শগ্ধী ন ইন্দ্র যত্ত্বা রযিং যামি সুবীর্যম্ । শগ্ধি বাজায প্রথমং সিষাসতে শগ্ধি স্তোমায পূর্ব্য
হে ইন্দ্র, আমি যে ধন ও বীর্যশক্তির জন্য তোমার কাছে আসি, তা আমাদের দাও; যারা আগ্রহী, তাদের প্রথম পুরস্কার দাও, এবং সেই প্রাচীন স্তোত্রও দাও।
শগ্ধী নো অস্য যদ্ধ পৌরমাবিথ ধিয ইন্দ্র সিষাসতঃ । শগ্ধি যথা রুশমং শ্যাবকং কৃপমিন্দ্র প্রাবঃ স্বর্ণরম্
হে ইন্দ্র, যেমন তুমি কোনো নেতাকে তার সাধনায় সাহায্য করেছিলে, আমাদেরও সেইরকম দয়া করো; যেমন রুশম, শ্যাবক ও কৃপকে তুমি রক্ষা করেছিলে, আমাদেরও তেমনি আলো দান করো।
কন্নব্যো অতসীনাং তুরো গৃণীত মর্ত্যঃ । নহী ন্বস্য মহিমানমিন্দ্রিযং স্বর্গৃণন্ত আনশুঃ
মানুষ যেন কান্নব, অতসীন ও দ্রুতগামীদের প্রশংসা করে; কিন্তু কেউই ইন্দ্রের মহিমার পরিমাপ পায়নি, যদিও সবাই তাঁকে স্তব করে।
কদু স্তুবন্ত ঋতযন্ত দেবত ঋষিঃ কো বিপ্র ওহতে । কদা হবং মঘবন্নিন্দ্র সুন্বতঃ কদু স্তুবত আ গমঃ
কে, কোন ঋষি, কোন সাধক, সত্যের অন্বেষণে তোমার প্রশংসা করে? হে দানশীল ইন্দ্র, কবে তুমি আহ্বান ও স্তব গ্রহণকারী ভক্তের ডাকে আসবে?
উদু ত্যে মধুমত্তমা গির স্তোমাস ঈরতে । সত্রাজিতো ধনসা অক্ষিতোতযো বাজযন্তো রথা ইব
এই মধুরতম স্তোত্রগুলি উর্ধ্বে উঠে যায়; ক্লান্তিহীন, ধনলাভে আগ্রহী, বিজয়ী, রথের মতো পুরস্কারের জন্য ছুটে চলে।
কণ্বা ইব ভৃগবঃ সূর্যা ইব বিশ্বমিদ্ধীতমানশুঃ । ইন্দ্রং স্তোমেভির্মহযন্ত আযবঃ প্রিযমেধাসো অস্বরন্
কান্নব, ভৃগু ও সূর্যদের মতো, সকল অনুপ্রাণিত ব্যক্তি ইন্দ্রকে স্তোত্রে মহিমান্বিত করেছে; প্রিয়মেধারা আনন্দে গেয়ে উঠেছে।
যুক্ষ্বা হি বৃত্রহন্তম হরী ইন্দ্র পরাবতঃ । অর্বাচীনো মঘবন্সোমপীতয উগ্র ঋষ্বেভিরা গহি
হে বীরত্বের অধিকারী, দূর থেকে তোমার দুই অশ্ব যুতো করো; হে দানশীল, সোমপানে এসো, মহাশক্তিমান, উৎসুকদের সঙ্গে এসো।
ইমে হি তে কারবো বাবশুর্ধিযা বিপ্রাসো মেধসাতযে । স ত্বং নো মঘবন্নিন্দ্র গির্বণো বেনো ন শৃণুধী হবম্
এই কবিরা, এই জ্ঞানীরা, জ্ঞানের জন্য তোমার আকাঙ্ক্ষা করেছে; তাই হে গীতিপ্রিয় দাতা ইন্দ্র, গায়কের মতো আমাদের আহ্বান শুনো।
নিরিন্দ্র বৃহতীভ্যো বৃত্রং ধনুভ্যো অস্ফুরঃ । নিরর্বুদস্য মৃগযস্য মাযিনো নিঃ পর্বতস্য গা আজঃ
হে ইন্দ্র, তুমি বৃহৎ ধনুক থেকে বৃত্রকে পরাজিত করেছিলে; তুমি অরবুদের ছলনা ধ্বংস করেছিলে, এবং পর্বতের গাভীগুলো মুক্ত করেছিলে।
নিরগ্নযো রুরুচুর্নিরু সূর্যো নিঃ সোম ইন্দ্রিযো রসঃ । নিরন্তরিক্ষাদধমো মহামহিং কৃষে তদিন্দ্র পৌংস্যম্
অগ্নি নিভে গিয়েছিল, সূর্যও নিভে গিয়েছিল, সোমের রসও নিঃশেষ হয়েছিল, হে ইন্দ্র; তুমি মধ্যাকাশ থেকে মহাদানবকে পতিত করেছিলে—এটাই তোমার বীর্যকর্ম।
