জ্যেষ্ঠেন সোতরিন্দ্রায সোমং বীরায শক্রায । ভরা পিবন্নর্যায
বড়দের সঙ্গে সোম প্রস্তুত করো ইন্দ্রের জন্য, বীর, শক্তিশালী; উৎসর্গ করো, মহৎ জন পান করুন।
যো বেদিষ্ঠো অব্যথিষ্বশ্বাবন্তং জরিতৃভ্যঃ । বাজং স্তোতৃভ্যো গোমন্তম্
যিনি সাহায্যকারীদের মধ্যে সবচেয়ে আহ্বানযোগ্য, তিনি গায়কদের ঘোড়া ও ধন দেন, স্তবকারদের গরু দেন।
পন্যম্পন্যমিত্সোতার আ ধাবত মদ্যায । সোমং বীরায শূরায
একজনের পর একজন, হে প্রস্তুতকারীরা, বীর, শক্তিশালীজনের জন্য মদ্য Soma-এর দিকে ছুটে যাও।
পাতা বৃত্রহা সুতমা ঘা গমন্নারে অস্মত্ । নি যমতে শতমূতিঃ
বৃত্রনাশক এখানে প্রস্তুত Soma পান করুন; তখন শতগুণ সাহায্যপ্রাপ্ত আমাদের থেকে শত্রুকে দূরে রাখেন।
এহ হরী ব্রহ্মযুজা শগ্মা বক্ষতঃ সখাযম্ । গীর্ভিঃ শ্রুতং গির্বণসম্
এখানে প্রার্থনায় যুক্ত দুই হরিণা বিখ্যাত, বন্ধু, গানপ্রিয়, স্তবপ্রিয়কে নিয়ে আসুক।
স্বাদবঃ সোমা আ যাহি শ্রীতাঃ সোমা আ যাহি । শিপ্রিন্নৃষীবঃ শচীবো নাযমচ্ছা সধমাদম্
মধুর সোমের কাছে এসো, দীপ্ত সোমের কাছে এসো, হে উজ্জ্বল চোয়াল, শক্তিশালী, মানুষের মধ্যে ঋষির মতো এখানে মিলিত ভোজে এসো।
স্তুতশ্চ যাস্ত্বা বর্ধন্তি মহে রাধসে নৃম্ণায । ইন্দ্র কারিণং বৃধন্তঃ
যারা তোমাকে প্রশংসা করে, তারা তোমাকে মহৎ পুরস্কার ও পুরুষোচিত শক্তির জন্য বৃদ্ধি করে, কর্মীকে উচ্চ করে।
গিরশ্চ যাস্তে গির্বাহ উক্থা চ তুভ্যং তানি । সত্রা দধিরে শবাংসি
তোমার সেই গান, হে গানপ্রিয়, এবং তোমার জন্য সেই স্তব, সবই তোমার শক্তিতে একত্রিত হয়েছে।
এবেদেষ তুবিকূর্মির্বাজাঁ একো বজ্রহস্তঃ । সনাদমৃক্তো দযতে
এইজনই, কর্মে শক্তিশালী, একমাত্র বজ্রধারী, নির্ভুলভাবে পুরস্কার দেন।
হন্তা বৃত্রং দক্ষিণেনেন্দ্রঃ পুরূ পুরুহূতঃ । মহান্মহীভিঃ শচীভিঃ
হে ইন্দ্র, বহুবার আহ্বানযোগ্য, তুমি ডান হাতে বৃত্রকে পরাজিত করো, মহান, মহাশক্তিতে পরিপূর্ণ।
যস্মিন্বিশ্বাশ্চর্ষণয উত চ্যৌত্না জ্রযাংসি চ । অনু ঘেন্মন্দী মঘোনঃ
যার মধ্যে সব মানুষ আর জীর্ণ, বৃদ্ধ বস্তুসমূহ অবস্থান করে; যার মধ্যে, হে উদার, নিয়মগুলি একে একে অনুসরণ করে।
এষ এতানি চকারেন্দ্রো বিশ্বা যোঽতি শৃণ্বে । বাজদাবা মঘোনাম্
