যস্য দ্বিবর্হসো বৃহত্সহো দাধার রোদসী । গিরীঁরজ্রাঁ অপঃ স্বর্বৃষত্বনা
যার দ্বিগুণ শক্তি ও মহাশক্তি আছে, তিনি আকাশ ও পৃথিবী ধারণ করেন; তাঁর বলেই তিনি পর্বত চিড়ে জল প্রবাহিত করেন।
স রাজসি পুরুষ্টুতঁ একো বৃত্রাণি জিঘ্নসে । ইন্দ্র জৈত্রা শ্রবস্যা চ যন্তবে
তুমি একা, বহু প্রশংসিত, রাজত্ব করো; হে ইন্দ্র, তুমি শত্রুদের বিনাশ করো, বিজয়ী ও পথপ্রদর্শকে খ্যাতি পাও।
তং তে মদং গৃণীমসি বৃষণং পৃত্সু সাসহিম্ । উ লোককৃত্নুমদ্রিবো হরিশ্রিযম্
তোমার সেই উল্লাস আমরা গাই, যা যুদ্ধে প্রবল ও বিজয়ী, জগতের স্রষ্টা, বজ্রধারী, দীপ্তিময়।
যেন জ্যোতীংষ্যাযবে মনবে চ বিবেদিথ । মন্দানো অস্য বর্হিষো বি রাজসি
যার দ্বারা তুমি আয়ু ও মনুর জন্য আলো আবিষ্কার করেছিলে; আনন্দিত হয়ে তুমি তাঁর আসনে দীপ্তি ছড়াও।
তদদ্যা চিত্ত উক্থিনোঽনু ষ্টুবন্তি পূর্বথা । বৃষপত্নীরপো জযা দিবেদিবে
আজ, মনোযোগী গায়করা, পূর্বে যাকে প্রশংসা করেছিল, তাকেই আবার গাইছে; মহাশক্তির পত্নীরা, বিজয়ী জলধারাগুলি, প্রতিদিন আমাদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনে।
তব ত্যদিন্দ্রিযং বৃহত্তব শুষ্মমুত ক্রতুম্ । বজ্রং শিশাতি ধিষণা বরেণ্যম্
তোমারই, ইন্দ্র, সেই মহান শক্তি, তোমারই বল ও বুদ্ধি; চিত্ত তোমার আকাঙ্ক্ষিত বজ্রকে আরও ধারালো করে তোলে।
তব দ্যৌরিন্দ্র পৌংস্যং পৃথিবী বর্ধতি শ্রবঃ । ত্বামাপঃ পর্বতাসশ্চ হিন্বিরে
তোমার জন্য, ইন্দ্র, আকাশ পুরুষত্ব বাড়ায়, পৃথিবী তোমার খ্যাতি বৃদ্ধি করে; জলধারা ও পর্বতগুচ্ছ তোমাকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেয়।
ত্বাং বিষ্ণুর্বৃহন্ক্ষযো মিত্রো গৃণাতি বরুণঃ । ত্বাং শর্ধো মদত্যনু মারুতম্
তোমাকে, বিশাল গৃহের বিষ্ণু, মিত্র ও বরুণ প্রশংসা করেন; তোমার বাহিনী মারুৎদের অনুসরণ করে আনন্দিত হয়।
ত্বং বৃষা জনানাং মংহিষ্ঠ ইন্দ্র জজ্ঞিষে । সত্রা বিশ্বা স্বপত্যানি দধিষে
তুমি, ইন্দ্র, মানুষের মধ্যে বলবান ষাঁড়রূপে জন্মেছিলে; তুমি একত্রে সকল রাজত্ব নিজের করে নিয়েছ।
সত্রা ত্বং পুরুষ্টুতঁ একো বৃত্রাণি তোশসে । নান্য ইন্দ্রাত্করণং ভূয ইন্বতি
তুমি একাই, বহু প্রশংসিত, সব বাধা অতিক্রম করো; ইন্দ্র ছাড়া আর কেউ বড় কাজ করতে পারে না।
যদিন্দ্র মন্মশস্ত্বা নানা হবন্ত ঊতযে । অস্মাকেভির্নৃভিরত্রা স্বর্জয
যখনই, ইন্দ্র, স্তোত্রকারেরা তোমাকে সাহায্যের জন্য ডাকে, আমাদের লোকদের সঙ্গে নিয়ে এখানে আমাদের জন্য আলো জয় করো।
অরং ক্ষযায নো মহে বিশ্বা রূপাণ্যাবিশন্ । ইন্দ্রং জৈত্রায হর্ষযা শচীপতিম্
আমাদের মহৎ গৃহের জন্য, সমস্ত রূপ এখানে প্রবেশ করুক; বিজয়ের জন্য শক্তির অধিপতি ইন্দ্রকে আনন্দিত করো।
প্র সম্রাজং চর্ষণীনামিন্দ্রং স্তোতা নব্যং গীর্ভিঃ । নরং নৃষাহং মংহিষ্ঠম্
নতুন গান দিয়ে, গায়করা জনগণের রাজা, বীরত্বশালী ও সর্বশক্তিমান ইন্দ্রকে প্রশংসা করুক।
যস্মিন্নুক্থানি রণ্যন্তি বিশ্বানি চ শ্রবস্যা । অপামবো ন সমুদ্রে
যার মধ্যে স্তোত্রগুলি আনন্দ পায়, আর সমস্ত প্রশংসার যোগ্য বিষয়, যেন জলের ধারা সমুদ্রে মিশে যায়।
তং সুষ্টুত্যা বিবাসে জ্যেষ্ঠরাজং ভরে কৃত্নুম্ । মহো বাজিনং সনিভ্যঃ
