ইমাং মে মরুতো গিরমিমং স্তোমমৃভুক্ষণঃ । ইমং মে বনতা হবম্
হে মারুতেরা, আমার এই স্তোত্র, এই প্রশংসা, এই আহ্বান গ্রহণ করুন।
ত্রীণি সরাংসি পৃশ্নযো দুদুহ্রে বজ্রিণে মধু । উত্সং কবন্ধমুদ্রিণম্
পৃষ্ণিরা বজ্রধারীর জন্য তিনটি মধুর ধারা দোহন করেছে—কূপ, গহ্বর ও প্রবাহমান উৎস।
মরুতো যদ্ধ বো দিবঃ সুম্নাযন্তো হবামহে । আ তূ ন উপ গন্তন
হে মারুতেরা, যখন আমরা স্বর্গ থেকে তোমাদের আহ্বান করি, অনুগ্রহ নিয়ে, তখন আমাদের কাছে এসো।
যূযং হি ষ্ঠা সুদানবো রুদ্রা ঋভুক্ষণো দমে । উত প্রচেতসো মদে
তোমরা সত্যিই দয়ালু, হে রুদ্রগণ, গৃহে যজ্ঞভোগী এবং আনন্দে জ্ঞানী।
আ নো রযিং মদচ্যুতং পুরুক্ষুং বিশ্বধাযসম্ । ইযর্তা মরুতো দিবঃ
হে মারুতেরা, তোমরা স্বর্গ থেকে আমাদের কাছে অফুরন্ত, সর্বপোষক, আনন্দময় ধন পাঠাও।
অধীব যদ্গিরীণাং যামং শুভ্রা অচিধ্বম্ । সুবানৈর্মন্দধ্ব ইন্দুভিঃ
যখন তোমরা উজ্জ্বলগণ পর্বতের পথে দ্রুত চল, তখন নিঃসৃত সোমরসে আনন্দিত হও।
এতাবতশ্চিদেষাং সুম্নং ভিক্ষেত মর্ত্যঃ । অদাভ্যস্য মন্মভিঃ
এতটুকুর জন্যও, একজনে তাদের অনুগ্রহ চায়, অপরাজেয় স্তোত্রগান দিয়ে।
যে দ্রপ্সা ইব রোদসী ধমন্ত্যনু বৃষ্টিভিঃ । উত্সং দুহন্তো অক্ষিতম্
তারা দীপ্তিময় বিন্দুর মতো, দুই পৃথিবীকে বৃষ্টিতে ভরে দেয়, অব্যয় উৎস থেকে বারবার জল আনে।
উদু স্বানেভিরীরত উদ্রথৈরুদু বাযুভিঃ । উত্স্তোমৈঃ পৃশ্নিমাতরঃ
তারা শব্দ, রথ, বাতাস ও স্তোত্র নিয়ে উঠে আসে, পৃষ্ণির কন্যারা।
যেনাব তুর্বশং যদুং যেন কণ্বং ধনস্পৃতম্ । রাযে সু তস্য ধীমহি
এই শক্তিতে তুমি তুর্বশ ও যদুকে রক্ষা করেছিলে, এই শক্তিতে ধনলোভী কণ্বকেও; আমরা সেই ধন লাভ করি।
ইমা উ বঃ সুদানবো ঘৃতং ন পিপ্যুষীরিষঃ । বর্ধান্কাণ্বস্য মন্মভিঃ
হে দয়ালুগণ, এই পুষ্টিদায়িনী দানগুলি তোমাদের, ঘৃতের মতো, কণ্বর স্তোত্রে বাড়ে।
ক্ব নূনং সুদানবো মদথা বৃক্তবর্হিষঃ । ব্রহ্মা কো বঃ সপর্যতি
এখন কোথায়, হে দয়ালুগণ, তোমরা আনন্দ করো, যাঁরা কুশাসনে তুষ্ট হও? কোন ব্রাহ্মণ তোমাদের পূজা করে?
