দুরো অশ্বস্য দুর ইন্দ্র গোরসি দুরো যবস্য বসুন ইনস্পতিঃ । শিক্ষানরঃ প্রদিবো অকামকর্শনঃ সখা সখিভ্যস্তমিদং গৃণীমসি
ঘোড়া অনেক দূরে, ইন্দ্র, গাভীও অনেক দূরে; যবও অনেক দূরে, ধনের অধিপতি। হে মানুষ, এই কথা শিখে নাও—আমরা আমাদের বন্ধুদের সঙ্গে, সেই বন্ধুকে বন্দনা করি, যে কিছু চায় না, যিনি সর্বোচ্চ স্বর্গে বিরাজমান।
শচীব ইন্দ্র পুরুকৃদ্দ্যুমত্তম তবেদিদমভিতশ্চেকিতে বসু । অতঃ সংগৃভ্যাভিভূত আ ভর মা ত্বাযতো জরিতুঃ কামমূনযীঃ
শক্তিশালী নারীর মতো, বহু কর্মের কর্তা, দীপ্তিমান ইন্দ্র, তোমার ধন চারিদিকে রক্ষিত। তাই সব সংগ্রহ করে, জয় করে, আমাদের কাছে নিয়ে এসো; গায়কের আশা যেন তোমার থেকে বিফল না হয়।
এভির্দ্যুভিঃ সুমনা এভিরিন্দুভির্নিরুন্ধানো অমতিং গোভিরশ্বিনা । ইন্দ্রেণ দস্যুং দরযন্ত ইন্দুভির্যুতদ্বেষসঃ সমিষা রভেমহি
এই উজ্জ্বল দেবতাদের সঙ্গে, এই সোমরসের সঙ্গে, শুভবুদ্ধি নিয়ে, গাভী ও ঘোড়ার সাহায্যে, আমরা ইন্দ্রের সঙ্গে শত্রুদের বিনাশ করি; এবং বিদ্বেষহীন হয়ে, আমরা সবাই মিলে পুরস্কার লাভ করি।
সমিন্দ্র রাযা সমিষা রভেমহি সং বাজেভিঃ পুরুশ্চন্দ্রৈরভিদ্যুভিঃ । সং দেব্যা প্রমত্যা বীরশুষ্মযা গোঅগ্রযাশ্বাবত্যা রভেমহি
ইন্দ্রের সঙ্গে, ধন-সম্পদ নিয়ে আমরা পুরস্কার অর্জন করি; অগ্রভাগে দীপ্তিমান ঘোড়াদের সঙ্গে, বিজয়ী হয়ে। দেবীর সঙ্গে, মহাশক্তিশালী, বীর্যবান, গাভী ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, আমরা পুরস্কার লাভ করি।
তে ত্বা মদা অমদন্তানি বৃষ্ণ্যা তে সোমাসো বৃত্রহত্যেষু সত্পতে । যত্কারবে দশ বৃত্রাণ্যপ্রতি বর্হিষ্মতে নি সহস্রাণি বর্হযঃ
হে পরাক্রমশালী, সেই আনন্দ, সেই শক্তি তোমাকে আনন্দ দিয়েছে; সোমরসও, হে সদগুণের অধিপতি, বৃত্রবধে। যখন কারবের জন্য তুমি দশটি বৃত্রকে পরাজিত করেছিলে, তখন ঘাসে বসা জনের জন্য হাজার হাজার শত্রুকে দমন করেছিলে।
যুধা যুধমুপ ঘেদেষি ধৃষ্ণুযা পুরা পুরং সমিদং হংস্যোজসা । নম্যা যদিন্দ্র সখ্যা পরাবতি নিবর্হযো নমুচিং নাম মাযিনম্
