নূত্না ইদিন্দ্র তে বযমূতী অভূম নহি নূ তে অদ্রিবঃ । বিদ্মা পুরা পরীণসঃ
হে ইন্দ্র, আজ আমরা তোমার নতুন সঙ্গী হয়েছি, হে পাথরধারী; আগে আমরা তোমাকে চিনতাম না, তোমার পুরনো পথও জানতাম না।
বিদ্মা সখিত্বমুত শূর ভোজ্যমা তে তা বজ্রিন্নীমহে । উতো সমস্মিন্না শিশীহি নো বসো বাজে সুশিপ্র গোমতি
হে বীর, আমরা তোমার বন্ধুত্ব ও তোমার দেওয়া আনন্দ জানি; এই জন্যই, হে বজ্রধারী, আমরা তোমাকে ডাকি। হে সুন্দরগাল, গরুতে ভরা প্রতিযোগিতায় আমাদের ওপর তোমার কৃপা ছড়িয়ে দাও।
যো ন ইদমিদং পুরা প্র বস্য আনিনায তমু ব স্তুষে । সখায ইন্দ্রমূতযে
যিনি আগে আমাদের এই ধন এনে দিয়েছিলেন, আমরা তাঁকেই প্রশংসা করি; আমরা বন্ধু হয়ে ইন্দ্রের সাহায্য চাই।
হর্যশ্বং সত্পতিং চর্ষণীসহং স হি ষ্মা যো অমন্দত । আ তু নঃ স বযতি গব্যমশ্ব্যং স্তোতৃভ্যো মঘবা শতম্
হলুদ ঘোড়ার অধিপতি, সৎজনদের রক্ষক, যিনি সবাইকে আনন্দ দেন—তিনিই আমাদের জন্য গরু ও ঘোড়া নিয়ে আসেন, হে দানশীল, গায়কদের জন্য শতশত উপহার দেন।
ত্বযা হ স্বিদ্যুজা বযং প্রতি শ্বসন্তং বৃষভ ব্রুবীমহি । সংস্থে জনস্য গোমতঃ
তোমার শক্তির সঙ্গে, হে বলবান, আমরা প্রাণবানদের সঙ্গে কথা বলি; গরুতে ভরা মানুষের সভায়।
জযেম কারে পুরুহূত কারিণোঽভি তিষ্ঠেম দূঢ্যঃ । নৃভির্বৃত্রং হন্যাম শূশুযাম চাবেরিন্দ্র প্র ণো ধিযঃ
হে বহুবার ডাকা ইন্দ্র, আমরা যেন প্রতিযোগিতায় জয়ী হই, আমরা যেন সংগ্রামে দৃঢ় থাকি। আমরা যেন শত্রুকে পরাজিত করি, সব শুনতে পাই, আর তুমি আমাদের বুদ্ধি সঠিক পথে চালাও।
অভ্রাতৃব্যো অনা ত্বমনাপিরিন্দ্র জনুষা সনাদসি । যুধেদাপিত্বমিচ্ছসে
হে ইন্দ্র, তুমি কারও ভাই নও, কারও শত্রুও নও; জন্ম থেকেই তুমি স্বাধীন, আর তুমি নিজেই যুদ্ধ খুঁজে নাও।
নকী রেবন্তং সখ্যায বিন্দসে পীযন্তি তে সুরাশ্বঃ । যদা কৃণোষি নদনুং সমূহস্যাদিত্পিতেব হূযসে
তুমি ধনী কাউকে বন্ধু করো না; তোমার বলবান ঘোড়ারা পান করে। যখন তুমি নদী একত্র করো, তখন তোমাকে পিতার মতো ডাকা হয়।
মা তে অমাজুরো যথা মূরাস ইন্দ্র সখ্যে ত্বাবতঃ । নি ষদাম সচা সুতে
তোমার সঙ্গীরা যেন দুর্বল বা মূর্খ না হয়, হে ইন্দ্র, তোমার বন্ধুত্বে; আমরা যেন একসঙ্গে বসি উৎসর্গের সময়।
মা তে গোদত্র নিররাম রাধস ইন্দ্র মা তে গৃহামহি । দৃল়্হা চিদর্যঃ প্র মৃশাভ্যা ভর ন তে দামান আদভে
তোমার দেওয়া গরু আমাদের থেকে দূরে না যায়, হে ইন্দ্র, আমরা যেন তোমার কৃপা না হারাই। শক্তিশালীকেও তুমি নাড়িয়ে দাও; তুমি নিজেই আমাদের পুরস্কার দাও, আমি তা তোমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিই না।
