পুরুত্রা চিদ্ধি বাং নরা বিহ্বযন্তে মনীষিণঃ । বাঘদ্ভিরশ্বিনা গতম্
বিভিন্ন স্থানে, হে নর, জ্ঞানীরা তোমাদের আহ্বান করেন; প্রশংসাকারীদের সঙ্গে, হে আশ্বিনী, এসো।
জনাসো বৃক্তবর্হিষো হবিষ্মন্তো অরংকৃতঃ । যুবাং হবন্তে অশ্বিনা
জনগণ, কুশ বিছিয়ে, আহুতি নিয়ে, সজ্জিত হয়ে, তোমাদের আহ্বান করে, হে আশ্বিনী।
অস্মাকমদ্য বামযং স্তোমো বাহিষ্ঠো অন্তমঃ । যুবাভ্যাং ভূত্বশ্বিনা
আজ, হে আশ্চর্য যুগল, আমাদের এই অন্তরঙ্গ ও শ্রেষ্ঠ স্তোত্র যেন তোমাদের কাছে পৌঁছয়; হে অশ্বিন যুগল, তা যেন সর্বদা তোমাদের সঙ্গে থাকে।
যো হ বাং মধুনো দৃতিরাহিতো রথচর্ষণে । ততঃ পিবতমশ্বিনা
হে অশ্বিন যুগল, মানুষের মধ্যে রথচালক, তোমাদের জন্য যে মধুর পাত্র রাখা হয়েছে, সেখান থেকে তোমরা পান করো।
তেন নো বাজিনীবসূ পশ্বে তোকায শং গবে । বহতং পীবরীরিষঃ
হে অশ্বদানকারী, সেই আশীর্বাদে আমাদের গরু, সন্তান ও গোসম্পদের জন্য প্রচুর খাদ্য এনে দাও।
উত নো দিব্যা ইষ উত সিন্ধূঁরহর্বিদা । অপ দ্বারেব বর্ষথঃ
তোমরা যেন আমাদের জন্য স্বর্গ থেকে, প্রবাহমান নদী থেকে আশীর্বাদ দাও; দরজা দিয়ে যেমন বর্ষণ হয়, তেমন করেই তা বর্ষাও।
কদা বাং তৌগ্র্যো বিধত্সমুদ্রে জহিতো নরা । যদ্বাং রথো বিভিষ্পতাত্
কবে তোমরা, হে দেবতারা, তৌগ্র্যপুত্রকে সমুদ্রে যাত্রার সময় ছেড়ে দেবে, অথবা কবে তোমাদের রথ ভেঙে যাবে?
যুবং কণ্বায নাসত্যা ঋপিরিপ্তায হর্ম্যে । শশ্বদূতীর্দশস্যথঃ
হে নাসত্য যুগল, তোমরা সদা দয়ালু হয়ে, দানশীল কণ্বকে তার গৃহে সদা সাহায্য করেছ।
তাভিরা যাতমূতিভির্নব্যসীভিঃ সুশস্তিভিঃ । যদ্বাং বৃষণ্বসূ হুবে
তোমাদের সেই নতুন, মঙ্গলময় সহায়তা নিয়ে এসো, যেগুলোর জন্য আমি তোমাদের আহ্বান করি, হে পরাক্রমশালী যুগল।
যথা চিত্কণ্বমাবতং প্রিযমেধমুপস্তুতম্ । অত্রিং শিঞ্জারমশ্বিনা
যেমন করে তোমরা প্রিয় ও প্রশংসিত কণ্ব, অত্রি ও শিঞ্জারকে রক্ষা করেছিলে, হে অশ্বিন যুগল।
যথোত কৃত্ব্যে ধনেঽংশুং গোষ্বগস্ত্যম্ । যথা বাজেষু সোভরিম্
যেমন ধনলাভের প্রতিযোগিতায়, গাভীর মধ্যে অগস্ত্যর জন্য সোমলাভে, এবং পুরস্কারের জন্য শোভারিকে সাহায্য করেছিলে।
এতাবদ্বাং বৃষণ্বসূ অতো বা ভূযো অশ্বিনা । গৃণন্তঃ সুম্নমীমহে
এতটুকু নয়, হে পরাক্রমশালী অশ্বিন যুগল, আমরা আরও বেশি তোমাদের প্রশংসা গেয়ে তোমাদের কৃপা চাই।
রথং হিরণ্যবন্ধুরং হিরণ্যাভীশুমশ্বিনা । আ হি স্থাথো দিবিস্পৃশম্
তোমাদের রথে সোনার যুতি ও সোনার লাগাম, হে অশ্বিন যুগল; তোমরা সেই রথে আরোহণ করো, যা আকাশ ছুঁয়েছে।
হিরণ্যযী বাং রভিরীষা অক্ষো হিরণ্যযঃ । উভা চক্রা হিরণ্যযা
রথের দণ্ড সোনার, তার বন্ধন দ্যুতিময়, অক্ষ সোনার; উভয় চাকা-ও সোনার।
তেন নো বাজিনীবসূ পরাবতশ্চিদা গতম্ । উপেমাং সুষ্টুতিং মম
হে অশ্বদানকারী, সেই রথে চড়ে দূর থেকেও আমাদের কাছে এসো; আমার এই শুভ স্তোত্র গ্রহণ করো।
আ বহেথে পরাকাত্পূর্বীরশ্নন্তাবশ্বিনা । ইষো দাসীরমর্ত্যা
