আ যাতং নহুষস্পর্যান্তরিক্ষাত্সুবৃক্তিভিঃ । পিবাথো অশ্বিনা মধু কণ্বানাং সবনে সুতম্
হে অশ্বিনযুগল, নাহুষের পথে মধ্যাকাশ থেকে সুন্দর স্তবগান শুনে এসো। কণ্বদের যজ্ঞে তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা মধুর সোমরস পান করো।
আ নো যাতং দিবস্পর্যান্তরিক্ষাদধপ্রিযা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামিহ সুষাব সোম্যং মধু
হে প্রিয় অশ্বিনযুগল, আকাশ ও মধ্যাকাশ থেকে আমাদের কাছে এসো। এখানে কণ্বর পুত্র তোমাদের জন্য মধুর সোমরস প্রস্তুত করেছে।
আ নো যাতমুপশ্রুত্যশ্বিনা সোমপীতযে । স্বাহা স্তোমস্য বর্ধনা প্র কবী ধীতিভির্নরা
হে অশ্বিনযুগল, আমাদের ডাক শুনে সোমরস পান করতে এসো। তোমরা 'স্বাহা' ধ্বনিতে, জ্ঞান ও স্তবগানে আমাদের প্রশংসা বৃদ্ধি করো।
যচ্চিদ্ধি বাং পুর ঋষযো জুহূরেঽবসে নরা । আ যাতমশ্বিনা গতমুপেমাং সুষ্টুতিং মম
হে অশ্বিনযুগল, অতীতে ঋষিরাও তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করেছিলেন। তাই আজও আমার এই সুন্দর স্তবগান শুনে এসো।
দিবশ্চিদ্রোচনাদধ্যা নো গন্তং স্বর্বিদা । ধীভির্বত্সপ্রচেতসা স্তোমেভির্হবনশ্রুতা
উজ্জ্বল স্বর্গ থেকেও, হে আলোদানকারী অশ্বিনযুগল, জ্ঞান ও স্তবগান নিয়ে, আহ্বানে সাড়া দিয়ে আমাদের কাছে এসো।
কিমন্যে পর্যাসতেঽস্মত্স্তোমেভিরশ্বিনা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামৃষির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্
হে অশ্বিনযুগল, অন্যেরা কেন আমাদের স্তবগান নিয়ে দেরি করে? কণ্বর পুত্র, তোমাদের ঋষি, গীতিতে বলবান হয়েছে।
আ বাং বিপ্র ইহাবসেঽহ্বত্স্তোমেভিরশ্বিনা । অরিপ্রা বৃত্রহন্তমা তা নো ভূতং মযোভুবা
হে অশ্বিনযুগল, ঋষি এখানে তোমাদের সাহায্যের জন্য স্তবগান করেছে। হে অপরাজেয়, বৃত্রনাশক, আমাদের আনন্দ দান করো, সদয় হও।
আ যদ্বাং যোষণা রথমতিষ্ঠদ্বাজিনীবসূ । বিশ্বান্যশ্বিনা যুবং প্র ধীতান্যগচ্ছতম্
যখন তোমাদের দ্রুতগামী ঘোড়ায় যুক্ত রথে এক কুমারী আরোহন করেছিল, তখন তোমরা দুজন সেই চিন্তা ও কর্মে এগিয়ে গিয়েছিলে।
অতঃ সহস্রনির্ণিজা রথেনা যাতমশ্বিনা । বত্সো বাং মধুমদ্বচোঽশংসীত্কাব্যঃ কবিঃ
এখান থেকে, হে অশ্বিনযুগল, হাজার পথের রথে চড়ে এসো। তোমাদের মধুরবাণী কবি, বাছুর, তোমাদের আহ্বান করেছে।
পুরুমন্দ্রা পুরূবসূ মনোতরা রযীণাম্ । স্তোমং মে অশ্বিনাবিমমভি বহ্নী অনূষাতাম্
হে অশ্বিনযুগল, বহু আনন্দময়, বহু ধনসম্পদের অধিকারী, দানশীল, তোমরা আমার এই স্তবগান সদয়ভাবে গ্রহণ করো।
আ নো বিশ্বান্যশ্বিনা ধত্তং রাধাংস্যহ্রযা । কৃতং ন ঋত্বিযাবতো মা নো রীরধতং নিদে
হে অশ্বিনযুগল, দেরি না করে আমাদের সব আশীর্বাদ দাও। আমাদের যজ্ঞ সম্পন্ন করো, আমাদের প্রতি অনুগ্রহ কৃপণ করো না।
যন্নাসত্যা পরাবতি যদ্বা স্থো অধ্যম্বরে । অতঃ সহস্রনির্ণিজা রথেনা যাতমশ্বিনা
হে নাসত্যযুগল, তোমরা দূরে অথবা আকাশে যেখানেই থাকো, সেখান থেকে হাজার পথের রথে চড়ে এসো।
যো বাং নাসত্যাবৃষির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্ । তস্মৈ সহস্রনির্ণিজমিষং ধত্তং ঘৃতশ্চুতম্
হে নাসত্যযুগল, তোমাদের ঋষি, বাছুর, যে গীতিতে বলবান হয়েছে, তাকে হাজারগুণ ঘৃতবাহী ঐশ্বর্য দান করো।
প্রাস্মা ঊর্জং ঘৃতশ্চুতমশ্বিনা যচ্ছতং যুবম্ । যো বাং সুম্নায তুষ্টবদ্বসূযাদ্দানুনস্পতী
হে অশ্বিনযুগল, তোমরা যিনি তোমাদের কৃপায় আনন্দিত, ধনপ্রার্থী, তাকে ঘৃতবাহী শক্তি দান করো।
আ নো গন্তং রিশাদসেমং স্তোমং পুরুভুজা । কৃতং নঃ সুশ্রিযো নরেমা দাতমভিষ্টযে
হে অশ্বিনযুগল, স্তবগানে আনন্দিত হয়ে, বহু ভোগ্যসম্পদের অধিকারী, আমাদের কাছে এসো। হে দেবতা, আমাদের সুন্দর দান দাও, আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো।
আ বাং বিশ্বাভিরূতিভিঃ প্রিযমেধা অহূষত । রাজন্তাবধ্বরাণামশ্বিনা যামহূতিষু
হে অশ্বিনযুগল, প্রিয়মেধা সমস্ত সাহায্য নিয়ে তোমাদের আহ্বান করেছেন। হে যজ্ঞের অধিপতি, আমাদের আহ্বানে এসো।
আ নো গন্তং মযোভুবাশ্বিনা শম্ভুবা যুবম্ । যো বাং বিপন্যূ ধীতিভির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্
হে অশ্বিনযুগল, আনন্দ ও সুখ নিয়ে আমাদের কাছে এসো। তোমাদের যে বাছুর, সে জ্ঞান ও গীতিতে বলবান হয়েছে।
যাভিঃ কণ্বং মেধাতিথিং যাভির্বশং দশব্রজম্ । যাভির্গোশর্যমাবতং তাভির্নোঽবতং নরা
যে সাহায্যে তোমরা কণ্ব, মেধাতিথি, বশ ও দশব্রজকে রক্ষা করেছিলে, যে সাহায্যে গোশর্যকে সাহায্য করেছিলে, সেই সাহায্যেই আমাদেরও রক্ষা করো।
যাভির্নরা ত্রসদস্যুমাবতং কৃত্ব্যে ধনে । তাভিঃ ষ্বস্মাঁ অশ্বিনা প্রাবতং বাজসাতযে
যে উপায়ে তোমরা, হে অশ্বিন যুগল, ত্রসদস্যুকে ধন-সংগ্রামে রক্ষা করেছিলে, সেই উপায়েই আজ আমাদের শক্তি লাভের জন্য রক্ষা করো।
প্র বাং স্তোমাঃ সুবৃক্তযো গিরো বর্ধন্ত্বশ্বিনা । পুরুত্রা বৃত্রহন্তমা তা নো ভূতং পুরুস্পৃহা