এই ইন্দ্রই সব কাজ সম্পন্ন করেছেন, যিনি সকলের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, উদারদের মধ্যে পুরস্কার দানকারী।
প্রভর্তা রথং গব্যন্তমপাকাচ্চিদ্যমবতি । ইনো বসু স হি বোল়্হা
তিনি গরু খোঁজার রথ চালিয়ে দেন, দূর থেকেও নিরাপদে নিয়ে আসেন; তিনি ধনবাহক, তোমাদের জন্য তিনি বহন করেন।
সনিতা বিপ্রো অর্বদ্ভির্হন্তা বৃত্রং নৃভিঃ শূরঃ । সত্যোঽবিতা বিধন্তম্
প্রেরিত ব্যক্তি ঘোড়া দিয়ে দান করেন, বীরপুরুষদের সঙ্গে বৃত্রকে বধ করেন, সত্য রক্ষক যিনি কাজ সম্পন্ন করেন।
যজধ্বৈনং প্রিযমেধা ইন্দ্রং সত্রাচা মনসা । যো ভূত্সোমৈঃ সত্যমদ্বা
তোমরা তাঁকে পূজা করো, ইন্দ্রকে প্রিয় অর্ঘ্য দিয়ে, একতাবদ্ধ মন দিয়ে; যিনি সোমের দ্বারা সত্য হয়েছেন, প্রতারিত হননি।
গাথশ্রবসং সত্পতিং শ্রবস্কামং পুরুত্মানম্ । কণ্বাসো গাত বাজিনম্
কণ্বরা গাথাশ্রবসের গীত গায়, সত্যপতির, যিনি খ্যাতি কামনা করেন, বিস্তৃত যশস্বী, পুরস্কার বিজয়ী।
য ঋতে চিদ্গাস্পদেভ্যো দাত্সখা নৃভ্যঃ শচীবান্ । যে অস্মিন্কামমশ্রিযন্
তিনি, অনুরোধ ছাড়াই, নিজের গৃহ থেকে গরু দেন, মানুষের বন্ধু, শক্তিশালী; যারা তাঁর মধ্যে কামনা লাভ করেছে।
ইত্থা ধীবন্তমদ্রিবঃ কাণ্বং মেধ্যাতিথিম্ । মেষো ভূতোঽভি যন্নযঃ
এইভাবে, হে পাথরভেদী, তুমি জ্ঞানী কণ্বকে, বিশুদ্ধ অতিথিকে, মেষের মতো করেছ, যখন তুমি তাঁকে এগিয়ে নিয়েছ।
শিক্ষা বিভিন্দো অস্মৈ চত্বার্যযুতা দদত্ । অষ্টা পরঃ সহস্রা
হে বিভিন্দু, তুমি তাঁকে চার দশ হাজার দাও; আর আরও আট হাজার বাড়িয়ে দাও।
উত সু ত্যে পযোবৃধা মাকী রণস্য নপ্ত্যা । জনিত্বনায মামহে
আর যারা দুধে পুষ্ট, তারা যেন যুদ্ধের আনন্দ থেকে বঞ্চিত না হয়; আমরা যেন সেই উদ্দেশ্যে জন্মাই।
পিবা সুতস্য রসিনো মত্স্বা ন ইন্দ্র গোমতঃ । আপির্নো বোধি সধমাদ্যো বৃধেঽস্মাঁ অবন্তু তে ধিযঃ
সোমের রস পান করো, আনন্দ দাও, হে ইন্দ্র, গরুসমৃদ্ধ অর্ঘ্যে; আমাদের বন্ধু হও, উৎসবের সঙ্গী, আমাদের বৃদ্ধির জন্য—তোমার চিন্তাগুলি আমাদের রক্ষা করুক।
ভূযাম তে সুমতৌ বাজিনো বযং মা ন স্তরভিমাতযে । অস্মাঞ্চিত্রাভিরবতাদভিষ্টিভিরা নঃ সুম্নেষু যাময
আমরা যেন তোমার সদয়তায় থাকি, হে পুরস্কারদাতা; শত্রুর সামনে যেন পড়ি না; তুমি আমাদের আশ্চর্য সহায়তায় রক্ষা করো, আমাদের তোমার দয়ায় নিয়ে যাও।
