অযমু ত্বা বিচর্ষণে জনীরিবাভি সংবৃতঃ । প্র সোম ইন্দ্র সর্পতু
হে জ্ঞানী, এই সোম তোমার জন্য প্রস্তুত হয়েছে, যেমন মা সন্তানকে আগলে রাখে; ইন্দ্র, তা যেন তোমার কাছে প্রবাহিত হয়।
তুবিগ্রীবো বপোদরঃ সুবাহুরন্ধসো মদে । ইন্দ্রো বৃত্রাণি জিঘ্নতে
শক্তিশালী গলা, প্রশস্ত পেট ও বলবান বাহু নিয়ে, ইন্দ্র আনন্দে শত্রুদের বিনাশ করেন।
ইন্দ্র প্রেহি পুরস্ত্বং বিশ্বস্যেশান ওজসা । বৃত্রাণি বৃত্রহঞ্জহি
ইন্দ্র, তুমি সমস্ত কিছুর অধিপতি, শক্তি নিয়ে সামনে এগিয়ে চলো; শত্রুদের বিনাশ করো, হে বৃত্রনাশক।
দীর্ঘস্তে অস্ত্বঙ্কুশো যেনা বসু প্রযচ্ছসি । যজমানায সুন্বতে
তোমার অঙ্কুশ দীর্ঘ হোক, যার দ্বারা তুমি যজ্ঞকারী ও সোম প্রস্তুতকারীদের ধন দান করো।
অযং ত ইন্দ্র সোমো নিপূতো অধি বর্হিষি । এহীমস্য দ্রবা পিব
ইন্দ্র, এখানে তোমার জন্য বিশুদ্ধ সোম পবিত্র কুশে রাখা আছে; এসো, তাড়াতাড়ি এসে তা পান করো।
শাচিগো শাচিপূজনাযং রণায তে সুতঃ । আখণ্ডল প্র হূযসে
তোমার শক্তি ও যুদ্ধের আনন্দের জন্য এই সোম প্রস্তুত হয়েছে, ইন্দ্র; তুমি আহ্বানযোগ্য, হে অঘণ্ডল।
যস্তে শৃঙ্গবৃষো নপাত্প্রণপাত্কুণ্ডপায্যঃ । ন্যস্মিন্দধ্র আ মনঃ
তোমার ষাঁড়ের শিং আছে, তুমি ষাঁড়ের সন্তান, পাত্র থেকে পান করো—তোমার মন এখানে স্থাপন করো।
বাস্তোষ্পতে ধ্রুবা স্থূণাংসত্রং সোম্যানাম্ । দ্রপ্সো ভেত্তা পুরাং শশ্বতীনামিন্দ্রো মুনীনাং সখা
বাড়ির অধিপতি, দৃঢ় স্তম্ভ, সোম প্রস্তুতকারীদের সভা, ফোঁটা, প্রাচীন নগর ধ্বংসকারী, ঋষিদের বন্ধু ইন্দ্র।
পৃদাকুসানুর্যজতো গবেষণ একঃ সন্নভি ভূযসঃ । ভূর্ণিমশ্বং নযত্তুজা পুরো গৃভেন্দ্রং সোমস্য পীতযে
তিনি একা হয়েও বহুজনকে ছাড়িয়ে যান গো-অন্বেষণে যজ্ঞে; তিনি দ্রুতগামী ঘোড়া, শক্তিশালীকে সামনে নিয়ে সোম পান করাতে নিয়ে যান।
ইদং হ নূনমেষাং সুম্নং ভিক্ষেত মর্ত্যঃ । আদিত্যানামপূর্ব্যং সবীমনি
এখন সত্যিই, একজন মানুষকে এই আদিত্যদের অনুগ্রহ চাইতে হবে, যাদের আশীর্বাদ অনন্য ও শ্রেষ্ঠ।
অনর্বাণো হ্যেষাং পন্থা আদিত্যানাম্ । অদব্ধাঃ সন্তি পাযবঃ সুগেবৃধঃ
এই আদিত্যদের পথ কখনো বাঁকা নয়; তাদের পথ চলা সবসময় ঠিক, সহজ আর সুপ্রতিষ্ঠিত।
তত্সু নঃ সবিতা ভগো বরুণো মিত্রো অর্যমা । শর্ম যচ্ছন্তু সপ্রথো যদীমহে
সavitা, ভাগ, বরুণ, মিত্র আর অর্যমান আমাদের প্রশস্ত আর নিরাপদ আশ্রয় দিন, যেমনটা আমরা চাই।
দেবেভির্দেব্যদিতেঽরিষ্টভর্মন্না গহি । স্মত্সূরিভিঃ পুরুপ্রিযে সুশর্মভিঃ
হে দেবী অদিতি, দেবতাদের নিয়ে আমাদের কাছে এসো, অক্ষয় রক্ষা নিয়ে, আমাদের জ্ঞানীদের সঙ্গে, তুমি অনেক প্রিয়, ভালো আশ্রয় নিয়ে।
তে হি পুত্রাসো অদিতের্বিদুর্দ্বেষাংসি যোতবে । অংহোশ্চিদুরুচক্রযোঽনেহসঃ
তারা অদিতির সন্তান, যারা জানে কিভাবে বিদ্বেষ দূর করতে হয়; তারা সংকটও প্রশস্ত করে দেয় আর অপরাধ সরিয়ে দেয়।
অদিতির্নো দিবা পশুমদিতির্নক্তমদ্বযাঃ । অদিতিঃ পাত্বংহসঃ সদাবৃধা
অদিতি আমাদের দিনেও পশুধন দিয়ে রক্ষা করুন, রাতেও নিরাপদ রাখুন; চিরবর্ধমান অদিতি আমাদের সর্বদা বিপদ থেকে বাঁচান।
