যেন সিন্ধুং মহীরপো রথাঁ ইব প্রচোদযঃ । পন্থামৃতস্য যাতবে তমীমহে
তুমি সেই পানীয় দিয়ে বিশাল নদীগুলিকে রথের মতো চলতে উদ্বুদ্ধ করেছিলে, হে ইন্দ্র; সত্যের পথে চলার জন্য আমরা তোমার শরণ নেই।
ইমং স্তোমমভিষ্টযে ঘৃতং ন পূতমদ্রিবঃ । যেনা নু সদ্য ওজসা ববক্ষিথ
এই স্তব, যেন বিশুদ্ধ ঘি, তোমার সন্তুষ্টির জন্য নিবেদন করছি, হে পাষাণহস্ত; যার দ্বারা তুমি দ্রুত শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছ।
ইমং জুষস্ব গির্বণঃ সমুদ্র ইব পিন্বতে । ইন্দ্র বিশ্বাভিরূতিভির্ববক্ষিথ
এই স্তব গ্রহণ করো, হে গীতিপ্রিয়, যা সমুদ্রের মতো প্রবাহিত হয়; হে ইন্দ্র, তোমার সকল সাহায্যে তুমি শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছ।
যো নো দেবঃ পরাবতঃ সখিত্বনায মামহে । দিবো ন বৃষ্টিং প্রথযন্ববক্ষিথ
যে দেবতাকে আমরা দূর থেকে বন্ধুত্বের জন্য ডেকেছি, তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন, আর তুমি শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছ।
ববক্ষুরস্য কেতবো উত বজ্রো গভস্ত্যোঃ । যত্সূর্যো ন রোদসী অবর্ধযত্
তাঁর কিরণ ও বজ্র তাঁর হাতে বৃদ্ধি পেয়েছে; সূর্যের মতো তিনি দুই জগতকে বিস্তৃত করেছেন।
যদি প্রবৃদ্ধ সত্পতে সহস্রং মহিষাঁ অঘঃ । আদিত্ত ইন্দ্রিযং মহি প্র বাবৃধে
যখন, হে সদগুণের অধিপতি, সহস্র মহিষ বলশালী হয়েছিল, তখন তোমার মহাশক্তি, হে ইন্দ্র, সত্যিই বৃদ্ধি পেয়েছিল।
ইন্দ্রঃ সূর্যস্য রশ্মিভির্ন্যর্শসানমোষতি । অগ্নির্বনেব সাসহিঃ প্র বাবৃধে
ইন্দ্র সূর্যের কিরণে শত্রুদের ধ্বংস করেছেন; অগ্নি, অরণ্যের আগুনের মতো, শক্তিতে অনেক বৃদ্ধি পেয়েছেন।
ইযং ত ঋত্বিযাবতী ধীতিরেতি নবীযসী । সপর্যন্তী পুরুপ্রিযা মিমীত ইত্
এই স্তব ঋতুর সাথে আসে, সদা নতুন; পূজা করতে করতে, বহুজনের প্রিয়, সে প্রশংসা মাপে।
গর্ভো যজ্ঞস্য দেবযুঃ ক্রতুং পুনীত আনুষক্ । স্তোমৈরিন্দ্রস্য বাবৃধে মিমীত ইত্
যজ্ঞের গর্ভ, দেবতাদের জন্য, সদা সংকল্পকে বিশুদ্ধ করে; স্তবের দ্বারা ইন্দ্রের প্রশংসা মাপা হয়।
সনির্মিত্রস্য পপ্রথ ইন্দ্রঃ সোমস্য পীতযে । প্রাচী বাশীব সুন্বতে মিমীত ইত্
ইন্দ্র, বন্ধু ছাড়া, সোম পান করার জন্য বিস্তার করেছেন; যেভাবে কারিগর সুরার জন্য পূর্বদিকে স্থান মাপে।
যং বিপ্রা উক্থবাহসোঽভিপ্রমন্দুরাযবঃ । ঘৃতং ন পিপ্য আসন্যৃতস্য যত্
যাঁকে ঋষিরা, স্তববাহী, আনন্দিত করেছেন, দ্রুতগামীগণ; তারা ঘিরের মতো প্রবাহিত হয়, যেখানে সত্য আছে।
উত স্বরাজে অদিতি স্তোমমিন্দ্রায জীজনত্ । পুরুপ্রশস্তমূতয ঋতস্য যত্
আর স্বরাজ্ঞী অদিতি ইন্দ্রের জন্য স্তব রচনা করেছেন; যেখানে সত্য, সেখানে বহু প্রশংসিত সাহায্য আছে।
অভি বহ্নয ঊতযেঽনূষত প্রশস্তযে । ন দেব বিব্রতা হরী ঋতস্য যত্
তারা অগ্নিকে ডেকেছে সাহায্যের জন্য, প্রশংসার জন্য; সত্যের দেবতাদের ঘোড়াগুলি কখনও পথভ্রষ্ট হয় না।
যত্সোমমিন্দ্র বিষ্ণবি যদ্বা ঘ ত্রিত আপ্ত্যে । যদ্বা মরুত্সু মন্দসে সমিন্দুভিঃ
হে ইন্দ্র, তুমি বিষ্ণুর সঙ্গে সোমপান করেছ, অথবা ত্রিত আপ্ত্যের সঙ্গে, কিংবা মারুদের সঙ্গে আনন্দে সোমরস পান করেছ—
যদ্বা শক্র পরাবতি সমুদ্রে অধি মন্দসে । অস্মাকমিত্সুতে রণা সমিন্দুভিঃ
হে শক্তিমান, তুমি যখন দূর সমুদ্রে আনন্দে ছিলে, তখনও তুমি যেন আমাদের যুদ্ধে বন্ধু হও সেই সোমরস নিয়ে।
