তমর্কেভিস্তং সামভিস্তং গাযত্রৈশ্চর্ষণযঃ । ইন্দ্রং বর্ধন্তি ক্ষিতযঃ
স্তোত্র, সঙ্গীত ও গীতের মাধ্যমে, জনগণ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করে তোলে।
প্রণেতারং বস্যো অচ্ছা কর্তারং জ্যোতিঃ সমত্সু । সাসহ্বাংসং যুধামিত্রান্
তিনি ধনের পথপ্রদর্শক, যুদ্ধে আলো এনে দেন, শত্রুদের পরাজিত করেন।
স নঃ পপ্রিঃ পারযাতি স্বস্তি নাবা পুরুহূতঃ । ইন্দ্রো বিশ্বা অতি দ্বিষঃ
যিনি আমাদের রক্ষা করেন, বহুবার ডাকা ইন্দ্র যেন নৌকার মতো আমাদের সমস্ত বিপদ থেকে নিরাপদে পার করে মঙ্গলের দিকে নিয়ে যান।
স ত্বং ন ইন্দ্র বাজেভির্দশস্যা চ গাতুযা চ । অচ্ছা চ নঃ সুম্নং নেষি
তুমি, ইন্দ্র, তোমার দান ও সমৃদ্ধির পথে আমাদের অনুগ্রহ দাও এবং আমাদের প্রতি সদয় হও।
আ যাহি সুষুমা হি ত ইন্দ্র সোমং পিবা ইমম্ । এদং বর্হিঃ সদো মম
এসো, ইন্দ্র, তুমি সত্যিই আনন্দিত; এই সোম পান করো; তোমার জন্য এই পবিত্র আসন প্রস্তুত আছে।
আ ত্বা ব্রহ্মযুজা হরী বহতামিন্দ্র কেশিনা । উপ ব্রহ্মাণি নঃ শৃণু
তোমার দুই লম্বা কেশী ঘোড়া প্রার্থনার শক্তিতে তোমাকে নিয়ে আসুক, ইন্দ্র; আমাদের স্তোত্র শোনো।
ব্রহ্মাণস্ত্বা বযং যুজা সোমপামিন্দ্র সোমিনঃ । সুতাবন্তো হবামহে
আমরা সোম প্রস্তুতকারীরা, প্রার্থনা দিয়ে তোমাকে ডাকি, ইন্দ্র, কারণ আমরা সোম প্রস্তুত করেছি।
আ নো যাহি সুতাবতোঽস্মাকং সুষ্টুতীরুপ । পিবা সু শিপ্রিন্নন্ধসঃ
আমরা যারা সোম প্রস্তুত করেছি, তাদের কাছে এসো, আমাদের সুন্দর প্রশংসার কাছে আসো; সুন্দর চোয়ালওয়ালা, মধুর পানীয় পান করো।
আ তে সিঞ্চামি কুক্ষ্যোরনু গাত্রা বি ধাবতু । গৃভায জিহ্বযা মধু
আমি তোমার পেটে ঢেলে দিচ্ছি; তা যেন তোমার শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; জিভ দিয়ে মধুরতা গ্রহণ করো।
স্বাদুষ্টে অস্তু সংসুদে মধুমান্তন্বে তব । সোমঃ শমস্তু তে হৃদে
যে সোম মধুর ও মধুতে ভরা, তা যেন তোমার শরীরের জন্য আনন্দদায়ক হয়; তা যেন তোমার হৃদয়ে শান্তি আনে।
অযমু ত্বা বিচর্ষণে জনীরিবাভি সংবৃতঃ । প্র সোম ইন্দ্র সর্পতু
হে জ্ঞানী, এই সোম তোমার জন্য প্রস্তুত হয়েছে, যেমন মা সন্তানকে আগলে রাখে; ইন্দ্র, তা যেন তোমার কাছে প্রবাহিত হয়।
তুবিগ্রীবো বপোদরঃ সুবাহুরন্ধসো মদে । ইন্দ্রো বৃত্রাণি জিঘ্নতে
শক্তিশালী গলা, প্রশস্ত পেট ও বলবান বাহু নিয়ে, ইন্দ্র আনন্দে শত্রুদের বিনাশ করেন।
ইন্দ্র প্রেহি পুরস্ত্বং বিশ্বস্যেশান ওজসা । বৃত্রাণি বৃত্রহঞ্জহি
ইন্দ্র, তুমি সমস্ত কিছুর অধিপতি, শক্তি নিয়ে সামনে এগিয়ে চলো; শত্রুদের বিনাশ করো, হে বৃত্রনাশক।
দীর্ঘস্তে অস্ত্বঙ্কুশো যেনা বসু প্রযচ্ছসি । যজমানায সুন্বতে
তোমার অঙ্কুশ দীর্ঘ হোক, যার দ্বারা তুমি যজ্ঞকারী ও সোম প্রস্তুতকারীদের ধন দান করো।
অযং ত ইন্দ্র সোমো নিপূতো অধি বর্হিষি । এহীমস্য দ্রবা পিব
ইন্দ্র, এখানে তোমার জন্য বিশুদ্ধ সোম পবিত্র কুশে রাখা আছে; এসো, তাড়াতাড়ি এসে তা পান করো।
শাচিগো শাচিপূজনাযং রণায তে সুতঃ । আখণ্ডল প্র হূযসে
