ক্বেযথ ক্বেদসি পুরুত্রা চিদ্ধি তে মনঃ । অলর্ষি যুধ্ম খজকৃত্পুরংদর প্র গাযত্রা অগাসিষুঃ
তুমি কোথায়, কোথায় থাকো? তোমার মন বহু স্থানে। তুমি যুদ্ধের জন্য ছুটে গেছ, দুর্গভেদী, তুমি গায়ত্রী ছন্দে গেয়েছ।
প্রাস্মৈ গাযত্রমর্চত বাবাতুর্যঃ পুরংদরঃ । যাভিঃ কাণ্বস্যোপ বর্হিরাসদং যাসদ্বজ্রী ভিনত্পুরঃ
তাঁর জন্য গায়ত্রী ছন্দে গাও, প্রশংসা করো উদার দুর্গভেদীকে, যিনি কান্বের আসনে এসেছিলেন, বজ্রধারী যিনি নগর ভেঙেছিলেন।
যে তে সন্তি দশগ্বিনঃ শতিনো যে সহস্রিণঃ । অশ্বাসো যে তে বৃষণো রঘুদ্রুবস্তেভির্নস্তূযমা গহি
তোমার দশ-যোক্ত, শত-যোক্ত, হাজার-যোক্ত ঘোড়া, তোমার বলবান, দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি—তুমি আমাদের কাছে এসো, আমরা তোমাকে প্রশংসা করি।
আ ত্বদ্য সবর্দুঘাং হুবে গাযত্রবেপসম্ । ইন্দ্রং ধেনুং সুদুঘামন্যামিষমুরুধারামরংকৃতম্
আজ আমি তোমাকে ডাকি, হে ইন্দ্র, দুধে ভরা গাভীর মতো, গায়ত্রী ছন্দের জন্য, প্রবাহিত সোমের জন্য। আমি তোমাকে চাই, দুধে ভরা গাভী, প্রচুর আহার ও অজস্র দানের জন্য।
যত্তুদত্সূর এতশং বঙ্কূ বাতস্য পর্ণিনা । বহত্কুত্সমার্জুনেযং শতক্রতুঃ ত্সরদ্গন্ধর্বমস্তৃতম্
যখন দানব, সূর্য, এতশা, কিংবা বক্র, বাতাসের পাতায়, কুত্সা, অর্জুনের পুত্রকে বহন করছিল, শতশক্তি ইন্দ্র গন্ধর্বকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেছিলেন।
য ঋতে চিদভিশ্রিষঃ পুরা জত্রুভ্য আতৃদঃ । সংধাতা সংধিং মঘবা পুরূবসুরিষ্কর্তা বিহ্রুতং পুনঃ
যিনি সাহায্য ছাড়াই প্রাচীনদের সন্ধিতে বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলেন, সেই উদার, বহুজনের অধিপতি আবার ছড়িয়ে পড়া অংশগুলোকে একত্র করবেন।
মা ভূম নিষ্ট্যা ইবেন্দ্র ত্বদরণা ইব । বনানি ন প্রজহিতান্যদ্রিবো দুরোষাসো অমন্মহি
হে ইন্দ্র, আমরা যেন পরিত্যক্তদের মতো না হই, আশ্রয়হীনদের মতোও না হই। বজ্রধারী, আমরা যেন পরিত্যক্ত বন কিংবা আশাহীন সকালগুলোর মতো না হই।
অমন্মহীদনাশবোঽনুগ্রাসশ্চ বৃত্রহন্ । সকৃত্সু তে মহতা শূর রাধসা অনু স্তোমং মুদীমহি
হে বৃত্রনাশী, এখানে আমরা অভাব বা বিনাশ পাইনি। তোমার মহান দান দিয়ে, হে বীর, আমরা আবারও তোমাকে প্রশংসায় আনন্দিত করতে চাই।
যদি স্তোমং মম শ্রবদস্মাকমিন্দ্রমিন্দবঃ । তিরঃ পবিত্রং সসৃবাংস আশবো মন্দন্তু তুগ্র্যাবৃধঃ
হে ইন্দ্র, যদি আমার স্তব তোমার শোনার যোগ্য হয়, তবে দ্রুত প্রবাহিত নদীগুলো, শোধন শেষে, তোমাকে আনন্দ দিক, শক্তিবর্ধক তুমি।
আ ত্বদ্য সধস্তুতিং বাবাতুঃ সখ্যুরা গহি । উপস্তুতির্মঘোনাং প্র ত্বাবত্বধা তে বশ্মি সুষ্টুতিম্