ইন্দ্রো বা ঘেদিযন্মঘং সরস্বতী বা সুভগা দদির্বসু । ত্বং বা চিত্র দাশুষে
ইন্দ্র ধন দিতে পারেন, অথবা সৌভাগ্যশালী সরস্বতী ধন দেন; অথবা তুমি, হে উজ্জ্বল, ভক্তকে পুরস্কৃত করো।
চিত্র ইদ্রাজা রাজকা ইদন্যকে যকে সরস্বতীমনু । পর্জন্য ইব ততনদ্ধি বৃষ্ট্যা সহস্রমযুতা দদত্
রাজা মহিমান্বিত, আর অন্য রাজারাও, যারা সরস্বতীর পথ অনুসরণ করেন। বজ্রপাতের মতো তিনি বৃষ্টি দেন, হাজার হাজার উপহার বিলিয়ে দেন।
ও ত্যমহ্ব আ রথমদ্যা দংসিষ্ঠমূতযে । যমশ্বিনা সুহবা রুদ্রবর্তনী আ সূর্যাযৈ তস্থথুঃ
আজ এখানে আমি ডাকি দ্রুতগামী রথকে সাহায্যের জন্য; দুই অশ্বিন, রুদ্রের পথ ধরে, সূর্যর জন্য এসে দাঁড়িয়েছেন।
পূর্বাযুষং সুহবং পুরুস্পৃহং ভুজ্যুং বাজেষু পূর্ব্যম্ । সচনাবন্তং সুমতিভিঃ সোভরে বিদ্বেষসমনেহসম্
পুরাতন জীবন, সুমন্ত্রিত, বহুজনের কাম্য, প্রতিযোগিতায় শ্রেষ্ঠ ভুজ্যু—তোমাদের কৃপায় তিনি নিরাপদ, শত্রুতা ও ক্ষতি থেকে মুক্ত।
ইহ ত্যা পুরুভূতমা দেবা নমোভিরশ্বিনা । অর্বাচীনা স্ববসে করামহে গন্তারা দাশুষো গৃহম্
এখানে, হে অশ্বিন, বহু দানশীল দেবতা, আমরা ভক্তিসহ তোমাদের ডাকি সাহায্যের জন্য; তোমরা ভক্তের ঘরে এসো।
যুবো রথস্য পরি চক্রমীযত ঈর্মান্যদ্বামিষণ্যতি । অস্মাঁ অচ্ছা সুমতির্বাং শুভস্পতী আ ধেনুরিব ধাবতু
তোমাদের রথের চাকা ঘুরছে; তোমরা যা চাও, তাই হয়। হে সৌন্দর্যের অধিপতি, তোমাদের কৃপা যেন গরুর বাছুরের কাছে ছুটে যাওয়ার মতো আমাদের কাছে আসে।
রথো যো বাং ত্রিবন্ধুরো হিরণ্যাভীশুরশ্বিনা । পরি দ্যাবাপৃথিবী ভূষতি শ্রুতস্তেন নাসত্যা গতম্
তোমাদের তিন চাকার রথ, সোনার লাগাম, হে অশ্বিন, আকাশ ও পৃথিবী ঘুরে বেড়ায়; সেই রথে, হে নাসত্য, এসো, কারণ তা বিখ্যাত।
দশস্যন্তা মনবে পূর্ব্যং দিবি যবং বৃকেণ কর্ষথঃ । তা বামদ্য সুমতিভিঃ শুভস্পতী অশ্বিনা প্র স্তুবীমহি
তোমরা মনুকে প্রাচীন কৃপা দাও; স্বর্গে নেকড়ে দিয়ে যব টেনে আনো। আজ তোমাদের কৃপায়, হে সৌন্দর্যের অধিপতি অশ্বিন, আমরা তোমাদের স্তব করি।
উপ নো বাজিনীবসূ যাতমৃতস্য পথিভিঃ । যেভিস্তৃক্ষিং বৃষণা ত্রাসদস্যবং মহে ক্ষত্রায জিন্বথঃ
হে দ্রুতগামী অশ্বের অধিপতি, সত্যের পথে আমাদের কাছে এসো, যেই পথে তোমরা, মহাশক্তিশালী, ত্রিশিরা ও ত্রাসদস্যুকে মহৎ রাজত্বের জন্য এগিয়ে নিয়েছিলে।
অযং বামদ্রিভিঃ সুতঃ সোমো নরা বৃষণ্বসূ । আ যাতং সোমপীতযে পিবতং দাশুষো গৃহে
হে বলশালী, হে প্রচুর ধনসম্পদের অধিকারী, তোমাদের জন্য এখানে পাথরে চূর্ণ করা সোম প্রস্তুত আছে। সোমপান করার জন্য এসো, ভক্তের গৃহে এসে পান করো।
