উলূকযাতুং শুশুলূকযাতুং জহি শ্বযাতুমুত কোকযাতুম্ । সুপর্ণযাতুমুত গৃধ্রযাতুং দৃষদেব প্র মৃণ রক্ষ ইন্দ্র
হে ইন্দ্র, পেঁচা-দানব, চিৎকারকারী পেঁচা-দানব, কুকুর-মুখো দানব, কোকিল-দানব, ঈগল-দানব, শকুন-দানব—সবকেই ধ্বংস করো, আমাদের রক্ষা করো।
মা নো রক্ষো অভি নড্যাতুমাবতামপোচ্ছতু মিথুনা যা কিমীদিনা । পৃথিবী নঃ পার্থিবাত্পাত্বংহসোঽন্তরিক্ষং দিব্যাত্পাত্বস্মান্
রাক্ষস, জাদুকর, দুষ্ট জোড়া কিংবা কীটের মতো কেউ যেন আমাদের জয় করতে না পারে। পৃথিবী আমাদেরকে পৃথিবীর বিপদ থেকে রক্ষা করুক, আকাশ ও মধ্যবর্তী স্থান উপর থেকে আসা বিপদ থেকে আমাদের রক্ষা করুক।
ইন্দ্র জহি পুমাংসং যাতুধানমুত স্ত্রিযং মাযযা শাশদানাম্ । বিগ্রীবাসো মূরদেবা ঋদন্তু মা তে দৃশন্সূর্যমুচ্চরন্তম্
হে ইন্দ্র, পুরুষ জাদুকর ও ছলনার মাধ্যমে ক্ষতি করা নারীকে ধ্বংস করো। গলা মোচড়ানো, মূল খেয়ে ফেলা দানবরা নিশ্চিহ্ন হোক; তারা যেন সূর্য ওঠার সময় তোমাকে দেখতে না পারে।
প্রতি চক্ষ্ব বি চক্ষ্বেন্দ্রশ্চ সোম জাগৃতম্ । রক্ষোভ্যো বধমস্যতমশনিং যাতুমদ্ভ্যঃ
চারদিকে তাকাও, সবদিকে দেখো, হে ইন্দ্র ও সোম, জেগে ওঠো! রাক্ষসদের ওপর ধ্বংস নেমে আসুক, জাদুকরদের ওপর বজ্রপাত করো।
মা চিদন্যদ্বি শংসত সখাযো মা রিষণ্যত । ইন্দ্রমিত্স্তোতা বৃষণং সচা সুতে মুহুরুক্থা চ শংসত
বন্ধুরা, অন্য কিছু বলো না, দ্বিধা কোরো না। শুধু ইন্দ্রকে, শক্তিশালীকে প্রশংসা করো, সোম প্রস্তুতিতে বারবার স্তোত্র গাও।
অবক্রক্ষিণং বৃষভং যথাজুরং গাং ন চর্ষণীসহম্ । বিদ্বেষণং সংবননোভযংকরং মংহিষ্ঠমুভযাবিনম্
তিনি বেঁধা যায় না, বলবান, গরুর মতো ধৈর্যশীল, মানুষের মধ্যে সহনশীল। তিনি বিদ্বেষ দূর করেন, মিলন ঘটান, দুই পক্ষকে একত্র করেন, সর্বশ্রেষ্ঠ, দুই দিকেই বিজয়ী।
যচ্চিদ্ধি ত্বা জনা ইমে নানা হবন্ত ঊতযে । অস্মাকং ব্রহ্মেদমিন্দ্র ভূতু তেঽহা বিশ্বা চ বর্ধনম্
যদিও নানা ভাবে মানুষ তোমাকে সাহায্যের জন্য ডাকে, আমাদের এই প্রার্থনা, হে ইন্দ্র, তোমার জন্যই; আজ তা তোমার জন্য কল্যাণ ও বৃদ্ধি বয়ে আনুক।
বি তর্তূর্যন্তে মঘবন্বিপশ্চিতোঽর্যো বিপো জনানাম্ । উপ ক্রমস্ব পুরুরূপমা ভর বাজং নেদিষ্ঠমূতযে
জ্ঞানী ও উদার ইন্দ্র সকলকে ছাড়িয়ে যান; তুমি নানা রূপে আমাদের কাছে এসো, আমাদের সাহায্যের জন্য সবচেয়ে কাছের পুরস্কার এনে দাও।
মহে চন ত্বামদ্রিবঃ পরা শুল্কায দেযাম্ । ন সহস্রায নাযুতায বজ্রিবো ন শতায শতামঘ
হে পাথরভেদী, বড় মূল্য দিলেও আমি তোমাকে দিতাম না; হাজার, দশ হাজার, বজ্রধারী, শত, শত শত উপহারেও নয়।
বস্যাঁ ইন্দ্রাসি মে পিতুরুত ভ্রাতুরভুঞ্জতঃ । মাতা চ মে ছদযথঃ সমা বসো বসুত্বনায রাধসে
হে ইন্দ্র, তুমি আমার, আমার পিতা ও আমার ভাইয়ের জন্য দয়ালু, যারা তোমার দান গ্রহণ করেছে। তুমি, ধনদাতা, আমার মাকে আশ্রয় দিয়েছ, ধন ও কল্যাণের জন্য।