আজ তুমি বন্ধু হয়ে এই সভায় এসো। দানশীলদের প্রশংসা যেন তোমার কাছে পৌঁছায়। তোমার জন্য আমি এই সুন্দর স্তব প্রস্তুত করেছি।
সোতা হি সোমমদ্রিভিরেমেনমপ্সু ধাবত । গব্যা বস্ত্রেব বাসযন্ত ইন্নরো নির্ধুক্ষন্বক্ষণাভ্যঃ
তোমার জন্য পাথর দিয়ে সোমা প্রস্তুত হয়েছে; তা যেন জলে প্রবাহিত হয়। কাপড়ের মতো পরিষ্কার করে, পুরুষরা পাত্র থেকে তা ছেঁকে শুদ্ধ করেছে।
অধ জ্মো অধ বা দিবো বৃহতো রোচনাদধি । অযা বর্ধস্ব তন্বা গিরা মমা জাতা সুক্রতো পৃণ
পৃথিবী থেকে বা বিশাল আকাশের আলো থেকে, এই দ্বারা তুমি নিজের দেহ ও আমার গান দ্বারা বৃদ্ধি পাও; হে দক্ষ, আমার জন্মিতকে পূর্ণ করো।
ইন্দ্রায সু মদিন্তমং সোমং সোতা বরেণ্যম্ । শক্র এণং পীপযদ্বিশ্বযা ধিযা হিন্বানং ন বাজযুম্
ইন্দ্রের জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক, উৎকৃষ্ট সোমা প্রস্তুত করো। শক্র যেন তা পান করেন, তাঁর সমস্ত জ্ঞান দিয়ে, বিজয়ী ঘোড়ার মতো।
মা ত্বা সোমস্য গল্দযা সদা যাচন্নহং গিরা । ভূর্ণিং মৃগং ন সবনেষু চুক্রুধং ক ঈশানং ন যাচিষত্
আমি যেন কখনও, গান দিয়ে সবসময় সোমার জন্য তোমাকে ক্লান্ত না করি। যজ্ঞে অস্থির পশুর মতো, কে অধিপতির কাছে নিজের জিনিস চাইবে?
মদেনেষিতং মদমুগ্রমুগ্রেণ শবসা । বিশ্বেষাং তরুতারং মদচ্যুতং মদে হি ষ্মা দদাতি নঃ
শক্তিশালী উল্লাসে চালিত হয়ে, প্রবল শক্তিতে, তিনি সকলকে ছাড়িয়ে যান, উল্লাসিত পানীয় ঢালেন; উল্লাসে তিনি আমাদের দান করেন।
শেবারে বার্যা পুরু দেবো মর্তায দাশুষে । স সুন্বতে চ স্তুবতে চ রাসতে বিশ্বগূর্তো অরিষ্টুতঃ
দেবতা বহু কাম্য বস্তু দেন সেই মানুষকে, যে সেবা করে। যিনি ঢালেন ও স্তব করেন, তিনি সর্বত্র বিখ্যাত, সকলের প্রশংসিত, দান করেন।
এন্দ্র যাহি মত্স্ব চিত্রেণ দেব রাধসা । সরো ন প্রাস্যুদরং সপীতিভিরা সোমেভিরুরু স্ফিরম্
ইন্দ্র, এসো, এই অপূর্ব দানে আনন্দ পাও, হে দেবতা। পানীয়ে পূর্ণ হ্রদের মতো, এই সোমাগুলো দিয়ে তুমি পূর্ণ হও।
আ ত্বা সহস্রমা শতং যুক্তা রথে হিরণ্যযে । ব্রহ্মযুজো হরয ইন্দ্র কেশিনো বহন্তু সোমপীতযে
তোমার জন্য, হাজার ও শত ঘোড়া সোনার রথে যুক্ত হয়েছে। প্রার্থনায় যুক্ত, পিঙ্গল কেশী ঘোড়াগুলো, হে ইন্দ্র, তোমাকে সোমা পান করতে নিয়ে আসুক।
আ ত্বা রথে হিরণ্যযে হরী মযূরশেপ্যা । শিতিপৃষ্ঠা বহতাং মধ্বো অন্ধসো বিবক্ষণস্য পীতযে
তোমার জন্য, সোনার রথে, ময়ূরের মতো লেজ ও ছাপযুক্ত পিঠের দুই ঘোড়া তোমাকে মধুর, উল্লাসিত সোমা পান করতে নিয়ে আসুক।
পিবা ত্বস্য গির্বণঃ সুতস্য পূর্বপা ইব । পরিষ্কৃতস্য রসিন ইযমাসুতিশ্চারুর্মদায পত্যতে
