সুষোমে শর্যণাবত্যার্জীকে পস্ত্যাবতি । যযুর্নিচক্রযা নরঃ
শর্যণাবত, অর্জীক ও পস্ত্যাবতে, পুরুষেরা তাদের দল নিয়ে এগিয়ে গেল।
কদা গচ্ছাথ মরুত ইত্থা বিপ্রং হবমানম্ । মার্ডীকেভির্নাধমানম্
মারুতগণ, কখন তোমরা এমনভাবে আহ্বানকারী ঋষির ডাকে আসবে, সদয় ধ্বনিতে তাকে ছেড়ে না দিয়ে?
কদ্ধ নূনং কধপ্রিযো যদিন্দ্রমজহাতন । কো বঃ সখিত্ব ওহতে
কখন, প্রিয়জনেরা, তোমরা ইন্দ্রকে ছেড়ে দিয়েছ? তোমাদের মধ্যে কে বন্ধুত্ব কামনা করে?
সহো ষু ণো বজ্রহস্তৈঃ কণ্বাসো অগ্নিং মরুদ্ভিঃ । স্তুষে হিরণ্যবাশীভিঃ
বজ্রধারী মারুতগণ, তোমাদের শক্তিতে, কণ্বরা সোনালী বসনে অগ্নিকে স্তব করে।
ও ষু বৃষ্ণঃ প্রযজ্যূনা নব্যসে সুবিতায । ববৃত্যাং চিত্রবাজান্
যারা যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত, সেই পরাক্রমীরা আমাদের চমৎকার ধন-সম্পদ দিন, উজ্জ্বল ঘোড়ায় ভরা, সদা বৃদ্ধি পায়।
গিরযশ্চিন্নি জিহতে পর্শানাসো মন্যমানাঃ । পর্বতাশ্চিন্নি যেমিরে
পর্বতরাও বিদীর্ণ হয়, গর্বীরা দমন হয়; পর্বতরাও সংযত হয়।
আক্ষ্ণযাবানো বহন্ত্যন্তরিক্ষেণ পততঃ । ধাতার স্তুবতে বযঃ
যারা দ্রুত ডানায় ভর করে, মধ্যাকাশে উড়ে চলে, তারা ধারককে স্তব করে।
অগ্নির্হি জানি পূর্ব্যশ্ছন্দো ন সূরো অর্চিষা । তে ভানুভির্বি তস্থিরে
অগ্নি প্রাচীন জন্ম, সূর্যের মতো তার শিখায়; তাদের কিরণে তারা ছড়িয়ে পড়েছে।
আ নো বিশ্বাভিরূতিভিরশ্বিনা গচ্ছতং যুবম্ । দস্রা হিরণ্যবর্তনী পিবতং সোম্যং মধু
হে অশ্বিনী, তোমরা সব রকম সাহায্য নিয়ে আমাদের কাছে এসো; হে আশ্চর্যযুগল, সোনালী চাকার অধিকারী, সোমমধু পান করো।
আ নূনং যাতমশ্বিনা রথেন সূর্যত্বচা । ভুজী হিরণ্যপেশসা কবী গম্ভীরচেতসা
এখন তোমরা এসো, হে অশ্বিনী, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে, শক্তিশালী সোনালী বাহুতে, গভীর চিন্তাশীল জ্ঞানীজনে।
আ যাতং নহুষস্পর্যান্তরিক্ষাত্সুবৃক্তিভিঃ । পিবাথো অশ্বিনা মধু কণ্বানাং সবনে সুতম্
হে অশ্বিনযুগল, নাহুষের পথে মধ্যাকাশ থেকে সুন্দর স্তবগান শুনে এসো। কণ্বদের যজ্ঞে তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা মধুর সোমরস পান করো।
আ নো যাতং দিবস্পর্যান্তরিক্ষাদধপ্রিযা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামিহ সুষাব সোম্যং মধু