তাকে আমি উৎকৃষ্ট স্তোত্রে আহ্বান করি, যিনি প্রতিযোগিতায় জ্যেষ্ঠ রাজা, মহাশক্তি দিয়ে সঙ্গীদের পুরস্কার দেন।
যস্যানূনা গভীরা মদা উরবস্তরুত্রাঃ । হর্ষুমন্তঃ শূরসাতৌ
যার গভীর ও অব্যর্থ আনন্দ সর্বত্র বিস্তৃত এবং সদা নবীন; বীরের দানে সবাই আনন্দে ভরে ওঠে।
তমিদ্ধনেষু হিতেষ্বধিবাকায হবন্তে । যেষামিন্দ্রস্তে জযন্তি
যার জন্য, জ্বালানো অগ্নিতে, নির্বাচিত স্থানে, সবাই আহ্বান জানায়; যাদের জন্য তুমি, ইন্দ্র, বিজয় দান করো।
তমিচ্চ্যৌত্নৈরার্যন্তি তং কৃতেভিশ্চর্ষণযঃ । এষ ইন্দ্রো বরিবস্কৃত্
তাকে যুবকেরা, তাকে কর্মে জনগণ কাছে আসে; তিনিই ইন্দ্র, যিনি বিস্তৃত পথ সৃষ্টি করেন।
ইন্দ্রো ব্রহ্মেন্দ্র ঋষিরিন্দ্রঃ পুরূ পুরুহূতঃ । মহান্মহীভিঃ শচীভিঃ
ইন্দ্রই ব্রাহ্মশক্তি, ইন্দ্রই ঋষি, ইন্দ্রই বহুবার আহ্বানযোগ্য; তিনি মহাশক্তিধর ও মহিমান্বিত।
স স্তোম্যঃ স হব্যঃ সত্যঃ সত্বা তুবিকূর্মিঃ । একশ্চিত্সন্নভিভূতিঃ
তিনিই প্রশংসার যোগ্য, আহ্বানের যোগ্য, সত্যস্বরূপ, অপরিসীম শক্তির অধিকারী; একা হয়েও তিনি সকলকে ছাড়িয়ে যান।
তমর্কেভিস্তং সামভিস্তং গাযত্রৈশ্চর্ষণযঃ । ইন্দ্রং বর্ধন্তি ক্ষিতযঃ
স্তোত্র, সঙ্গীত ও গীতের মাধ্যমে, জনগণ ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করে তোলে।
প্রণেতারং বস্যো অচ্ছা কর্তারং জ্যোতিঃ সমত্সু । সাসহ্বাংসং যুধামিত্রান্
তিনি ধনের পথপ্রদর্শক, যুদ্ধে আলো এনে দেন, শত্রুদের পরাজিত করেন।
স নঃ পপ্রিঃ পারযাতি স্বস্তি নাবা পুরুহূতঃ । ইন্দ্রো বিশ্বা অতি দ্বিষঃ
যিনি আমাদের রক্ষা করেন, বহুবার ডাকা ইন্দ্র যেন নৌকার মতো আমাদের সমস্ত বিপদ থেকে নিরাপদে পার করে মঙ্গলের দিকে নিয়ে যান।
স ত্বং ন ইন্দ্র বাজেভির্দশস্যা চ গাতুযা চ । অচ্ছা চ নঃ সুম্নং নেষি
তুমি, ইন্দ্র, তোমার দান ও সমৃদ্ধির পথে আমাদের অনুগ্রহ দাও এবং আমাদের প্রতি সদয় হও।
আ যাহি সুষুমা হি ত ইন্দ্র সোমং পিবা ইমম্ । এদং বর্হিঃ সদো মম
এসো, ইন্দ্র, তুমি সত্যিই আনন্দিত; এই সোম পান করো; তোমার জন্য এই পবিত্র আসন প্রস্তুত আছে।
আ ত্বা ব্রহ্মযুজা হরী বহতামিন্দ্র কেশিনা । উপ ব্রহ্মাণি নঃ শৃণু
তোমার দুই লম্বা কেশী ঘোড়া প্রার্থনার শক্তিতে তোমাকে নিয়ে আসুক, ইন্দ্র; আমাদের স্তোত্র শোনো।
ব্রহ্মাণস্ত্বা বযং যুজা সোমপামিন্দ্র সোমিনঃ । সুতাবন্তো হবামহে
আমরা সোম প্রস্তুতকারীরা, প্রার্থনা দিয়ে তোমাকে ডাকি, ইন্দ্র, কারণ আমরা সোম প্রস্তুত করেছি।
আ নো যাহি সুতাবতোঽস্মাকং সুষ্টুতীরুপ । পিবা সু শিপ্রিন্নন্ধসঃ
আমরা যারা সোম প্রস্তুত করেছি, তাদের কাছে এসো, আমাদের সুন্দর প্রশংসার কাছে আসো; সুন্দর চোয়ালওয়ালা, মধুর পানীয় পান করো।
আ তে সিঞ্চামি কুক্ষ্যোরনু গাত্রা বি ধাবতু । গৃভায জিহ্বযা মধু
আমি তোমার পেটে ঢেলে দিচ্ছি; তা যেন তোমার শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; জিভ দিয়ে মধুরতা গ্রহণ করো।
স্বাদুষ্টে অস্তু সংসুদে মধুমান্তন্বে তব । সোমঃ শমস্তু তে হৃদে
যে সোম মধুর ও মধুতে ভরা, তা যেন তোমার শরীরের জন্য আনন্দদায়ক হয়; তা যেন তোমার হৃদয়ে শান্তি আনে।