার সমান নয়।
এদু মধ্বো মদিন্তরং সিঞ্চ বাধ্বর্যো অন্ধসঃ । এবা হি বীর স্তবতে সদাবৃধঃ
ও যজ্ঞকার, এখন সবচেয়ে উল্লাসময় ও মদির পানীয় ঢেলে দাও। কারণ এইভাবেই চিরশক্তিমান বীরের স্তব হয়।
ইন্দ্র স্থাতর্হরীণাং নকিষ্টে পূর্ব্যস্তুতিম্ । উদানংশ শবসা ন ভন্দনা
ইন্দ্র, অশ্ববাহীদের মধ্যে অটল, তোমার পূর্বের কোনো স্তব নেই; তোমার শক্তিতে, তোমার গান উচ্চে ওঠে, তা কেউ থামাতে পারে না।
তং বো বাজানাং পতিমহূমহি শ্রবস্যবঃ । অপ্রাযুভির্যজ্ঞেভির্বাবৃধেন্যম্
আমরা তাঁকে ডাকি, যিনি বিজয়ের অধিপতি, যশের জন্য; যেন তিনি অপূর্ণ না হয় এমন যজ্ঞে বৃদ্ধি পান।
এতো ন্বিন্দ্রং স্তবাম সখায স্তোম্যং নরম্ । কৃষ্টীর্যো বিশ্বা অভ্যস্ত্যেক ইত্
বন্ধুগণ, এসো, আমরা ইন্দ্রকে স্তব করি, যিনি গানের যোগ্য, যিনি একাই সকল মানুষকে রক্ষা করেছেন।
অগোরুধায গবিষে দ্যুক্ষায দস্ম্যং বচঃ । ঘৃতাত্স্বাদীযো মধুনশ্চ বোচত
গাভীপ্রার্থী, বলবান, দীপ্তিমান—তাঁর জন্য শুভ বাক্য উচ্চারণ করো; তা যেন ঘৃত ও মধুর চেয়েও মিষ্টি হয়।