ক্বেযথ ক্বেদসি পুরুত্রা চিদ্ধি তে মনঃ । অলর্ষি যুধ্ম খজকৃত্পুরংদর প্র গাযত্রা অগাসিষুঃ
তুমি কোথায়, কোথায় থাকো? তোমার মন বহু স্থানে। তুমি যুদ্ধের জন্য ছুটে গেছ, দুর্গভেদী, তুমি গায়ত্রী ছন্দে গেয়েছ।
প্রাস্মৈ গাযত্রমর্চত বাবাতুর্যঃ পুরংদরঃ । যাভিঃ কাণ্বস্যোপ বর্হিরাসদং যাসদ্বজ্রী ভিনত্পুরঃ
তাঁর জন্য গায়ত্রী ছন্দে গাও, প্রশংসা করো উদার দুর্গভেদীকে, যিনি কান্বের আসনে এসেছিলেন, বজ্রধারী যিনি নগর ভেঙেছিলেন।
যে তে সন্তি দশগ্বিনঃ শতিনো যে সহস্রিণঃ । অশ্বাসো যে তে বৃষণো রঘুদ্রুবস্তেভির্নস্তূযমা গহি
তোমার দশ-যোক্ত, শত-যোক্ত, হাজার-যোক্ত ঘোড়া, তোমার বলবান, দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি—তুমি আমাদের কাছে এসো, আমরা তোমাকে প্রশংসা করি।
আ ত্বদ্য সবর্দুঘাং হুবে গাযত্রবেপসম্ । ইন্দ্রং ধেনুং সুদুঘামন্যামিষমুরুধারামরংকৃতম্
আজ আমি তোমাকে ডাকি, হে ইন্দ্র, দুধে ভরা গাভীর মতো, গায়ত্রী ছন্দের জন্য, প্রবাহিত সোমের জন্য। আমি তোমাকে চাই, দুধে ভরা গাভী, প্রচুর আহার ও অজস্র দানের জন্য।
যত্তুদত্সূর এতশং বঙ্কূ বাতস্য পর্ণিনা । বহত্কুত্সমার্জুনেযং শতক্রতুঃ ত্সরদ্গন্ধর্বমস্তৃতম্
যখন দানব, সূর্য, এতশা, কিংবা বক্র, বাতাসের পাতায়, কুত্সা, অর্জুনের পুত্রকে বহন করছিল, শতশক্তি ইন্দ্র গন্ধর্বকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেছিলেন।
য ঋতে চিদভিশ্রিষঃ পুরা জত্রুভ্য আতৃদঃ । সংধাতা সংধিং মঘবা পুরূবসুরিষ্কর্তা বিহ্রুতং পুনঃ
যিনি সাহায্য ছাড়াই প্রাচীনদের সন্ধিতে বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলেন, সেই উদার, বহুজনের অধিপতি আবার ছড়িয়ে পড়া অংশগুলোকে একত্র করবেন।
মা ভূম নিষ্ট্যা ইবেন্দ্র ত্বদরণা ইব । বনানি ন প্রজহিতান্যদ্রিবো দুরোষাসো অমন্মহি
হে ইন্দ্র, আমরা যেন পরিত্যক্তদের মতো না হই, আশ্রয়হীনদের মতোও না হই। বজ্রধারী, আমরা যেন পরিত্যক্ত বন কিংবা আশাহীন সকালগুলোর মতো না হই।
অমন্মহীদনাশবোঽনুগ্রাসশ্চ বৃত্রহন্ । সকৃত্সু তে মহতা শূর রাধসা অনু স্তোমং মুদীমহি
হে বৃত্রনাশী, এখানে আমরা অভাব বা বিনাশ পাইনি। তোমার মহান দান দিয়ে, হে বীর, আমরা আবারও তোমাকে প্রশংসায় আনন্দিত করতে চাই।
যদি স্তোমং মম শ্রবদস্মাকমিন্দ্রমিন্দবঃ । তিরঃ পবিত্রং সসৃবাংস আশবো মন্দন্তু তুগ্র্যাবৃধঃ
হে ইন্দ্র, যদি আমার স্তব তোমার শোনার যোগ্য হয়, তবে দ্রুত প্রবাহিত নদীগুলো, শোধন শেষে, তোমাকে আনন্দ দিক, শক্তিবর্ধক তুমি।
আ ত্বদ্য সধস্তুতিং বাবাতুঃ সখ্যুরা গহি । উপস্তুতির্মঘোনাং প্র ত্বাবত্বধা তে বশ্মি সুষ্টুতিম্