তোমাদের প্রশংসা, সুন্দর স্তোত্র, হে অশ্বিন যুগল, যেন উচ্চে ওঠে; বহু শত্রুকে যারা জয় করো, আমাদের জন্য বহু স্থানে আকাঙ্ক্ষিত হও।
ত্রীণি পদান্যশ্বিনোরাবিঃ সান্তি গুহা পরঃ । কবী ঋতস্য পত্মভিরর্বাগ্জীবেভ্যস্পরি
অশ্বিন যুগলের তিনটি পদ প্রকাশিত, বাকিগুলো গোপন; জ্ঞানীরা সত্যের পথে জীবিতদের সীমা ছাড়িয়ে পৌঁছে যায়।
আ নূনমশ্বিনা যুবং বত্সস্য গন্তমবসে । প্রাস্মৈ যচ্ছতমবৃকং পৃথু চ্ছর্দির্যুযুতং যা অরাতযঃ
এখন, হে অশ্বিন যুগল, বাছুরের সাহায্যের জন্য এসো; তাকে অব্যর্থ, বিস্তৃত আশ্রয় দাও এবং যারা শত্রু, তাদের দূরে সরিয়ে দাও।
যদন্তরিক্ষে যদ্দিবি যত্পঞ্চ মানুষাঁ অনু । নৃম্ণং তদ্ধত্তমশ্বিনা
মাঝআকাশে, স্বর্গে, কিংবা মানুষের মাঝে যত শক্তি আছে, হে অশ্বিন যুগল, সেই সব শক্তি আমাদের দাও।
যে বাং দংসাংস্যশ্বিনা বিপ্রাসঃ পরিমামৃশুঃ । এবেত্কাণ্বস্য বোধতম্
যে জ্ঞানীরা তোমাদের আশ্চর্য কর্ম পরীক্ষা করেছেন, হে অশ্বিন যুগল, তারাই যেন কণ্বের এই স্তোত্রে মন দেন।
অযং বাং ঘর্মো অশ্বিনা স্তোমেন পরি ষিচ্যতে । অযং সোমো মধুমান্বাজিনীবসূ যেন বৃত্রং চিকেতথঃ
এই গরম পানীয় তোমাদের জন্য, হে অশ্বিন যুগল, স্তোত্রসহ ঢালা হচ্ছে; এই মধুময় সোম, হে অশ্বিন, যার দ্বারা তোমরা শত্রুকে চিনেছিলে।
যদপ্সু যদ্বনস্পতৌ যদোষধীষু পুরুদংসসা কৃতম্ । তেন মাবিষ্টমশ্বিনা
জলে, গাছে কিংবা ওষধিতে তোমাদের যত শক্তি আছে, হে অশ্বিন যুগল, সেই শক্তি দিয়ে আমাদের রক্ষা করো।
যন্নাসত্যা ভুরণ্যথো যদ্বা দেব ভিষজ্যথঃ । অযং বাং বত্সো মতিভির্ন বিন্ধতে হবিষ্মন্তং হি গচ্ছথঃ
হে নাসত্য যুগল, তোমাদের যা কিছু আরোগ্যশক্তি আছে, কিংবা দেব চিকিৎসক হিসেবে যা করো, এই বাছুর শুধু চিন্তা দিয়ে তোমাদের পায় না, কারণ তোমরা যিনি আহুতি দেন, তাঁর কাছেই যাও।
আ নূনমশ্বিনোরৃষি স্তোমং চিকেত বামযা । আ সোমং মধুমত্তমং ঘর্মং সিঞ্চাদথর্বণি
এখন ঋষি ভক্তি সহকারে অশ্বিন যুগলের জন্য স্তোত্র রচনা করেছেন; তিনি যেন অতিমধুর সোম, গরম পানীয়, অত্রি বংশের জন্য ঢালেন।
আ নূনং রঘুবর্তনিং রথং তিষ্ঠাথো অশ্বিনা । আ বাং স্তোমা ইমে মম নভো ন চুচ্যবীরত
এখন, হে অশ্বিন যুগল, তোমরা দ্রুতগামী রথে আরোহণ করো; আমার এই স্তোত্রসমূহ তোমাদের উদ্দেশে উঠে যায়, যেমন আকাশ কখনও পড়ে না।
যদদ্য বাং নাসত্যোক্থৈরাচুচ্যুবীমহি । যদ্বা বাণীভিরশ্বিনেবেত্কাণ্বস্য বোধতম্
আজ, হে নাসত্য যুগল, আমরা তোমাদের যা কিছু স্তোত্র বা বাক্য দিয়ে জানাই, হে অশ্বিন যুগল, তাই শুনে কণ্বের স্তোত্রে মন দাও।