যং মে দুরিন্দ্রো মরুতঃ পাকস্থামা কৌরযাণঃ । বিশ্বেষাং ত্মনা শোভিষ্ঠমুপেব দিবি ধাবমানম্
যাকে আমার জন্য দুর্জয় ইন্দ্র, পাকস্থামা, কৌরয়াণ, সকলের মধ্যে নিজের মহিমায় দীপ্তিমান, যেন আকাশে ছুটে চলে।
রোহিতং মে পাকস্থামা সুধুরং কক্ষ্যপ্রাম্ । অদাদ্রাযো বিবোধনম্
আমার জন্য সেই লালবর্ণ, পাকস্থামা, সুদৃঢ়, প্রশস্ত পার্শ্ববিশিষ্ট, প্রতারিত না-হওয়া, জাগরণকারী।
যস্মা অন্যে দশ প্রতি ধুরং বহন্তি বহ্নযঃ । অস্তং বযো ন তুগ্র্যম্
যার দ্বারা অন্য দশজন অগ্নি জোয়াল টানে, যেন পাখিরা তাদের বাসার দিকে যায়।
আত্মা পিতুস্তনূর্বাস ওজোদা অভ্যঞ্জনম্ । তুরীযমিদ্রোহিতস্য পাকস্থামানং ভোজং দাতারমব্রবম্
আত্মা পিতার কাছ থেকে, দেহ যেন বস্ত্র, বলদাতা যেন মলম; চতুর্থ, সেই লালবর্ণ, পাকস্থামা, দানশীল, দাতা—আমি তাঁকে ঘোষণা করেছি।
যদিন্দ্র প্রাগপাগুদঙ্ন্যগ্বা হূযসে নৃভিঃ । সিমা পুরূ নৃষূতো অস্যানবেঽসি প্রশর্ধ তুর্বশে
হে ইন্দ্র, যখনই পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর বা দক্ষিণে মানুষ তোমাকে আহ্বান করে, তখন বহু জাতির মধ্যে তুমি সহায়ক ও তুর্বশের রক্ষাকর্তা হিসেবে বিখ্যাত হও।
যদ্বা রুমে রুশমে শ্যাবকে কৃপ ইন্দ্র মাদযসে সচা । কণ্বাসস্ত্বা ব্রহ্মভি স্তোমবাহস ইন্দ্রা যচ্ছন্ত্যা গহি
অথবা যখন রুম, রুশম, শ্যাবক বা কৃপের গৃহে তুমি আনন্দ পাও, তখন কান্নবরা স্তোত্র ও প্রশংসা দিয়ে তোমাকে আহ্বান করে, হে ইন্দ্র, এসো।
যথা গৌরো অপা কৃতং তৃষ্যন্নেত্যবেরিণম্ । আপিত্বে নঃ প্রপিত্বে তূযমা গহি কণ্বেষু সু সচা পিব
যেমন তৃষ্ণার্ত বলদ শত্রুতা না রেখে জল খুঁজে আসে, তেমনি তুমি, ইন্দ্র, আমাদের কাছে, আমাদের পিতা ও পূর্বপুরুষদের কাছে এসো। কণ্বদের সঙ্গে বসে আনন্দ করে সোম পান করো।
মন্দন্তু ত্বা মঘবন্নিন্দ্রেন্দবো রাধোদেযায সুন্বতে । আমুষ্যা সোমমপিবশ্চমূ সুতং জ্যেষ্ঠং তদ্দধিষে সহঃ
হে দানশীল ইন্দ্র, সোম দানের আনন্দময় রস তোমাকে আনন্দিত করুক। তুমি সেই উত্তম সোম পান করেছ, আর সেই শক্তিতে তুমি মহাশক্তি অর্জন করেছ।
প্র চক্রে সহসা সহো বভঞ্জ মন্যুমোজসা । বিশ্বে ত ইন্দ্র পৃতনাযবো যহো নি বৃক্ষা ইব যেমিরে
তুমি শক্তি দিয়ে শক্তি সৃষ্টি করেছ, তোমার বলপ্রয়োগে রাগ ভেঙে ফেলেছ। হে ইন্দ্র, যারা তোমার বিরোধিতা করেছিল, তারা সবাই কাটা গাছের মতো পড়ে গেছে।
সহস্রেণেব সচতে যবীযুধা যস্ত আনল়ুপস্তুতিম্ । পুত্রং প্রাবর্গং কৃণুতে সুবীর্যে দাশ্নোতি নমউক্তিভিঃ
যে তোমার প্রশংসা করে, তার সঙ্গে হাজার হাজার নবীন যুবক যুক্ত হয়। সে তার ছেলেকে বীরত্বে সবার আগে রাখে এবং নম্র বাক্যে উপহার লাভ করে।
মা ভেম মা শ্রমিষ্মোগ্রস্য সখ্যে তব । মহত্তে বৃষ্ণো অভিচক্ষ্যং কৃতং পশ্যেম তুর্বশং যদুম্