আ হি রুহতমশ্বিনা রথে কোশে হিরণ্যযে বৃষণ্বসূ । যুঞ্জাথাং পীবরীরিষঃ
হে অশ্বিনীদ্বয়, ধন-সম্পদে ভরা, সোনার পাত্রযুক্ত তোমাদের রথে আরোহণ করো, পুষ্টি দানকারী উপহারগুলো জুড়ে নাও।
যাভিঃ পক্থমবথো যাভিরধ্রিগুং যাভির্বভ্রুং বিজোষসম্ । তাভির্নো মক্ষূ তূযমশ্বিনা গতং ভিষজ্যতং যদাতুরম্
যে উপায়ে তোমরা পক্ষ, অদৃগু ও নির্ভয় বভ্রুকে রক্ষা করেছিলে, সেই উপায়েই, হে অশ্বিনীদ্বয়, দ্রুত আমাদের কাছে এসে, যিনি কষ্টে আছেন, তাঁকে সুস্থ করো।
যদধ্রিগাবো অধ্রিগূ ইদা চিদহ্নো অশ্বিনা হবামহে । বযং গীর্ভির্বিপন্যবঃ
যখন অদৃগুর গাভীগুলি, হে অশ্বিনীদ্বয়, আজও তোমাদের আহ্বান করে, তখন আমরা, গীতিতে দক্ষ, আমাদের স্তবগানে তোমাদের ডাকি।
তাভিরা যাতং বৃষণোপ মে হবং বিশ্বপ্সুং বিশ্ববার্যম্ । ইষা মংহিষ্ঠা পুরুভূতমা নরা যাভিঃ ক্রিবিং বাবৃধুস্তাভিরা গতম্
সেই উপায়ে, হে বলশালী, আমার সর্বত্র বিস্তৃত, সর্বশক্তিমান আহ্বানে এসো। যে মহাপুষ্টি দিয়ে তোমরা কৃবিকে উন্নত করেছিলে, সেই উপায়ে এখানে এসো।
তাবিদা চিদহানাং তাবশ্বিনা বন্দমান উপ ব্রুবে । তা উ নমোভিরীমহে
সেই একই উপায়ে, হে অশ্বিনীদ্বয়, আমি, যিনি বন্দনা করি, আজও তোমাদের আহ্বান করি; সেই উপায়ের প্রতি আমি শ্রদ্ধায় নত হই।
তাবিদ্দোষা তা উষসি শুভস্পতী তা যামন্রুদ্রবর্তনী । মা নো মর্তায রিপবে বাজিনীবসূ পরো রুদ্রাবতি খ্যতম্
সেই উপায়ে, প্রভাতে, উষাকালে, যাত্রার সময়, হে সৌন্দর্যের অধিপতি, হে রুদ্রগামী, আমাদের যেন কোনো মরণশীল শত্রু বা ক্রুদ্ধ রুদ্র জানতে না পারে, হে দ্রুতগামী অশ্বের অধিপতি।
আ সুগ্ম্যায সুগ্ম্যং প্রাতা রথেনাশ্বিনা বা সক্ষণী । হুবে পিতেব সোভরী
সহজ পথে, সহজগামী, প্রাতে, তোমাদের রথে কিংবা শক্তিতে, হে অশ্বিনীদ্বয়, আমি আহ্বান করি, যেমন স্নেহভরা সন্তান তার পিতাকে ডাকে।
মনোজবসা বৃষণা মদচ্যুতা মক্ষুংগমাভিরূতিভিঃ । আরাত্তাচ্চিদ্ভূতমস্মে অবসে পূর্বীভিঃ পুরুভোজসা
মন-গতির মতো দ্রুত, আনন্দে ভরা, দ্রুতগামী সহায় নিয়ে, দূর থেকেও, বহু ও বহু উপভোগ্য উপহার নিয়ে আমাদের সাহায্যে এসো।
আ নো অশ্বাবদশ্বিনা বর্তির্যাসিষ্টং মধুপাতমা নরা । গোমদ্দস্রা হিরণ্যবত্
হে অশ্বিনীদ্বয়, অশ্বে পূর্ণ পথে, মধুপানকারী, গোময়, বিস্ময়কর, সোনায় ভরা, আমাদের কাছে এসো।
সুপ্রাবর্গং সুবীর্যং সুষ্ঠু বার্যমনাধৃষ্টং রক্ষস্বিনা । অস্মিন্না বামাযানে বাজিনীবসূ বিশ্বা বামানি ধীমহি
উত্তম পুরস্কার, উত্তম বীরত্ব, উত্তম ধন, অশুভ শক্তির কাছে অপরাজেয়— এই আগমনে, হে দ্রুতগামী অশ্বের অধিপতি, আমরা যেন তোমাদের সব আশীর্বাদ লাভ করি।