ইমা উ বঃ সুদানবো ঘৃতং ন পিপ্যুষীরিষঃ । বর্ধান্কাণ্বস্য মন্মভিঃ
হে দয়ালুগণ, এই পুষ্টিদায়িনী দানগুলি তোমাদের, ঘৃতের মতো, কণ্বর স্তোত্রে বাড়ে।
ক্ব নূনং সুদানবো মদথা বৃক্তবর্হিষঃ । ব্রহ্মা কো বঃ সপর্যতি
এখন কোথায়, হে দয়ালুগণ, তোমরা আনন্দ করো, যাঁরা কুশাসনে তুষ্ট হও? কোন ব্রাহ্মণ তোমাদের পূজা করে?
নহি ষ্ম যদ্ধ বঃ পুরা স্তোমেভির্বৃক্তবর্হিষঃ । শর্ধাঁ ঋতস্য জিন্বথ
তোমরা আগে কখনও স্তোত্র ও কুশঘাস বিছিয়ে সত্যের বাহিনীকে জাগিয়ে তুলোনি।
সমু ত্যে মহতীরপঃ সং ক্ষোণী সমু সূর্যম্ । সং বজ্রং পর্বশো দধুঃ
মহান জলধারা, পৃথিবী, সূর্য আর সংযোগস্থল একত্রে বজ্র স্থাপন করেছে।
বি বৃত্রং পর্বশো যযুর্বি পর্বতাঁ অরাজিনঃ । চক্রাণা বৃষ্ণি পৌংস্যম্
সংযোগস্থলগুলি বৃত্রর বিরুদ্ধে এগিয়ে গেছে, কঠিন পর্বতরাও এগিয়েছে, পরাক্রমশালী নায়কের বীরত্ব দেখিয়ে।
অনু ত্রিতস্য যুধ্যতঃ শুষ্মমাবন্নুত ক্রতুম্ । অন্বিন্দ্রং বৃত্রতূর্যে
ত্রিত যখন যুদ্ধ করছিলেন, তার শক্তি ও বুদ্ধি তারা লাভ করল, ইন্দ্রকে অনুসরণ করে বৃত্রবধে।
বিদ্যুদ্ধস্তা অভিদ্যবঃ শিপ্রাঃ শীর্ষন্হিরণ্যযীঃ । শুভ্রা ব্যঞ্জত শ্রিযে
বিদ্যুৎ হাতে, সোনালী শিখা-যুক্ত, দ্রুতগামী উজ্জ্বলরা তাদের দীপ্তিময় রূপ প্রকাশ করল মহিমার জন্য।
উশনা যত্পরাবত উক্ষ্ণো রন্ধ্রমযাতন । দ্যৌর্ন চক্রদদ্ভিযা
যখন ঊষণা দূর থেকে বলদের ফাঁক খুঁজছিলেন, তখন স্বর্গ ভয়ে কাঁপেনি।
আ নো মখস্য দাবনেঽশ্বৈর্হিরণ্যপাণিভিঃ । দেবাস উপ গন্তন
আমাদের যজ্ঞভাগ নিতে, দেবগণ, তোমরা সোনালী হাতে ঘোড়া নিয়ে এসো।
যদেষাং পৃষতী রথে প্রষ্টির্বহতি রোহিতঃ । যান্তি শুভ্রা রিণন্নপঃ
যখন রথের চিত্রবর্ণারা লাল নেতার দ্বারা টানা হয়, উজ্জ্বলরা জল ছেদ করে এগিয়ে যায়।
সুষোমে শর্যণাবত্যার্জীকে পস্ত্যাবতি । যযুর্নিচক্রযা নরঃ
শর্যণাবত, অর্জীক ও পস্ত্যাবতে, পুরুষেরা তাদের দল নিয়ে এগিয়ে গেল।
কদা গচ্ছাথ মরুত ইত্থা বিপ্রং হবমানম্ । মার্ডীকেভির্নাধমানম্
মারুতগণ, কখন তোমরা এমনভাবে আহ্বানকারী ঋষির ডাকে আসবে, সদয় ধ্বনিতে তাকে ছেড়ে না দিয়ে?
কদ্ধ নূনং কধপ্রিযো যদিন্দ্রমজহাতন । কো বঃ সখিত্ব ওহতে
কখন, প্রিয়জনেরা, তোমরা ইন্দ্রকে ছেড়ে দিয়েছ? তোমাদের মধ্যে কে বন্ধুত্ব কামনা করে?