আজ তুমি বন্ধু হয়ে এই সভায় এসো। দানশীলদের প্রশংসা যেন তোমার কাছে পৌঁছায়। তোমার জন্য আমি এই সুন্দর স্তব প্রস্তুত করেছি।
সোতা হি সোমমদ্রিভিরেমেনমপ্সু ধাবত । গব্যা বস্ত্রেব বাসযন্ত ইন্নরো নির্ধুক্ষন্বক্ষণাভ্যঃ
তোমার জন্য পাথর দিয়ে সোমা প্রস্তুত হয়েছে; তা যেন জলে প্রবাহিত হয়। কাপড়ের মতো পরিষ্কার করে, পুরুষরা পাত্র থেকে তা ছেঁকে শুদ্ধ করেছে।
অধ জ্মো অধ বা দিবো বৃহতো রোচনাদধি । অযা বর্ধস্ব তন্বা গিরা মমা জাতা সুক্রতো পৃণ
পৃথিবী থেকে বা বিশাল আকাশের আলো থেকে, এই দ্বারা তুমি নিজের দেহ ও আমার গান দ্বারা বৃদ্ধি পাও; হে দক্ষ, আমার জন্মিতকে পূর্ণ করো।
ইন্দ্রায সু মদিন্তমং সোমং সোতা বরেণ্যম্ । শক্র এণং পীপযদ্বিশ্বযা ধিযা হিন্বানং ন বাজযুম্
ইন্দ্রের জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক, উৎকৃষ্ট সোমা প্রস্তুত করো। শক্র যেন তা পান করেন, তাঁর সমস্ত জ্ঞান দিয়ে, বিজয়ী ঘোড়ার মতো।
মা ত্বা সোমস্য গল্দযা সদা যাচন্নহং গিরা । ভূর্ণিং মৃগং ন সবনেষু চুক্রুধং ক ঈশানং ন যাচিষত্
আমি যেন কখনও, গান দিয়ে সবসময় সোমার জন্য তোমাকে ক্লান্ত না করি। যজ্ঞে অস্থির পশুর মতো, কে অধিপতির কাছে নিজের জিনিস চাইবে?
মদেনেষিতং মদমুগ্রমুগ্রেণ শবসা । বিশ্বেষাং তরুতারং মদচ্যুতং মদে হি ষ্মা দদাতি নঃ
শক্তিশালী উল্লাসে চালিত হয়ে, প্রবল শক্তিতে, তিনি সকলকে ছাড়িয়ে যান, উল্লাসিত পানীয় ঢালেন; উল্লাসে তিনি আমাদের দান করেন।
শেবারে বার্যা পুরু দেবো মর্তায দাশুষে । স সুন্বতে চ স্তুবতে চ রাসতে বিশ্বগূর্তো অরিষ্টুতঃ
দেবতা বহু কাম্য বস্তু দেন সেই মানুষকে, যে সেবা করে। যিনি ঢালেন ও স্তব করেন, তিনি সর্বত্র বিখ্যাত, সকলের প্রশংসিত, দান করেন।
এন্দ্র যাহি মত্স্ব চিত্রেণ দেব রাধসা । সরো ন প্রাস্যুদরং সপীতিভিরা সোমেভিরুরু স্ফিরম্
ইন্দ্র, এসো, এই অপূর্ব দানে আনন্দ পাও, হে দেবতা। পানীয়ে পূর্ণ হ্রদের মতো, এই সোমাগুলো দিয়ে তুমি পূর্ণ হও।
আ ত্বা সহস্রমা শতং যুক্তা রথে হিরণ্যযে । ব্রহ্মযুজো হরয ইন্দ্র কেশিনো বহন্তু সোমপীতযে
তোমার জন্য, হাজার ও শত ঘোড়া সোনার রথে যুক্ত হয়েছে। প্রার্থনায় যুক্ত, পিঙ্গল কেশী ঘোড়াগুলো, হে ইন্দ্র, তোমাকে সোমা পান করতে নিয়ে আসুক।
আ ত্বা রথে হিরণ্যযে হরী মযূরশেপ্যা । শিতিপৃষ্ঠা বহতাং মধ্বো অন্ধসো বিবক্ষণস্য পীতযে
তোমার জন্য, সোনার রথে, ময়ূরের মতো লেজ ও ছাপযুক্ত পিঠের দুই ঘোড়া তোমাকে মধুর, উল্লাসিত সোমা পান করতে নিয়ে আসুক।
পিবা ত্বস্য গির্বণঃ সুতস্য পূর্বপা ইব । পরিষ্কৃতস্য রসিন ইযমাসুতিশ্চারুর্মদায পত্যতে
হে গীতপ্রিয়, এই প্রস্তুত সোমা পান করো, প্রধান পানকারী হিসেবে। সুন্দরভাবে প্রস্তুত, প্রবাহিত এই পানীয় তোমার উল্লাসের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে।