মহান্তং মহিনা বযং স্তোমেভির্হবনশ্রুতম্ । অর্কৈরভি প্র ণোনুমঃ সমোজসে
আমরা স্তোত্র দিয়ে সেই মহাশক্তিমানকে বন্দনা করি, যিনি মহিমায় বিখ্যাত, আহ্বানে সাড়া দেন, শক্তির জন্য গান গাওয়া হয়।
ন যং বিবিক্তো রোদসী নান্তরিক্ষাণি বজ্রিণম্ । অমাদিদস্য তিত্বিষে সমোজসঃ
স্বর্গ ও পৃথিবী, এমনকি মধ্যকাশও, বজ্রধারী ইন্দ্রের প্রচণ্ড শক্তিকে ধারণ করতে পারে না।
যদিন্দ্র পৃতনাজ্যে দেবাস্ত্বা দধিরে পুরঃ । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন, হে ইন্দ্র, যুদ্ধে দেবতারা তোমাকে সামনে রেখেছিলেন, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা বৃত্রং নদীবৃতং শবসা বজ্রিন্নবধীঃ । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন, হে বজ্রধারী, তুমি নদীর মতো বাধা বৃত্রকে শক্তিতে বধ করেছিলে, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা তে বিষ্ণুরোজসা ত্রীণি পদা বিচক্রমে । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন বিষ্ণু তাঁর শক্তিতে তোমার জন্য তিন পা এগিয়ে দিলেন, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা তে হর্যতা হরী বাবৃধাতে দিবেদিবে । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া দিন দিন আরও বলবান হল, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
যদা তে মারুতীর্বিশস্তুভ্যমিন্দ্র নিযেমিরে । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন মারুদের দল তোমার জন্য প্রস্তুত হল, হে ইন্দ্র, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
যদা সূর্যমমুং দিবি শুক্রং জ্যোতিরধারযঃ । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন তুমি আকাশে উজ্জ্বল সূর্যকে আলো হিসেবে স্থাপন করলে, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
ইমাং ত ইন্দ্র সুষ্টুতিং বিপ্র ইযর্তি ধীতিভিঃ । জামিং পদেব পিপ্রতীং প্রাধ্বরে
এই সুন্দর স্তব, হে ইন্দ্র, জ্ঞানী ব্যক্তি তোমার জন্য তাঁর ভাবনায় তোলে, যেন যজ্ঞে আত্মীয় অনুগ্রহ চায়।
যদস্য ধামনি প্রিযে সমীচীনাসো অস্বরন্ । নাভা যজ্ঞস্য দোহনা প্রাধ্বরে
যখন তাঁর প্রিয় গৃহে, সবাই একত্রে তাঁর জন্য গান গেয়েছিল, তখন যজ্ঞের কেন্দ্রে, দোহনকারীরা সেই যজ্ঞে ছিল।
সুবীর্যং স্বশ্ব্যং সুগব্যমিন্দ্র দদ্ধি নঃ । হোতেব পূর্বচিত্তযে প্রাধ্বরে
হে ইন্দ্র, আমাদের বীরত্ব, সুন্দর ঘোড়া আর ভালো গরু দাও, যেমন যজ্ঞে পুরাতন ঋত্বিকরা দেবতাদের জন্য চেয়েছিলেন।
ইন্দ্রঃ সুতেষু সোমেষু ক্রতুং পুনীত উক্থ্যম্ । বিদে বৃধস্য দক্ষসো মহান্হি ষঃ
ইন্দ্র, সোমরসে তোমার শক্তি ও গৌরব আরও পবিত্র হয়; তুমি সত্যিই মহান, প্রবল বুদ্ধির অধিকারী।
স প্রথমে ব্যোমনি দেবানাং সদনে বৃধঃ । সুপারঃ সুশ্রবস্তমঃ সমপ্সুজিত্
তিনি দেবতাদের প্রথম স্বর্গে, দেবসভায়, চিরকাল প্রবল, সর্বশ্রেষ্ঠ কুশলী, সর্বাধিক খ্যাতিমান এবং যুদ্ধে বিজয়ী।
তমহ্বে বাজসাতয ইন্দ্রং ভরায শুষ্মিণম্ । ভবা নঃ সুম্নে অন্তমঃ সখা বৃধে
আমরা সেই শক্তিশালী ইন্দ্রকে আহ্বান করি বিজয়ের জন্য; হে বন্ধু, আমাদের প্রতি সদয় ও সহায়ক হও।
ইযং ত ইন্দ্র গির্বণো রাতিঃ ক্ষরতি সুন্বতঃ । মন্দানো অস্য বর্হিষো বি রাজসি
হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, তোমার এই দান সোমরস প্রস্তুতকারীর জন্য প্রবাহিত হয়; তুমি এই আসনে আনন্দিত হয়ে দীপ্তি ছড়াও।