সহো ষু ণো বজ্রহস্তৈঃ কণ্বাসো অগ্নিং মরুদ্ভিঃ । স্তুষে হিরণ্যবাশীভিঃ
বজ্রধারী মারুতগণ, তোমাদের শক্তিতে, কণ্বরা সোনালী বসনে অগ্নিকে স্তব করে।
ও ষু বৃষ্ণঃ প্রযজ্যূনা নব্যসে সুবিতায । ববৃত্যাং চিত্রবাজান্
যারা যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত, সেই পরাক্রমীরা আমাদের চমৎকার ধন-সম্পদ দিন, উজ্জ্বল ঘোড়ায় ভরা, সদা বৃদ্ধি পায়।
গিরযশ্চিন্নি জিহতে পর্শানাসো মন্যমানাঃ । পর্বতাশ্চিন্নি যেমিরে
পর্বতরাও বিদীর্ণ হয়, গর্বীরা দমন হয়; পর্বতরাও সংযত হয়।
আক্ষ্ণযাবানো বহন্ত্যন্তরিক্ষেণ পততঃ । ধাতার স্তুবতে বযঃ
যারা দ্রুত ডানায় ভর করে, মধ্যাকাশে উড়ে চলে, তারা ধারককে স্তব করে।
অগ্নির্হি জানি পূর্ব্যশ্ছন্দো ন সূরো অর্চিষা । তে ভানুভির্বি তস্থিরে
অগ্নি প্রাচীন জন্ম, সূর্যের মতো তার শিখায়; তাদের কিরণে তারা ছড়িয়ে পড়েছে।
আ নো বিশ্বাভিরূতিভিরশ্বিনা গচ্ছতং যুবম্ । দস্রা হিরণ্যবর্তনী পিবতং সোম্যং মধু
হে অশ্বিনী, তোমরা সব রকম সাহায্য নিয়ে আমাদের কাছে এসো; হে আশ্চর্যযুগল, সোনালী চাকার অধিকারী, সোমমধু পান করো।
আ নূনং যাতমশ্বিনা রথেন সূর্যত্বচা । ভুজী হিরণ্যপেশসা কবী গম্ভীরচেতসা
এখন তোমরা এসো, হে অশ্বিনী, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে, শক্তিশালী সোনালী বাহুতে, গভীর চিন্তাশীল জ্ঞানীজনে।
আ যাতং নহুষস্পর্যান্তরিক্ষাত্সুবৃক্তিভিঃ । পিবাথো অশ্বিনা মধু কণ্বানাং সবনে সুতম্
হে অশ্বিনযুগল, নাহুষের পথে মধ্যাকাশ থেকে সুন্দর স্তবগান শুনে এসো। কণ্বদের যজ্ঞে তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা মধুর সোমরস পান করো।
আ নো যাতং দিবস্পর্যান্তরিক্ষাদধপ্রিযা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামিহ সুষাব সোম্যং মধু
হে প্রিয় অশ্বিনযুগল, আকাশ ও মধ্যাকাশ থেকে আমাদের কাছে এসো। এখানে কণ্বর পুত্র তোমাদের জন্য মধুর সোমরস প্রস্তুত করেছে।
আ নো যাতমুপশ্রুত্যশ্বিনা সোমপীতযে । স্বাহা স্তোমস্য বর্ধনা প্র কবী ধীতিভির্নরা
হে অশ্বিনযুগল, আমাদের ডাক শুনে সোমরস পান করতে এসো। তোমরা 'স্বাহা' ধ্বনিতে, জ্ঞান ও স্তবগানে আমাদের প্রশংসা বৃদ্ধি করো।
যচ্চিদ্ধি বাং পুর ঋষযো জুহূরেঽবসে নরা । আ যাতমশ্বিনা গতমুপেমাং সুষ্টুতিং মম
হে অশ্বিনযুগল, অতীতে ঋষিরাও তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করেছিলেন। তাই আজও আমার এই সুন্দর স্তবগান শুনে এসো।
দিবশ্চিদ্রোচনাদধ্যা নো গন্তং স্বর্বিদা । ধীভির্বত্সপ্রচেতসা স্তোমেভির্হবনশ্রুতা
উজ্জ্বল স্বর্গ থেকেও, হে আলোদানকারী অশ্বিনযুগল, জ্ঞান ও স্তবগান নিয়ে, আহ্বানে সাড়া দিয়ে আমাদের কাছে এসো।
কিমন্যে পর্যাসতেঽস্মত্স্তোমেভিরশ্বিনা । পুত্রঃ কণ্বস্য বামৃষির্গীর্ভির্বত্সো অবীবৃধত্
হে অশ্বিনযুগল, অন্যেরা কেন আমাদের স্তবগান নিয়ে দেরি করে? কণ্বর পুত্র, তোমাদের ঋষি, গীতিতে বলবান হয়েছে।
আ বাং বিপ্র ইহাবসেঽহ্বত্স্তোমেভিরশ্বিনা । অরিপ্রা বৃত্রহন্তমা তা নো ভূতং মযোভুবা
হে অশ্বিনযুগল, ঋষি এখানে তোমাদের সাহায্যের জন্য স্তবগান করেছে। হে অপরাজেয়, বৃত্রনাশক, আমাদের আনন্দ দান করো, সদয় হও।
আ যদ্বাং যোষণা রথমতিষ্ঠদ্বাজিনীবসূ । বিশ্বান্যশ্বিনা যুবং প্র ধীতান্যগচ্ছতম্
যখন তোমাদের দ্রুতগামী ঘোড়ায় যুক্ত রথে এক কুমারী আরোহন করেছিল, তখন তোমরা দুজন সেই চিন্তা ও কর্মে এগিয়ে গিয়েছিলে।
অতঃ সহস্রনির্ণিজা রথেনা যাতমশ্বিনা । বত্সো বাং মধুমদ্বচোঽশংসীত্কাব্যঃ কবিঃ
এখান থেকে, হে অশ্বিনযুগল, হাজার পথের রথে চড়ে এসো। তোমাদের মধুরবাণী কবি, বাছুর, তোমাদের আহ্বান করেছে।
পুরুমন্দ্রা পুরূবসূ মনোতরা রযীণাম্ । স্তোমং মে অশ্বিনাবিমমভি বহ্নী অনূষাতাম্
হে অশ্বিনযুগল, বহু আনন্দময়, বহু ধনসম্পদের অধিকারী, দানশীল, তোমরা আমার এই স্তবগান সদয়ভাবে গ্রহণ করো।