হে গীতপ্রিয়, এই প্রস্তুত সোমা পান করো, প্রধান পানকারী হিসেবে। সুন্দরভাবে প্রস্তুত, প্রবাহিত এই পানীয় তোমার উল্লাসের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে।
য একো অস্তি দংসনা মহাঁ উগ্রো অভি ব্রতৈঃ । গমত্স শিপ্রী ন স যোষদা গমদ্ধবং ন পরি বর্জতি
যিনি একা শক্তিশালী, ভয়ঙ্কর, মহান বিধানে, তিনি আসুন, দাড়ি দিয়ে সজ্জিত, স্ত্রীর কাছে স্বামীর মতো, বন্ধুর মতো যিনি কখনও ত্যাগ করেন না।
ত্বং পুরং চরিষ্ণ্বং বধৈঃ শুষ্ণস্য সং পিণক্ । ত্বং ভা অনু চরো অধ দ্বিতা যদিন্দ্র হব্যো ভুবঃ
তুমি অস্ত্র দিয়ে শুষ্ণের চলমান দুর্গ ধ্বংস করেছ। তুমি ইন্দ্র, ভানার অনুসরণ করেছ; আহ্বানে তুমি সহায় হয়েছ।
মম ত্বা সূর উদিতে মম মধ্যংদিনে দিবঃ । মম প্রপিত্বে অপিশর্বরে বসবা স্তোমাসো অবৃত্সত
তোমার জন্য, সূর্যোদয়ে, মধ্যাহ্নে, রাত্রিতে, হে বসব, আমার স্তব গিয়েছে, সূর্য অস্ত যাওয়ার সময়ও।
স্তুহি স্তুহীদেতে ঘা তে মংহিষ্ঠাসো মঘোনাম্ । নিন্দিতাশ্বঃ প্রপথী পরমজ্যা মঘস্য মেধ্যাতিথে
প্রশংসা করো, প্রশংসা করো! এরা তোমার সবচেয়ে মহিমান্বিত দাতা। পথে ঘোড়া যেন নিন্দিত না হয়, উৎসবের যোগ্য অতিথিও যেন অপমানিত না হয়।
আ যদশ্বান্বনন্বতঃ শ্রদ্ধযাহং রথে রুহম্ । উত বামস্য বসুনশ্চিকেততি যো অস্তি যাদ্বঃ পশুঃ
যখন তারা ঘোড়াগুলো সাজিয়ে দিল, আমি ভক্তি নিয়ে রথে উঠলাম; আর তিনি তোমাদের সম্পদ বা তোমাদের গরুদের কথা ভাবেন, হে যাদুদের।
য ঋজ্রা মহ্যং মামহে সহ ত্বচা হিরণ্যযা । এষ বিশ্বান্যভ্যস্তু সৌভগাসঙ্গস্য স্বনদ্রথঃ
যিনি আমাকে নিজের শক্তি সহ সোনালী দীপ্তিময় চামড়া দিয়েছেন—তাঁর এই গর্জন করা রথটি সকলের চেয়ে বেশি সৌভাগ্য নিয়ে এসেছে।
অধ প্লাযোগিরতি দাসদন্যানাসঙ্গো অগ্নে দশভিঃ সহস্রৈঃ । অধোক্ষণো দশ মহ্যং রুশন্তো নল়া ইব সরসো নিরতিষ্ঠন্
তখন প্লায়োগ, নেতা অগ্নি, দশ হাজার অনুসারী নিয়ে অন্যদের ছাড়িয়ে গেলেন; দশজন উজ্জ্বলজন, জলের মধ্যে নলদের মতো, আমার জন্য অব্যবহৃত অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিল।
অন্বস্য স্থূরং দদৃশে পুরস্তাদনস্থ ঊরুরবরম্বমাণঃ । শশ্বতী নার্যভিচক্ষ্যাহ সুভদ্রমর্য ভোজনং বিভর্ষি
আমি তাঁর বিশাল আকৃতি সামনে দেখলাম, তাঁর উরু বিশ্রাম নিচ্ছে, হাঁটু নিচু; চিরকাল দেখেন এমন নারী বলেন: হে মহান, তুমি উৎকৃষ্ট আহার বহন করছ।
ইদং বসো সুতমন্ধঃ পিবা সুপূর্ণমুদরম্ । অনাভযিন্ররিমা তে
হে উদার, এই প্রস্তুত করা সোম পান করো, তোমার পূর্ণ পাত্র; আমরা তোমাকে আনন্দিত করতে চাই, হে নির্ভয়।
নৃভির্ধূতঃ সুতো অশ্নৈরব্যো বারৈঃ পরিপূতঃ । অশ্বো ন নিক্তো নদীষু
মানুষের দ্বারা প্রস্তুত, পাথর দিয়ে বিশুদ্ধ, সূক্ষ্ম কাপড়ে ছেঁকে, এটি নদীতে ছাড়া ঘোড়ার মতো প্রবাহিত হয়।