তোমরা বহু উপহার ও অমর খাদ্য নিয়ে দূর দেশ থেকেও আমাদের কাছে আসো, হে অশ্বিন যুগল।
আ নো দ্যুম্নৈরা শ্রবোভিরা রাযা যাতমশ্বিনা । পুরুশ্চন্দ্রা নাসত্যা
তোমরা মহিমা, খ্যাতি ও সম্পদ নিয়ে আমাদের কাছে এসো, হে নাসত্য যুগল, সকলের মাঝে দীপ্তিমান।
এহ বাং প্রুষিতপ্সবো বযো বহন্তু পর্ণিনঃ । অচ্ছা স্বধ্বরং জনম্
এখানে, তোমাদের পালকওয়ালা, বৃষ্টিবাহী পাখিরা যেন তোমাদের এই পূজারী মানুষের কাছে নিয়ে আসে।
রথং বামনুগাযসং য ইষা বর্ততে সহ । ন চক্রমভি বাধতে
যে রথ গীতিসঙ্গীতে ও শক্তিতে এগিয়ে চলে, তার চাকা কখনো থামে না।
হিরণ্যযেন রথেন দ্রবত্পাণিভিরশ্বৈঃ । ধীজবনা নাসত্যা
তোমরা সোনার রথ, দ্রুতগামী হাত ও অশ্ব নিয়ে ছুটে আসো, হে নাসত্য যুগল, জ্ঞানে অনুপ্রাণিত হয়ে।
যুবং মৃগং জাগৃবাংসং স্বদথো বা বৃষণ্বসূ । তা নঃ পৃঙ্ক্তমিষা রযিম্
তোমরা দুজন চঞ্চল হরিণ বা বলবান, ধনবান ষাঁড়কে আনন্দ দাও; আমাদেরও আহার আর সম্পদ দাও।
তা মে অশ্বিনা সনীনাং বিদ্যাতং নবানাম্ । যথা চিচ্চৈদ্যঃ কশুঃ শতমুষ্ট্রানাং দদত্সহস্রা দশ গোনাম্
হে অশ্বিন, আমার এই নতুন দানগুলো জানো; যেমন দয়ালু চৈদ্য শত উষ্ট্র আর দশ হাজার গরু দান করেছিল।
যো মে হিরণ্যসংদৃশো দশ রাজ্ঞো অমংহত । অধস্পদা ইচ্চৈদ্যস্য কৃষ্টযশ্চর্মম্না অভিতো জনাঃ
যিনি আমাকে সোনার মতো দীপ্তিমান দশজন রাজা দিলেন, তাঁর কিছুই কমেনি; চৈদ্যর অধীনে তাঁর লোকেরা সুখে ছিল, অনেকেই তাঁর চারপাশে জড়ো হয়েছিল।
মাকিরেনা পথা গাদ্যেনেমে যন্তি চেদযঃ । অন্যো নেত্সূরিরোহতে ভূরিদাবত্তরো জনঃ
এই পথে যেন কেউ আমার সঙ্গে না চলে, কারণ চৈদ্যরা এগিয়ে যায়; অন্য কেউ নেতা না হয়ে উঠলেও, যিনি বেশি দান দেন তিনিই বড় মানুষ।
মহাঁ ইন্দ্রো য ওজসা পর্জন্যো বৃষ্টিমাঁ ইব । স্তোমৈর্বত্সস্য বাবৃধে
ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে মহাশক্তিমান, যেন বর্ষণকারী পর্জন্য; তিনি বাছুরের স্তব্ধনায় বলবান হয়েছেন।
প্রজামৃতস্য পিপ্রতঃ প্র যদ্ভরন্ত বহ্নযঃ । বিপ্রা ঋতস্য বাহসা
তোমরা যারা অমর সন্তানের পালন করো, যখন অগ্নি এগিয়ে যায়, হে জ্ঞানীরা, সত্যের বাহনে।
কণ্বা ইন্দ্রং যদক্রত স্তোমৈর্যজ্ঞস্য সাধনম্ । জামি ব্রুবত আযুধম্
যখন কণ্বরারা স্তব্ধনা দিয়ে ইন্দ্রকে যজ্ঞের সিদ্ধিকর্তা করেছিল, তখন তারা অস্ত্রকে আত্মীয় বলে ডেকেছিল।
সমস্য মন্যবে বিশো বিশ্বা নমন্ত কৃষ্টযঃ । সমুদ্রাযেব সিন্ধবঃ
তাঁর ক্রোধে সব মানুষ নত হয়; যেমন নদী সমুদ্রের দিকে যায়।
ওজস্তদস্য তিত্বিষ উভে যত্সমবর্তযত্ । ইন্দ্রশ্চর্মেব রোদসী
তাঁর শক্তি আর দীপ্তি এমন, যখন তিনি উভয়কে একত্র করলেন; ইন্দ্র চামড়ার মতো আকাশ ও পৃথিবীকে আচ্ছাদিত করলেন।
বি চিদ্বৃত্রস্য দোধতো বজ্রেণ শতপর্বণা । শিরো বিভেদ বৃষ্ণিনা
তিনি শত শাখাযুক্ত বজ্র দিয়ে প্রতিরোধকারী বৃত্রার মাথা ভেঙে দিয়েছিলেন, তাঁর প্রবল শক্তিতে।