হে প্রিয় অশ্বিনযুগল, আকাশ ও মধ্যাকাশ থেকে আমাদের কাছে এসো। এখানে কণ্বর পুত্র তোমাদের জন্য মধুর সোমরস প্রস্তুত করেছে।
আ নো যাতমুপশ্রুত্যশ্বিনা সোমপীতযে । স্বাহা স্তোমস্য বর্ধনা প্র কবী ধীতিভির্নরা
হে অশ্বিনযুগল, আমাদের ডাক শুনে সোমরস পান করতে এসো। তোমরা 'স্বাহা' ধ্বনিতে, জ্ঞান ও স্তবগানে আমাদের প্রশংসা বৃদ্ধি করো।
যচ্চিদ্ধি বাং পুর ঋষযো জুহূরেঽবসে নরা । আ যাতমশ্বিনা গতমুপেমাং সুষ্টুতিং মম
হে অশ্বিনযুগল, অতীতে ঋষিরাও তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করেছিলেন। তাই আজও আমার এই সুন্দর স্তবগান শুনে এসো।
দিবশ্চিদ্রোচনাদধ্যা নো গন্তং স্বর্বিদা । ধীভির্বত্সপ্রচেতসা স্তোমেভির্হবনশ্রুতা
উজ্জ্বল স্বর্গ থেকেও, হে আলোদানকারী অশ্বিনযুগল, জ্ঞান ও স্তবগান নিয়ে, আহ্বানে সাড়া দিয়ে আমাদের কাছে এসো।
কিমন্যে পর্যাসতেঽস্মত্স্তোমেভিরশ্বিনা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামৃষির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্
হে অশ্বিনযুগল, অন্যেরা কেন আমাদের স্তবগান নিয়ে দেরি করে? কণ্বর পুত্র, তোমাদের ঋষি, গীতিতে বলবান হয়েছে।
আ বাং বিপ্র ইহাবসেঽহ্বত্স্তোমেভিরশ্বিনা । অরিপ্রা বৃত্রহন্তমা তা নো ভূতং মযোভুবা
হে অশ্বিনযুগল, ঋষি এখানে তোমাদের সাহায্যের জন্য স্তবগান করেছে। হে অপরাজেয়, বৃত্রনাশক, আমাদের আনন্দ দান করো, সদয় হও।
আ যদ্বাং যোষণা রথমতিষ্ঠদ্বাজিনীবসূ । বিশ্বান্যশ্বিনা যুবং প্র ধীতান্যগচ্ছতম্
যখন তোমাদের দ্রুতগামী ঘোড়ায় যুক্ত রথে এক কুমারী আরোহন করেছিল, তখন তোমরা দুজন সেই চিন্তা ও কর্মে এগিয়ে গিয়েছিলে।
অতঃ সহস্রনির্ণিজা রথেনা যাতমশ্বিনা । বত্সো বাং মধুমদ্বচোঽশংসীত্কাব্যঃ কবিঃ
এখান থেকে, হে অশ্বিনযুগল, হাজার পথের রথে চড়ে এসো। তোমাদের মধুরবাণী কবি, বাছুর, তোমাদের আহ্বান করেছে।
পুরুমন্দ্রা পুরূবসূ মনোতরা রযীণাম্ । স্তোমং মে অশ্বিনাবিমমভি বহ্নী অনূষাতাম্
হে অশ্বিনযুগল, বহু আনন্দময়, বহু ধনসম্পদের অধিকারী, দানশীল, তোমরা আমার এই স্তবগান সদয়ভাবে গ্রহণ করো।
আ নো বিশ্বান্যশ্বিনা ধত্তং রাধাংস্যহ্রযা । কৃতং ন ঋত্বিযাবতো মা নো রীরধতং নিদে
হে অশ্বিনযুগল, দেরি না করে আমাদের সব আশীর্বাদ দাও। আমাদের যজ্ঞ সম্পন্ন করো, আমাদের প্রতি অনুগ্রহ কৃপণ করো না।