তুমি যুদ্ধের জন্য সাহস নিয়ে যুদ্ধের ময়দানে এগিয়ে যাও; পূর্বে তুমি তোমার শক্তিতে নগর ধ্বংস করেছিলে। হে ইন্দ্র, যখন উপযুক্ত বন্ধুত্ব নিয়ে সীমান্তে তুমি ছলনাকারী নামুচিকে পরাস্ত করেছিলে।
ত্বং করঞ্জমুত পর্ণযং বধীস্তেজিষ্ঠযাতিথিগ্বস্য বর্তনী । ত্বং শতা বঙ্গৃদস্যাভিনত্পুরোঽনানুদঃ পরিষূতা ঋজিশ্বনা
তুমি অতিথিগ্বর পথে তোমার সবচেয়ে ধারালো অস্ত্রে করঞ্জ ও পার্ণয়কে বধ করেছিলে। তুমি ঋজিশ্বনের সঙ্গে ভঙ্গৃদের শত শত দুর্গ ভেঙে দিলে, রক্ষকদের দূর করেছিলে।
ত্বমেতাঞ্জনরাজ্ঞো দ্বির্দশাবন্ধুনা সুশ্রবসোপজগ্মুষঃ । ষষ্টিং সহস্রা নবতিং নব শ্রুতো নি চক্রেণ রথ্যা দুষ্পদাবৃণক্
তুমি জনরাজার এই কুড়িজন পুত্র ও তাদের আত্মীয় সুश्रবসের জন্য, যারা কাছে এসেছিল, ষাট হাজার নিরানব্বই জনকে তোমার রথের চক্রে পরাজিত করেছিলে, হে বিঘ্নভঞ্জন।
ত্বমাবিথ সুশ্রবসং তবোতিভিস্তব ত্রামভিরিন্দ্র তূর্বযাণম্ । ত্বমস্মৈ কুত্সমতিথিগ্বমাযুং মহে রাজ্ঞে যূনে অরন্ধনাযঃ
তুমি সুश्रবসকে তোমার রক্ষা ও আশ্রয়ে সাহায্য করেছিলে, হে ইন্দ্র, তুমি তূর্বয়াণকেও সাহায্য করেছিলে। তুমি কুত্স, অতিথিগ্ব ও আয়ুকে সেই মহৎ, নবীন রাজাকে জয়ের জন্য দান করেছিলে।
য উদৃচীন্দ্র দেবগোপাঃ সখাযস্তে শিবতমা অসাম । ত্বাং স্তোষাম ত্বযা সুবীরা দ্রাঘীয আযুঃ প্রতরং দধানাঃ
যারা, হে ইন্দ্র, তোমার বন্ধু, দেবতাদের রক্ষক, তারাই সর্বাধিক মঙ্গলময়। আমরা তোমাকে স্তব করব; তোমার সঙ্গে থেকে, উত্তম বীর্য নিয়ে, দীর্ঘ জীবন লাভ করি।
মা নো অস্মিন্মঘবন্পৃত্স্বংহসি নহি তে অন্তঃ শবসঃ পরীণশে । অক্রন্দযো নদ্যো রোরুবদ্বনা কথা ন ক্ষোণীর্ভিযসা সমারত
হে দানশীল, এই প্রতিযোগিতায় আমাদের ছেড়ে দিও না; তোমার শক্তির কোনো সীমা নেই। নদীগুলি গর্জে ওঠে, অরণ্য কেঁপে ওঠে; যেন ভয়ে পৃথিবীগুলি একত্রিত হয়েছে।
অর্চা শক্রায শাকিনে শচীবতে শৃণ্বন্তমিন্দ্রং মহযন্নভি ষ্টুহি । যো ধৃষ্ণুনা শবসা রোদসী উভে বৃষা বৃষত্বা বৃষভো ন্যৃঞ্জতে
শক্র, শক্তিমান, বিজয়ীর স্তব গাও, শ্রোতা ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করো তোমার স্তোত্রে। যিনি সাহস ও শক্তিতে, বলশালী, দুই পৃথিবীকে বশ করেন, তাঁর রথ বীরত্বে অপ্রতিম।