তোমার শক্তি ও যুদ্ধের আনন্দের জন্য এই সোম প্রস্তুত হয়েছে, ইন্দ্র; তুমি আহ্বানযোগ্য, হে অঘণ্ডল।
যস্তে শৃঙ্গবৃষো নপাত্প্রণপাত্কুণ্ডপায্যঃ । ন্যস্মিন্দধ্র আ মনঃ
তোমার ষাঁড়ের শিং আছে, তুমি ষাঁড়ের সন্তান, পাত্র থেকে পান করো—তোমার মন এখানে স্থাপন করো।
বাস্তোষ্পতে ধ্রুবা স্থূণাংসত্রং সোম্যানাম্ । দ্রপ্সো ভেত্তা পুরাং শশ্বতীনামিন্দ্রো মুনীনাং সখা
বাড়ির অধিপতি, দৃঢ় স্তম্ভ, সোম প্রস্তুতকারীদের সভা, ফোঁটা, প্রাচীন নগর ধ্বংসকারী, ঋষিদের বন্ধু ইন্দ্র।
পৃদাকুসানুর্যজতো গবেষণ একঃ সন্নভি ভূযসঃ । ভূর্ণিমশ্বং নযত্তুজা পুরো গৃভেন্দ্রং সোমস্য পীতযে
তিনি একা হয়েও বহুজনকে ছাড়িয়ে যান গো-অন্বেষণে যজ্ঞে; তিনি দ্রুতগামী ঘোড়া, শক্তিশালীকে সামনে নিয়ে সোম পান করাতে নিয়ে যান।
ইদং হ নূনমেষাং সুম্নং ভিক্ষেত মর্ত্যঃ । আদিত্যানামপূর্ব্যং সবীমনি
এখন সত্যিই, একজন মানুষকে এই আদিত্যদের অনুগ্রহ চাইতে হবে, যাদের আশীর্বাদ অনন্য ও শ্রেষ্ঠ।
অনর্বাণো হ্যেষাং পন্থা আদিত্যানাম্ । অদব্ধাঃ সন্তি পাযবঃ সুগেবৃধঃ
এই আদিত্যদের পথ কখনো বাঁকা নয়; তাদের পথ চলা সবসময় ঠিক, সহজ আর সুপ্রতিষ্ঠিত।
তত্সু নঃ সবিতা ভগো বরুণো মিত্রো অর্যমা । শর্ম যচ্ছন্তু সপ্রথো যদীমহে
সavitা, ভাগ, বরুণ, মিত্র আর অর্যমান আমাদের প্রশস্ত আর নিরাপদ আশ্রয় দিন, যেমনটা আমরা চাই।
দেবেভির্দেব্যদিতেঽরিষ্টভর্মন্না গহি । স্মত্সূরিভিঃ পুরুপ্রিযে সুশর্মভিঃ
হে দেবী অদিতি, দেবতাদের নিয়ে আমাদের কাছে এসো, অক্ষয় রক্ষা নিয়ে, আমাদের জ্ঞানীদের সঙ্গে, তুমি অনেক প্রিয়, ভালো আশ্রয় নিয়ে।
তে হি পুত্রাসো অদিতের্বিদুর্দ্বেষাংসি যোতবে । অংহোশ্চিদুরুচক্রযোঽনেহসঃ
তারা অদিতির সন্তান, যারা জানে কিভাবে বিদ্বেষ দূর করতে হয়; তারা সংকটও প্রশস্ত করে দেয় আর অপরাধ সরিয়ে দেয়।
অদিতির্নো দিবা পশুমদিতির্নক্তমদ্বযাঃ । অদিতিঃ পাত্বংহসঃ সদাবৃধা
অদিতি আমাদের দিনেও পশুধন দিয়ে রক্ষা করুন, রাতেও নিরাপদ রাখুন; চিরবর্ধমান অদিতি আমাদের সর্বদা বিপদ থেকে বাঁচান।
উত স্যা নো দিবা মতিরদিতিরূত্যা গমত্ । সা শংতাতি মযস্করদপ স্রিধঃ
দিনে অদিতির কৃপা আমাদের সাহায্য হয়ে আসুক; তিনি শান্তি, আনন্দ দিন আর বাধা দূর করুন।
উত ত্যা দৈব্যা ভিষজা শং নঃ করতো অশ্বিনা । যুযুযাতামিতো রপো অপ স্রিধঃ
ঐ দুই দেবতাময় চিকিৎসক অশ্বিনী আমাদের মঙ্গল দিন; তারা অশুভ দূর করুন আর বাধা সরিয়ে দিন।
শমগ্নিরগ্নিভিঃ করচ্ছং নস্তপতু সূর্যঃ । শং বাতো বাত্বরপা অপ স্রিধঃ
অগ্নি ও অন্য অগ্নিগণ আমাদের শান্তি দিন; সূর্য আমাদের রক্ষা করুন; বাতাস, হে বায়ু, অশুভ ও বাধা দূর করো।
অপামীবামপ স্রিধমপ সেধত দুর্মতিম্ । আদিত্যাসো যুযোতনা নো অংহসঃ
রোগ দূর করো, বাধা দূর করো, কু-চিন্তা দূর করো; হে আদিত্যরা, আমাদের দুঃখ থেকে রক্ষা করো।
যুযোতা শরুমস্মদাঁ আদিত্যাস উতামতিম্ । ঋধগ্দ্বেষঃ কৃণুত বিশ্ববেদসঃ
হে আদিত্যরা, আমাদের তীর ও শত্রুতা থেকে রক্ষা করো; হে সর্বজ্ঞ, বিদ্বেষ দূর করো।