যন্নাসত্যা পরাবতি যদ্বা স্থো অধ্যম্বরে । অতঃ সহস্রনির্ণিজা রথেনা যাতমশ্বিনা
হে নাসত্যযুগল, তোমরা দূরে অথবা আকাশে যেখানেই থাকো, সেখান থেকে হাজার পথের রথে চড়ে এসো।
যো বাং নাসত্যাবৃষির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্ । তস্মৈ সহস্রনির্ণিজমিষং ধত্তং ঘৃতশ্চুতম্
হে নাসত্যযুগল, তোমাদের ঋষি, বাছুর, যে গীতিতে বলবান হয়েছে, তাকে হাজারগুণ ঘৃতবাহী ঐশ্বর্য দান করো।
প্রাস্মা ঊর্জং ঘৃতশ্চুতমশ্বিনা যচ্ছতং যুবম্ । যো বাং সুম্নায তুষ্টবদ্বসূযাদ্দানুনস্পতী
হে অশ্বিনযুগল, তোমরা যিনি তোমাদের কৃপায় আনন্দিত, ধনপ্রার্থী, তাকে ঘৃতবাহী শক্তি দান করো।
আ নো গন্তং রিশাদসেমং স্তোমং পুরুভুজা । কৃতং নঃ সুশ্রিযো নরেমা দাতমভিষ্টযে
হে অশ্বিনযুগল, স্তবগানে আনন্দিত হয়ে, বহু ভোগ্যসম্পদের অধিকারী, আমাদের কাছে এসো। হে দেবতা, আমাদের সুন্দর দান দাও, আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো।
আ বাং বিশ্বাভিরূতিভিঃ প্রিযমেধা অহূষত । রাজন্তাবধ্বরাণামশ্বিনা যামহূতিষু
হে অশ্বিনযুগল, প্রিয়মেধা সমস্ত সাহায্য নিয়ে তোমাদের আহ্বান করেছেন। হে যজ্ঞের অধিপতি, আমাদের আহ্বানে এসো।
আ নো গন্তং মযোভুবাশ্বিনা শম্ভুবা যুবম্ । যো বাং বিপন্যূ ধীতিভির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্
হে অশ্বিনযুগল, আনন্দ ও সুখ নিয়ে আমাদের কাছে এসো। তোমাদের যে বাছুর, সে জ্ঞান ও গীতিতে বলবান হয়েছে।
যাভিঃ কণ্বং মেধাতিথিং যাভির্বশং দশব্রজম্ । যাভির্গোশর্যমাবতং তাভির্নোঽবতং নরা
যে সাহায্যে তোমরা কণ্ব, মেধাতিথি, বশ ও দশব্রজকে রক্ষা করেছিলে, যে সাহায্যে গোশর্যকে সাহায্য করেছিলে, সেই সাহায্যেই আমাদেরও রক্ষা করো।
যাভির্নরা ত্রসদস্যুমাবতং কৃত্ব্যে ধনে । তাভিঃ ষ্বস্মাঁ অশ্বিনা প্রাবতং বাজসাতযে
যে উপায়ে তোমরা, হে অশ্বিন যুগল, ত্রসদস্যুকে ধন-সংগ্রামে রক্ষা করেছিলে, সেই উপায়েই আজ আমাদের শক্তি লাভের জন্য রক্ষা করো।
প্র বাং স্তোমাঃ সুবৃক্তযো গিরো বর্ধন্ত্বশ্বিনা । পুরুত্রা বৃত্রহন্তমা তা নো ভূতং পুরুস্পৃহা
তোমাদের প্রশংসা, সুন্দর স্তোত্র, হে অশ্বিন যুগল, যেন উচ্চে ওঠে; বহু শত্রুকে যারা জয় করো, আমাদের জন্য বহু স্থানে আকাঙ্ক্ষিত হও।