অর্চা দিবে বৃহতে শূষ্যং বচঃ স্বক্ষত্রং যস্য ধৃষতো ধৃষন্মনঃ । বৃহচ্ছ্রবা অসুরো বর্হণা কৃতঃ পুরো হরিভ্যাং বৃষভো রথো হি ষঃ
বৃহৎ স্বর্গের উদ্দেশ্যে দৃঢ় কণ্ঠে গান গাও, যার শক্তি স্বতন্ত্র, যার মন সাহসী। সুপ্রসিদ্ধ অসুর, মহিমান্বিত, দুর্গ নির্মাণ করেছেন; বলবান, তাঁর দুই অশ্বে রথ চলেছে।
ত্বং দিবো বৃহতঃ সানু কোপযোঽব ত্মনা ধৃষতা শম্বরং ভিনত্ । যন্মাযিনো ব্রন্দিনো মন্দিনা ধৃষচ্ছিতাং গভস্তিমশনিং পৃতন্যসি
তুমি বৃহৎ স্বর্গের শিখর জাগিয়ে তুলো; নিজের সাহসে শম্ভরকে পরাজিত করো। যখন আনন্দে, সাহসী হয়ে, তুমি বিদ্যুৎ নিক্ষেপ করো, ছলনাকারী ও শত্রুর ওপর ফাঁদ ফেলো।
নি যদ্বৃণক্ষি শ্বসনস্য মূর্ধনি শুষ্ণস্য চিদ্ব্রন্দিনো রোরুবদ্বনা । প্রাচীনেন মনসা বর্হণাবতা যদদ্যা চিত্কৃণবঃ কস্ত্বা পরি
যখন তুমি বায়ুর মাথায় আঘাত করো, তখন গর্জনকারী শত্রু শুষ্ণের অরণ্যও কেঁপে ওঠে। প্রাচীন মন নিয়ে, মহিমায়, আজও তুমি কী করো? তোমার সমকক্ষ কে?
ত্বমাবিথ নর্যং তুর্বশং যদুং ত্বং তুর্বীতিং বয্যং শতক্রতো । ত্বং রথমেতশং কৃত্ব্যে ধনে ত্বং পুরো নবতিং দম্ভযো নব
তুমি নর্য, তুর্বশ ও যদুকে সাহায্য করেছিলে; শতশক্তিমান, তুমি তুর্বীতি ও ব্যয়্যকেও সাহায্য করেছিলে। তুমি এতশকে বিজয়ের জন্য রথ দান করেছিলে; নিরানব্বইটি দুর্গ ভেঙে দিয়েছিলে।
স ঘা রাজা সত্পতিঃ শূশুবজ্জনো রাতহব্যঃ প্রতি যঃ শাসমিন্বতি । উক্থা বা যো অভিগৃণাতি রাধসা দানুরস্মা উপরা পিন্বতে দিবঃ
তিনি-ই রাজা, সদ্গুণের অধিপতি, দীপ্তিমান, যিনি আহ্বানে আসেন, প্রার্থনাকারীর কথা শোনেন। অথবা যিনি স্তোত্রে তাঁকে বন্দনা করেন ধনের জন্য, তাঁর জন্য স্বর্গ থেকে ধনবর্ষা হয়।
অসমং ক্ষত্রমসমা মনীষা প্র সোমপা অপসা সন্তু নেমে । যে ত ইন্দ্র দদুষো বর্ধযন্তি মহি ক্ষত্রং স্থবিরং বৃষ্ণ্যং চ
তাঁর শক্তি তুলনাহীন, তাঁর ভাবনাও তুলনাহীন; এরা হোক সোমপানকারী, এরা হোক সহায়। যারা, হে ইন্দ্র, তোমাকে সমর্থন করে, তারা তোমার মহৎ ও চিরন্তন শক্তি ও পুরুষত্ব বৃদ্ধি করে।