তোমার ভয়ঙ্কর বন্ধুত্বে আমরা যেন ভয় না পাই, ক্লান্ত না হই। হে মহাশক্তিমান, তুমি তুর্বশ ও যদুর জন্য যে মহান কাজ করেছ, তা আমরা যেন দেখতে পাই।
সব্যামনু স্ফিগ্যং বাবসে বৃষা ন দানো অস্য রোষতি । মধ্বা সম্পৃক্তাঃ সারঘেণ ধেনবস্তূযমেহি দ্রবা পিব
সে বলদ তার পাঁজর ফুলিয়ে এগিয়ে যায়, তার দানশীলতা কখনো রাগে না। মধু মেশানো দুধে ভরা গাভীগুলি আসে—তুমি এসো, প্রবাহিত হও, পান করো।
অশ্বী রথী সুরূপ ইদ্গোমাঁ ইদিন্দ্র তে সখা । শ্বাত্রভাজা বযসা সচতে সদা চন্দ্রো যাতি সভামুপ
হে ইন্দ্র, যে ঘোড়া, রথ, সুন্দর দেহ ও গরু নিয়ে চলে, সে-ই তোমার বন্ধু। সে সর্বদা শক্তি ভাগ করে, সভায় দীপ্তিময় ও চিরযুবা হয়ে যায়।
ঋশ্যো ন তৃষ্যন্নবপানমা গহি পিবা সোমং বশাঁ অনু । নিমেঘমানো মঘবন্দিবেদিব ওজিষ্ঠং দধিষে সহঃ
তৃষ্ণার্ত বন্য পশুর মতো, তুমি তাজা পানীয়ের কাছে এসো, ইচ্ছা অনুসারে সোম পান করো। হে দানশীল, প্রতিদিন আনন্দে তুমি সর্বশক্তি অর্জন করো।
অধ্বর্যো দ্রাবযা ত্বং সোমমিন্দ্রঃ পিপাসতি । উপ নূনং যুযুজে বৃষণা হরী আ চ জগাম বৃত্রহা
হে যজ্ঞকার্যকারী, সোম প্রবাহিত করো, কারণ ইন্দ্র তৃষ্ণার্ত। এখন দুই বলবান ঘোড়া জুড়ে দেওয়া হয়েছে, আর বৃত্রনাশক এসে গেছেন।
স্বযং চিত্স মন্যতে দাশুরির্জনো যত্রা সোমস্য তৃম্পসি । ইদং তে অন্নং যুজ্যং সমুক্ষিতং তস্যেহি প্র দ্রবা পিব
যেখানে তুমি সোমে তৃপ্ত হও, সেখানেই ভক্ত নিজেকে বড় মনে করে। এ-ই তোমার উপযুক্ত আহার, সুন্দরভাবে মিশ্রিত—তুমি এসো, প্রবাহিত হও, পান করো।
রথেষ্ঠাযাধ্বর্যবঃ সোমমিন্দ্রায সোতন । অধি ব্রধ্নস্যাদ্রযো বি চক্ষতে সুন্বন্তো দাশ্বধ্বরম্
হে যজ্ঞকার্যকারীরা, রথে অবস্থানকারী ইন্দ্রের জন্য সোম নিঃসৃত করো। পেষণপাথরে পাথরগুলি বাজে, দানশীল যজ্ঞের জন্য আহুতি প্রবাহিত হয়।
উপ ব্রধ্নং বাবাতা বৃষণা হরী ইন্দ্রমপসু বক্ষতঃ । অর্বাঞ্চং ত্বা সপ্তযোঽধ্বরশ্রিযো বহন্তু সবনেদুপ
দুই বলবান ও দ্রুতগামী ঘোড়া রথে জুতে ইন্দ্রকে দ্রুত নিয়ে আসে। সাতটি যজ্ঞদল, যজ্ঞের সাজে সজ্জিত, তোমাকে এখানে সোমমণ্ডলে নিয়ে আসুক।
প্র পূষণং বৃণীমহে যুজ্যায পুরূবসুম্ । স শক্র শিক্ষ পুরুহূত নো ধিযা তুজে রাযে বিমোচন
আমরা বহু দানকারী পুষণকে সঙ্গী হিসেবে বেছে নিই। তাই, হে শক্র, বহুবার আহ্বানকৃত, আমাদের জ্ঞান দাও, ধনের মুক্তি দাও।
সং নঃ শিশীহি ভুরিজোরিব ক্ষুরং রাস্ব রাযো বিমোচন । ত্বে তন্নঃ সুবেদমুস্রিযং বসু যং ত্বং হিনোষি মর্ত্যম্
আমাদের ধার দাও, যেমন চামড়ায় ক্ষুর ধার করা হয়; আমাদের ধনের মুক্তি দাও। তোমার মাধ্যমে আমরা যেন সেই উজ্জ্বল, সুপরিচিত ধন লাভ করি, যা তুমি মানুষের মধ্যে দান করো।