উত স্যা নো দিবা মতিরদিতিরূত্যা গমত্ । সা শংতাতি মযস্করদপ স্রিধঃ
দিনে অদিতির কৃপা আমাদের সাহায্য হয়ে আসুক; তিনি শান্তি, আনন্দ দিন আর বাধা দূর করুন।
উত ত্যা দৈব্যা ভিষজা শং নঃ করতো অশ্বিনা । যুযুযাতামিতো রপো অপ স্রিধঃ
ঐ দুই দেবতাময় চিকিৎসক অশ্বিনী আমাদের মঙ্গল দিন; তারা অশুভ দূর করুন আর বাধা সরিয়ে দিন।
শমগ্নিরগ্নিভিঃ করচ্ছং নস্তপতু সূর্যঃ । শং বাতো বাত্বরপা অপ স্রিধঃ
অগ্নি ও অন্য অগ্নিগণ আমাদের শান্তি দিন; সূর্য আমাদের রক্ষা করুন; বাতাস, হে বায়ু, অশুভ ও বাধা দূর করো।
অপামীবামপ স্রিধমপ সেধত দুর্মতিম্ । আদিত্যাসো যুযোতনা নো অংহসঃ
রোগ দূর করো, বাধা দূর করো, কু-চিন্তা দূর করো; হে আদিত্যরা, আমাদের দুঃখ থেকে রক্ষা করো।
যুযোতা শরুমস্মদাঁ আদিত্যাস উতামতিম্ । ঋধগ্দ্বেষঃ কৃণুত বিশ্ববেদসঃ
হে আদিত্যরা, আমাদের তীর ও শত্রুতা থেকে রক্ষা করো; হে সর্বজ্ঞ, বিদ্বেষ দূর করো।
তত্সু নঃ শর্ম যচ্ছতাদিত্যা যন্মুমোচতি । এনস্বন্তং চিদেনসঃ সুদানবঃ
তোমরা যে আশ্রয় দাও, হে আদিত্যরা, তা যেন আমাদের মুক্তি দেয়—even যদি আমরা পাপীও হই, হে দয়ালু।
যো নঃ কশ্চিদ্রিরিক্ষতি রক্ষস্ত্বেন মর্ত্যঃ । স্বৈঃ ষ এবৈ রিরিষীষ্ট যুর্জনঃ
যদি কোনো মানুষ আমাদের ক্ষতি করতে চায়, দানবের মতো আচরণ করে, সে যেন নিজের কর্মে নিজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
সমিত্তমঘমশ্নবদ্দুঃশংসং মর্ত্যং রিপুম্ । যো অস্মত্রা দুর্হণাবাঁ উপ দ্বযুঃ
যে শত্রু, কু-চিন্তাধারী মানুষ আমাদের ক্ষতি করতে চায়, সে যেন নিজেই পাপে জড়িয়ে পড়ে।
পাকত্রা স্থন দেবা হৃত্সু জানীথ মর্ত্যম্ । উপ দ্বযুং চাদ্বযুং চ বসবঃ
হে দেবতারা, তোমরা সদা সতর্ক থাকো; তোমরা হৃদয়ে মানুষকে চেনো—কে শত্রু আর কে বন্ধু, হে বসুগণ।
আ শর্ম পর্বতানামোতাপাং বৃণীমহে । দ্যাবাক্ষামারে অস্মদ্রপস্কৃতম্
আমরা পর্বত আর জলের আশ্রয় বেছে নিই; হে স্বর্গ ও পৃথিবী, আমাদের থেকে অমঙ্গল দূর করো।
তে নো ভদ্রেণ শর্মণা যুষ্মাকং নাবা বসবঃ । অতি বিশ্বানি দুরিতা পিপর্তন
তোমাদের শুভ আশ্রয়ে, হে বসুগণ, আমাদের তোমাদের নৌকায় পার করো; সব অমঙ্গল থেকে আমাদের উদ্ধার করো।
তুচে তনায তত্সু নো দ্রাঘীয আযুর্জীবসে । আদিত্যাসঃ সুমহসঃ কৃণোতন
আমাদের সন্তানের জন্য, হে মহাশক্তিশালী আদিত্যরা, আমাদের দীর্ঘ জীবন দাও।
যজ্ঞো হীল়ো বো অন্তর আদিত্যা অস্তি মৃল়ত । যুষ্মে ইদ্বো অপি ষ্মসি সজাত্যে
আমাদের যজ্ঞ আর স্তুতি তোমাদের মধ্যেই, হে আদিত্যরা; দয়া করো। আমরা শুধু তোমাদের মধ্যেই আত্মীয়তা খুঁজে পাই।
বৃহদ্বরূথং মরুতাং দেবং ত্রাতারমশ্বিনা । মিত্রমীমহে বরুণং স্বস্তযে
আমরা মহাশক্তিশালী মারুদের দেবতা, রক্ষাকারী অশ্বিন যুগল, এবং মিত্র ও বরুণকে আমাদের মঙ্গল কামনায় আহ্বান করি।
অনেহো মিত্রার্যমন্নৃবদ্বরুণ শংস্যম্ । ত্রিবরূথং মরুতো যন্ত নশ্ছর্দিঃ
হে মিত্র, অর্যমান ও বরুণ, তোমরা শত্রুশূন্য ও প্রশংসার যোগ্য; মারুতগণ যেন আমাদের তিনগুণ সুরক্ষা দিয়ে আশ্রয় দেন।