তুভ্যেদেতে বহুলা অদ্রিদুগ্ধাশ্চমূষদশ্চমসা ইন্দ্রপানাঃ । ব্যশ্নুহি তর্পযা কামমেষামথা মনো বসুদেযায কৃষ্ব
হে ইন্দ্র, এই পরিপূর্ণ পাত্রগুলি পাহাড় থেকে দোহন করা হয়েছে, তোমার পান করার জন্য প্রস্তুত। তুমি এগুলো ঢেলে দাও, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করো, তারপর আমাদের ধন-সম্পদ দান করার জন্য মন দাও।
অপামতিষ্ঠদ্ধরুণহ্বরং তমোঽন্তর্বৃত্রস্য জঠরেষু পর্বতঃ । অভীমিন্দ্রো নদ্যো বব্রিণা হিতা বিশ্বা অনুষ্ঠাঃ প্রবণেষু জিঘ্নতে
অন্ধকারের গহ্বরে, অজগরের পেটে, পাহাড় দাঁড়িয়ে ছিল। ইন্দ্র বলপ্রয়োগে নদীগুলিকে চিরে দিলেন, আর সব জলধারা গড়িয়ে পড়ল।
স শেবৃধমধি ধা দ্যুম্নমস্মে মহি ক্ষত্রং জনাষাল়িন্দ্র তব্যম্ । রক্ষা চ নো মঘোনঃ পাহি সূরীন্রাযে চ নঃ স্বপত্যা ইষে ধাঃ
হে ইন্দ্র, আমাদের প্রতি তোমার কৃপা বর্ষাও, আমাদের মহাশক্তি ও প্রতাপ দাও, যা মানুষের যোগ্য। দয়ালু, আমাদের রক্ষা করো, আমাদের নেতাদের নিরাপদ রাখো, এবং আমাদের ধন-সম্পদ ও কর্তৃত্ব দান করো।
দিবশ্চিদস্য বরিমা বি পপ্রথ ইন্দ্রং ন মহ্না পৃথিবী চন প্রতি । ভীমস্তুবিষ্মাঞ্চর্ষণিভ্য আতপঃ শিশীতে বজ্রং তেজসে ন বংসগঃ
স্বর্গের বিস্তৃতি পর্যন্ত তাঁর মহিমা ছড়িয়ে আছে; পৃথিবীও ইন্দ্রের শক্তির সমান নয়। ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী, তাঁর দীপ্তি মানুষের মাঝে ঝলমল করে, আর তাঁর বজ্রপাত জ্বলন্ত কঞ্চির মতো ঝলসে ওঠে।
সো অর্ণবো ন নদ্যঃ সমুদ্রিযঃ প্রতি গৃভ্ণাতি বিশ্রিতা বরীমভিঃ । ইন্দ্রঃ সোমস্য পীতযে বৃষাযতে সনাত্স যুধ্ম ওজসা পনস্যতে
সমুদ্রের মতো নদীগুলি যেমন বিস্তৃত, তেমনি তিনি সব কিছু আয়ত্ত করেন। সোম পান করার জন্য ইন্দ্র উদগ্রীব, তিনি শক্তিতে পূর্ণ, যোদ্ধার বলের জন্য প্রশংসিত হন।
ত্বং তমিন্দ্র পর্বতং ন ভোজসে মহো নৃম্ণস্য ধর্মণামিরজ্যসি । প্র বীর্যেণ দেবতাতি চেকিতে বিশ্বস্মা উগ্রঃ কর্মণে পুরোহিতঃ
তুমি, ইন্দ্র, পাহাড়কে নিজের মতো উপভোগ করো; তোমার মহত্বের নিয়মে তুমি অচল। বীরত্বের কাজ দিয়ে দেবতাদের মধ্যে তুমি সম্মানিত; ভয়ঙ্কর, তুমি সব কাজে সবার আগে।