যদ্বাসি সুন্বতো বৃধো যজমানস্য সত্পতে । উক্থে বা যস্য রণ্যসি সমিন্দুভিঃ
হে মহাশক্তিমান, তুমি যখন যজ্ঞকারীর শক্তি, অথবা সদগুণের অধিপতি, কিংবা তার স্তবগীতে আনন্দ পাও সোমরস সহ—
দেবংদেবং বোঽবস ইন্দ্রমিন্দ্রং গৃণীষণি । অধা যজ্ঞায তুর্বণে ব্যানশুঃ
প্রত্যেক দেবতার জন্য, ইন্দ্রের সাহায্যের জন্য, আমি গান গাই; তখন তারা তুর্বণার জন্য যজ্ঞ প্রস্তুত করেছে।
যজ্ঞেভির্যজ্ঞবাহসং সোমেভিঃ সোমপাতমম্ । হোত্রাভিরিন্দ্রং বাবৃধুর্ব্যানশুঃ
যজ্ঞের দ্বারা যজ্ঞবাহী, সোমরস দ্বারা সোমপানকারীকে, তারা ইন্দ্রকে আহুতি দিয়ে মহিমান্বিত করেছে।
মহীরস্য প্রণীতযঃ পূর্বীরুত প্রশস্তযঃ । বিশ্বা বসূনি দাশুষে ব্যানশুঃ
তাঁর পথপ্রদর্শন মহান, তাঁর প্রশংসা অগণিত; সমস্ত ধন-সম্পদ তারা ভক্তকে দান করেছেন।
ইন্দ্রং বৃত্রায হন্তবে দেবাসো দধিরে পুরঃ । ইন্দ্রং বাণীরনূষতা সমোজসে
বৃত্রবধের জন্য দেবতারা ইন্দ্রকে সামনে স্থাপন করেছিলেন; গায়করা শক্তির জন্য ইন্দ্রকে আহ্বান করেছেন।
মহান্তং মহিনা বযং স্তোমেভির্হবনশ্রুতম্ । অর্কৈরভি প্র ণোনুমঃ সমোজসে
আমরা স্তোত্র দিয়ে সেই মহাশক্তিমানকে বন্দনা করি, যিনি মহিমায় বিখ্যাত, আহ্বানে সাড়া দেন, শক্তির জন্য গান গাওয়া হয়।
ন যং বিবিক্তো রোদসী নান্তরিক্ষাণি বজ্রিণম্ । অমাদিদস্য তিত্বিষে সমোজসঃ
স্বর্গ ও পৃথিবী, এমনকি মধ্যকাশও, বজ্রধারী ইন্দ্রের প্রচণ্ড শক্তিকে ধারণ করতে পারে না।
যদিন্দ্র পৃতনাজ্যে দেবাস্ত্বা দধিরে পুরঃ । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন, হে ইন্দ্র, যুদ্ধে দেবতারা তোমাকে সামনে রেখেছিলেন, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা বৃত্রং নদীবৃতং শবসা বজ্রিন্নবধীঃ । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন, হে বজ্রধারী, তুমি নদীর মতো বাধা বৃত্রকে শক্তিতে বধ করেছিলে, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা তে বিষ্ণুরোজসা ত্রীণি পদা বিচক্রমে । আদিত্তে হর্যতা হরী ববক্ষতুঃ
যখন বিষ্ণু তাঁর শক্তিতে তোমার জন্য তিন পা এগিয়ে দিলেন, তখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া তোমাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যদা তে হর্যতা হরী বাবৃধাতে দিবেদিবে । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন তোমার দুই হরিত ঘোড়া দিন দিন আরও বলবান হল, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
যদা তে মারুতীর্বিশস্তুভ্যমিন্দ্র নিযেমিরে । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন মারুদের দল তোমার জন্য প্রস্তুত হল, হে ইন্দ্র, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
যদা সূর্যমমুং দিবি শুক্রং জ্যোতিরধারযঃ । আদিত্তে বিশ্বা ভুবনানি যেমিরে
যখন তুমি আকাশে উজ্জ্বল সূর্যকে আলো হিসেবে স্থাপন করলে, তখন সমস্ত জগৎ তোমার অধীনে এল।
ইমাং ত ইন্দ্র সুষ্টুতিং বিপ্র ইযর্তি ধীতিভিঃ । জামিং পদেব পিপ্রতীং প্রাধ্বরে
এই সুন্দর স্তব, হে ইন্দ্র, জ্ঞানী ব্যক্তি তোমার জন্য তাঁর ভাবনায় তোলে, যেন যজ্ঞে আত্মীয় অনুগ্রহ চায়।
যদস্য ধামনি প্রিযে সমীচীনাসো অস্বরন্ । নাভা যজ্ঞস্য দোহনা প্রাধ্বরে
যখন তাঁর প্রিয় গৃহে, সবাই একত্রে তাঁর জন্য গান গেয়েছিল, তখন যজ্ঞের কেন্দ্রে, দোহনকারীরা সেই যজ্ঞে ছিল।