নূনং তদিন্দ্র দদ্ধি নো যত্ত্বা সুন্বন্ত ঈমহে । রযিং নশ্চিত্রমা ভরা স্বর্বিদম্
এখন, হে ইন্দ্র, আমাদের তা দাও যা আমরা সোম প্রস্তুতকারীরা তোমার কাছে চেয়েছি; আমাদের উজ্জ্বল ও বৈভবময় ধন দাও।
স্তোতা যত্তে বিচর্ষণিরতিপ্রশর্ধযদ্গিরঃ । বযা ইবানু রোহতে জুষন্ত যত্
যে গায়ক মানুষের মধ্যে জ্ঞানী, সে তোমাকে স্তব করে; যেমন পাখিরা তাদের মায়ের পিছু নেয়, তেমনি তারা তোমার কৃপা চায়।
প্রত্নবজ্জনযা গিরঃ শৃণুধী জরিতুর্হবম্ । মদেমদে ববক্ষিথা সুকৃত্বনে
যেমন পূর্বে শুনেছিলে, তেমনি গায়কের গান শুনো, উপাসকের আহ্বান গ্রহণ করো; আনন্দে সদাচারীকে আরও উন্নত করো।
ক্রীল়ন্ত্যস্য সূনৃতা আপো ন প্রবতা যতীঃ । অযা ধিযা য উচ্যতে পতির্দিবঃ
তাঁর দান সদা আনন্দে প্রবাহিত হয়, যেন ঢাল বেয়ে জল গড়িয়ে পড়ে; এই ভাবনায় তিনি স্বর্গের অধিপতি নামে পরিচিত।
উতো পতির্য উচ্যতে কৃষ্টীনামেক ইদ্বশী । নমোবৃধৈরবস্যুভিঃ সুতে রণ
যিনি সকল মানুষের অধিপতি নামে পরিচিত, একমাত্র শাসক, তাঁকে শ্রদ্ধা ও প্রার্থনায় সোমযজ্ঞে আহ্বান করা হয়।
স্তুহি শ্রুতং বিপশ্চিতং হরী যস্য প্রসক্ষিণা । গন্তারা দাশুষো গৃহং নমস্বিনঃ
তাঁকে স্তব করো, যিনি প্রসিদ্ধ ও জ্ঞানী, যাঁর দুই ঘোড়া সর্বদা বিজয়ী, যিনি ভক্তের গৃহে শ্রদ্ধায় আগমন করেন।
তূতুজানো মহেমতেঽশ্বেভিঃ প্রুষিতপ্সুভিঃ । আ যাহি যজ্ঞমাশুভিঃ শমিদ্ধি তে
বড় ধনের আশায়, তোমার ঘোড়া ও জলবাহী সঙ্গীদের নিয়ে দ্রুত যজ্ঞে এসো; এ যজ্ঞ তোমার কাছে প্রিয় হোক।
ইন্দ্র শবিষ্ঠ সত্পতে রযিং গৃণত্সু ধারয । শ্রবঃ সূরিভ্যো অমৃতং বসুত্বনম্
হে ইন্দ্র, সর্বশক্তিমান, সদাচারীদের অধিপতি, গুণগানকারীদের জন্য ধন রক্ষা করো; জ্ঞানীদের অমর কীর্তি ও ঐশ্বর্য দাও।
হবে ত্বা সূর উদিতে হবে মধ্যংদিনে দিবঃ । জুষাণ ইন্দ্র সপ্তিভির্ন আ গহি
সূর্যোদয়ে আমি তোমাকে ডাকি, দিবা মধ্যভাগেও ডাকি; হে ইন্দ্র, প্রসন্ন মনে তোমার ঘোড়ার দল নিয়ে আমাদের কাছে এসো।
আ তূ গহি প্র তু দ্রব মত্স্বা সুতস্য গোমতঃ । তন্তুং তনুষ্ব পূর্ব্যং যথা বিদে
এখানে এসো, দ্রুত এগিয়ে চলো, গরুসমৃদ্ধ সোমরসে আনন্দ করো; যেমন জানো, তেমন পুরাতন সূত্র বুনো।
যচ্ছক্রাসি পরাবতি যদর্বাবতি বৃত্রহন্ । যদ্বা সমুদ্রে অন্ধসোঽবিতেদসি
হে বৃত্রনাশক, তুমি দূরে বা কাছে, এমনকি সমুদ্রেও যা করো, তুমি সোমরসের রক্ষক।
ইন্দ্রং বর্ধন্তু নো গির ইন্দ্রং সুতাস ইন্দবঃ । ইন্দ্রে হবিষ্মতীর্বিশো অরাণিষুঃ
আমাদের গান ইন্দ্রকে শক্তি দিক, প্রস্তুত সোম ইন্দ্রকে শক্তি দিক; যজ্ঞে ভক্তগণ ইন্দ্রকে জাগ্রত করুক।
তমিদ্বিপ্রা অবস্যবঃ প্রবত্বতীভিরূতিভিঃ । ইন্দ্রং ক্ষোণীরবর্ধযন্বযা ইব
প্রেরণাপ্রাপ্ত জ্ঞানীরা সাহায্যের আশায় প্রবাহিত স্তবগানে ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছেন; পৃথিবীসমূহ মায়ের মতো ইন্দ্রকে বৃদ্ধি দিয়েছে।
ত্রিকদ্রুকেষু চেতনং দেবাসো যজ্ঞমত্নত । তমিদ্বর্ধন্তু নো গিরঃ সদাবৃধম্
তিনবার মদ চাপার সময় দেবতারা যে চেতনা লাভের জন্য সাধনা করেন, আমাদের স্তোত্রগান যেন সেই সদা-বর্ধমান চেতনার বৃদ্ধি ঘটায়।
স্তোতা যত্তে অনুব্রত উক্থান্যৃতুথা দধে । শুচিঃ পাবক উচ্যতে সো অদ্ভুতঃ
যে তোমার প্রতি বিশ্বস্ত, সে যথাযথভাবে স্তোত্র রচনা করেছে; সে নির্মল ও দীপ্তিমান, তাই সে আশ্চর্য বলে পরিচিত।