স ইদ্বনে নমস্যুভির্বচস্যতে চারু জনেষু প্রব্রুবাণ ইন্দ্রিযম্ । বৃষা ছন্দুর্ভবতি হর্যতো বৃষা ক্ষেমেণ ধেনাং মঘবা যদিন্বতি
বনে যারা তোমাকে মানে, তারা তোমার প্রশংসা করে, আর মানুষের মাঝে তোমার শক্তির কথা বলা হয়। বলবান বলদের মতো তিনি দীপ্তিমান, হরিণ বর্ণের দেবতা সমৃদ্ধি দিয়ে গাভী দান করেন।
স ইন্মহানি সমিথানি মজ্মনা কৃণোতি যুধ্ম ওজসা জনেভ্যঃ । অধা চন শ্রদ্দধতি ত্বিষীমত ইন্দ্রায বজ্রং নিঘনিঘ্নতে বধম্
তিনি যুদ্ধে মহাশক্তি দিয়ে বড় বড় কাজ করেন, মানুষের মাঝে যোদ্ধার বল দেন। তাই সাহসীরাও ইন্দ্রের বজ্রের ওপর ভরসা রাখে, যা শত্রুকে ধ্বংস করে।
স হি শ্রবস্যুঃ সদনানি কৃত্রিমা ক্ষ্মযা বৃধান ওজসা বিনাশযন্ । জ্যোতীংষি কৃণ্বন্নবৃকাণি যজ্যবেঽব সুক্রতুঃ সর্তবা অপঃ সৃজত্
তিনি যশস্বী, তাঁর শক্তিতে গড়া ঘরবাড়ি ধ্বংস করেন, পৃথিবীর শক্তি বাড়ান। যজ্ঞের জন্য আলো সৃষ্টি করেন, জ্ঞানী ও দক্ষ, তিনি জলধারা প্রবাহিত করেন।
দানায মনঃ সোমপাবন্নস্তু তেঽর্বাঞ্চা হরী বন্দনশ্রুদা কৃধি । যমিষ্ঠাসঃ সারথযো য ইন্দ্র তে ন ত্বা কেতা আ দভ্নুবন্তি ভূর্ণযঃ
হে সোমপানকারী, তোমার মন দান করার দিকে ঝুঁকুক; তোমার প্রশংসা শ্রবণকারী ঘোড়াগুলি কাছে আসুক। তোমার রথচালকেরা সবচেয়ে প্রিয়, হে ইন্দ্র, তোমার লক্ষণ অনেক, কেউ তোমাকে ঠেকাতে পারে না।
অপ্রক্ষিতং বসু বিভর্ষি হস্তযোরষাল়্হং সহস্তন্বি শ্রুতো দধে । আবৃতাসোঽবতাসো ন কর্তৃভিস্তনূষু তে ক্রতব ইন্দ্র ভূরযঃ
তুমি তোমার হাতে অপরিমেয় ধন রাখো; বিখ্যাত দেবতা তোমার বলশালী দেহে তা স্থাপন করেছেন। তোমার কর্মে আবৃত ও সুরক্ষিত, হে ইন্দ্র, তোমার শক্তি দেহে বহু রূপে বিরাজমান।
এষ প্র পূর্বীরব তস্য চম্রিষোঽত্যো ন যোষামুদযংস্ত ভুর্বণিঃ । দক্ষং মহে পাযযতে হিরণ্যযং রথমাবৃত্যা হরিযোগমৃভ্বসম্
তিনি, নারীদের মাঝে দ্রুত ঘোড়ার মতো, উজ্জ্বল হয়ে ওঠেন; তিনি মহৎজনকে দক্ষতা দেন, সোনার রথে চড়ে, হরিণ বর্ণের ঘোড়ায় রিভুদের সঙ্গে ঘুরে বেড়ান।