নহি ষ্ম যদ্ধ বঃ পুরা স্তোমেভির্বৃক্তবর্হিষঃ । শর্ধাঁ ঋতস্য জিন্বথ
তোমরা আগে কখনও স্তোত্র ও কুশঘাস বিছিয়ে সত্যের বাহিনীকে জাগিয়ে তুলোনি।
সমু ত্যে মহতীরপঃ সং ক্ষোণী সমু সূর্যম্ । সং বজ্রং পর্বশো দধুঃ
মহান জলধারা, পৃথিবী, সূর্য আর সংযোগস্থল একত্রে বজ্র স্থাপন করেছে।
বি বৃত্রং পর্বশো যযুর্বি পর্বতাঁ অরাজিনঃ । চক্রাণা বৃষ্ণি পৌংস্যম্
সংযোগস্থলগুলি বৃত্রর বিরুদ্ধে এগিয়ে গেছে, কঠিন পর্বতরাও এগিয়েছে, পরাক্রমশালী নায়কের বীরত্ব দেখিয়ে।
অনু ত্রিতস্য যুধ্যতঃ শুষ্মমাবন্নুত ক্রতুম্ । অন্বিন্দ্রং বৃত্রতূর্যে
ত্রিত যখন যুদ্ধ করছিলেন, তার শক্তি ও বুদ্ধি তারা লাভ করল, ইন্দ্রকে অনুসরণ করে বৃত্রবধে।
বিদ্যুদ্ধস্তা অভিদ্যবঃ শিপ্রাঃ শীর্ষন্হিরণ্যযীঃ । শুভ্রা ব্যঞ্জত শ্রিযে
বিদ্যুৎ হাতে, সোনালী শিখা-যুক্ত, দ্রুতগামী উজ্জ্বলরা তাদের দীপ্তিময় রূপ প্রকাশ করল মহিমার জন্য।
উশনা যত্পরাবত উক্ষ্ণো রন্ধ্রমযাতন । দ্যৌর্ন চক্রদদ্ভিযা
যখন ঊষণা দূর থেকে বলদের ফাঁক খুঁজছিলেন, তখন স্বর্গ ভয়ে কাঁপেনি।
আ নো মখস্য দাবনেঽশ্বৈর্হিরণ্যপাণিভিঃ । দেবাস উপ গন্তন
আমাদের যজ্ঞভাগ নিতে, দেবগণ, তোমরা সোনালী হাতে ঘোড়া নিয়ে এসো।
যদেষাং পৃষতী রথে প্রষ্টির্বহতি রোহিতঃ । যান্তি শুভ্রা রিণন্নপঃ
যখন রথের চিত্রবর্ণারা লাল নেতার দ্বারা টানা হয়, উজ্জ্বলরা জল ছেদ করে এগিয়ে যায়।
সুষোমে শর্যণাবত্যার্জীকে পস্ত্যাবতি । যযুর্নিচক্রযা নরঃ
শর্যণাবত, অর্জীক ও পস্ত্যাবতে, পুরুষেরা তাদের দল নিয়ে এগিয়ে গেল।
কদা গচ্ছাথ মরুত ইত্থা বিপ্রং হবমানম্ । মার্ডীকেভির্নাধমানম্
মারুতগণ, কখন তোমরা এমনভাবে আহ্বানকারী ঋষির ডাকে আসবে, সদয় ধ্বনিতে তাকে ছেড়ে না দিয়ে?
কদ্ধ নূনং কধপ্রিযো যদিন্দ্রমজহাতন । কো বঃ সখিত্ব ওহতে
কখন, প্রিয়জনেরা, তোমরা ইন্দ্রকে ছেড়ে দিয়েছ? তোমাদের মধ্যে কে বন্ধুত্ব কামনা করে?
সহো ষু ণো বজ্রহস্তৈঃ কণ্বাসো অগ্নিং মরুদ্ভিঃ । স্তুষে হিরণ্যবাশীভিঃ
বজ্রধারী মারুতগণ, তোমাদের শক্তিতে, কণ্বরা সোনালী বসনে অগ্নিকে স্তব করে।
ও ষু বৃষ্ণঃ প্রযজ্যূনা নব্যসে সুবিতায । ববৃত্যাং চিত্রবাজান্
যারা যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত, সেই পরাক্রমীরা আমাদের চমৎকার ধন-সম্পদ দিন, উজ্জ্বল ঘোড়ায় ভরা, সদা বৃদ্ধি পায়।
গিরযশ্চিন্নি জিহতে পর্শানাসো মন্যমানাঃ । পর্বতাশ্চিন্নি যেমিরে
পর্বতরাও বিদীর্ণ হয়, গর্বীরা দমন হয়; পর্বতরাও সংযত হয়।
আক্ষ্ণযাবানো বহন্ত্যন্তরিক্ষেণ পততঃ । ধাতার স্তুবতে বযঃ
যারা দ্রুত ডানায় ভর করে, মধ্যাকাশে উড়ে চলে, তারা ধারককে স্তব করে।
অগ্নির্হি জানি পূর্ব্যশ্ছন্দো ন সূরো অর্চিষা । তে ভানুভির্বি তস্থিরে
অগ্নি প্রাচীন জন্ম, সূর্যের মতো তার শিখায়; তাদের কিরণে তারা ছড়িয়ে পড়েছে।
আ নো বিশ্বাভিরূতিভিরশ্বিনা গচ্ছতং যুবম্ । দস্রা হিরণ্যবর্তনী পিবতং সোম্যং মধু
হে অশ্বিনী, তোমরা সব রকম সাহায্য নিয়ে আমাদের কাছে এসো; হে আশ্চর্যযুগল, সোনালী চাকার অধিকারী, সোমমধু পান করো।
আ নূনং যাতমশ্বিনা রথেন সূর্যত্বচা । ভুজী হিরণ্যপেশসা কবী গম্ভীরচেতসা
এখন তোমরা এসো, হে অশ্বিনী, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে, শক্তিশালী সোনালী বাহুতে, গভীর চিন্তাশীল জ্ঞানীজনে।