ইমা উ ত্বা পুরূবসো গিরো বর্ধন্তু যা মম । পাবকবর্ণাঃ শুচযো বিপশ্চিতোঽভি স্তোমৈরনূষত
এই গানগুলি, হে দূরদর্শী, যা আমার, তোমাকে বৃদ্ধি করুক; উজ্জ্বল রঙের, বিশুদ্ধ, জ্ঞানী, তারা তোমার কাছে প্রশংসা নিয়ে এসেছে।
অযং সহস্রমৃষিভিঃ সহস্কৃতঃ সমুদ্র ইব পপ্রথে । সত্যঃ সো অস্য মহিমা গৃণে শবো যজ্ঞেষু বিপ্ররাজ্যে
এই ব্যক্তি, হাজার ঋষির শক্তিতে, সমুদ্রের মতো বিস্তৃত হয়েছে; তাঁর মহিমা সত্য, আমি তাঁর শক্তি প্রশংসা করি যজ্ঞে, ঋষিদের রাজত্বে।
ইন্দ্রমিদ্দেবতাতয ইন্দ্রং প্রযত্যধ্বরে । ইন্দ্রং সমীকে বনিনো হবামহ ইন্দ্রং ধনস্য সাতযে
শুধু ইন্দ্রের জন্য, দেবতাদের উদ্দেশ্যে, অর্ঘ্যে ইন্দ্রের জন্য, সভায় ইন্দ্রের জন্য, বনবাসীরা ডাকেন; ধন লাভের জন্য ইন্দ্রকে আহ্বান করি।
ইন্দ্রো মহ্না রোদসী পপ্রথচ্ছব ইন্দ্রঃ সূর্যমরোচযত্ । ইন্দ্রে হ বিশ্বা ভুবনানি যেমির ইন্দ্রে সুবানাস ইন্দবঃ
ইন্দ্র তাঁর মহিমায় দুই বিশ্ব বিস্তৃত করেছেন; তাঁর শক্তিতে সূর্যকে উজ্জ্বল করেছেন; ইন্দ্রের মধ্যে সব প্রাণী রয়েছে; ইন্দ্রের মধ্যে সোমের রস শক্তিশালী।
অভি ত্বা পূর্বপীতয ইন্দ্র স্তোমেভিরাযবঃ । সমীচীনাস ঋভবঃ সমস্বরন্রুদ্রা গৃণন্ত পূর্ব্যম্
তোমাকে, ইন্দ্র, প্রাচীন পানকারীরা, আয়ুদের সঙ্গে প্রশংসা করে; ঋভুগণ একত্রে গেয়েছেন; রুদ্ররা প্রাচীনকে প্রশংসা করেন।
অস্যেদিন্দ্রো বাবৃধে বৃষ্ণ্যং শবো মদে সুতস্য বিষ্ণবি । অদ্যা তমস্য মহিমানমাযবোঽনু ষ্টুবন্তি পূর্বথা
ইন্দ্র পুরুষত্বে, শক্তিতে, সোমের আনন্দে বৃদ্ধি পেয়েছেন; আজ আয়ুরা তাঁর মহিমা প্রশংসা করে, যেমন পূর্বে করেছিল।
তত্ত্বা যামি সুবীর্যং তদ্ব্রহ্ম পূর্বচিত্তযে । যেনা যতিভ্যো ভৃগবে ধনে হিতে যেন প্রস্কণ্বমাবিথ
হে দেবতা, আমি তোমার কাছে সেই বীর্যশক্তি ও প্রাচীন জ্ঞান চাই, যার দ্বারা তুমি ভৃগুদের কল্যাণে ধন দান করেছিলে, এবং যাঁরা সাধক, তাঁদের উপকারে প্রস্কণ্বকেও সাহায্য করেছিলে।
যেনা সমুদ্রমসৃজো মহীরপস্তদিন্দ্র বৃষ্ণি তে শবঃ । সদ্যঃ সো অস্য মহিমা ন সংনশে যং ক্ষোণীরনুচক্রদে
হে ইন্দ্র, তোমার পুরুষোচিত শক্তিতে তুমি বৃহৎ নদীগুলোকে সাগরের দিকে প্রবাহিত করেছিলে; যার মহিমা কখনো কমে না, যাকে পৃথিবী কখনো পরাজিত করতে পারে না।