গীর্ভির্বিপ্রঃ প্রমতিমিচ্ছমান ঈট্টে রযিং যশসং পূর্বভাজম্ । ইন্দ্রাগ্নী বৃত্রহণা সুবজ্রা প্র নো নব্যেভিস্তিরতং দেষ্ণৈঃ
যে প্রেরিত ব্যক্তি স্তোত্র দিয়ে খ্যাতি চায়, সে ঐশ্বর্য ও গৌরবময়, প্রাচীন দান কামনা করে; ইন্দ্র ও অগ্নি, বৃত্রনাশক, শক্তিশালী, আমাদের নতুন ও উৎকৃষ্ট আশীর্বাদ দান করো।
সং যন্মহী মিথতী স্পর্ধমানে তনূরুচা শূরসাতা যতৈতে । অদেবযুং বিদথে দেবযুভিঃ সত্রা হতং সোমসুতা জনেন
যখন দুই বিশাল দল পরস্পর প্রতিযোগিতা করে, বীর নেতার শক্তিতে তারা উদ্দীপ্ত হয়, তখন দেবগণ, যজ্ঞকারীদের সঙ্গে একত্রে, সোম প্রস্তুতকারীদের দ্বারা অধার্মিকদের বিনাশ করো।
ইমামু ষু সোমসুতিমুপ ন এন্দ্রাগ্নী সৌমনসায যাতম্ । নূ চিদ্ধি পরিমম্নাথে অস্মানা বাং শশ্বদ্ভির্ববৃতীয বাজৈঃ
ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের কল্যাণের জন্য এই সোম প্রস্তুতিতে এসো; তোমরা আমাদের কখনও অবহেলা করো না, এবং তোমাদের বাহন সদা পুরস্কার নিয়ে ফিরে আসুক।
সো অগ্ন এনা নমসা সমিদ্ধোঽচ্ছা মিত্রং বরুণমিন্দ্রং বোচেঃ । যত্সীমাগশ্চকৃমা তত্সু মৃল় তদর্যমাদিতিঃ শিশ্রথন্তু
অগ্নি, তুমি শ্রদ্ধায় প্রজ্জ্বলিত হয়ে, মিত্র, বরুণ ও ইন্দ্রকে আহ্বান করো; আমরা যে অপরাধ করেছি, তা ক্ষমা করো; অর্যমান ও অদিতি যেন আমাদের তা থেকে মুক্ত করেন।
এতা অগ্ন আশুষাণাস ইষ্টীর্যুবোঃ সচাভ্যশ্যাম বাজান্ । মেন্দ্রো নো বিষ্ণুর্মরুতঃ পরি খ্যন্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এই উৎসাহী অর্ঘ্য নিয়ে, অগ্নি, আমরা তোমাদের দুই যুবকের সঙ্গে পুরস্কার লাভ করি; ইন্দ্র, বিষ্ণু ও মরুতগণ যেন আমাদের ঘিরে রাখেন; তোমরা সদা আমাদের কল্যাণে রক্ষা করো।
ইযং বামস্য মন্মন ইন্দ্রাগ্নী পূর্ব্যস্তুতিঃ । অভ্রাদ্বৃষ্টিরিবাজনি
ইন্দ্র ও অগ্নি, এই তোমাদের প্রাচীন স্তোত্র, আমার চিন্তা থেকে জন্মেছে, যেমন মেঘ থেকে বৃষ্টি জন্মায়।
শৃণুতং জরিতুর্হবমিন্দ্রাগ্নী বনতং গিরঃ । ঈশানা পিপ্যতং ধিযঃ
ইন্দ্র ও অগ্নি, গায়কের আহ্বান শুনো, আমাদের গান গ্রহণ করো; অধিপতি হয়ে, আমাদের চিন্তা পূর্ণ করো।
মা পাপত্বায নো নরেন্দ্রাগ্নী মাভিশস্তযে । মা নো রীরধতং নিদে
ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের যেন কোনো অমঙ্গল বা নিন্দার মধ্যে না ফেলো; আমাদের বাসস্থানে কোনো ক্ষতি করো না।
ইন্দ্রে অগ্না নমো বৃহত্সুবৃক্তিমেরযামহে । ধিযা ধেনা অবস্যবঃ
ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা গভীর শ্রদ্ধা নিয়ে বড় ও সুন্দর প্রশংসা নিবেদন করি; জ্ঞান ও দুধ-দেওয়া গাভীর সঙ্গে আমরা তোমাদের সাহায্য চাই।
তা হি শশ্বন্ত ঈল়ত ইত্থা বিপ্রাস ঊতযে । সবাধো বাজসাতযে
প্রজ্ঞাবানরা সবসময় এইভাবে তোমাদের ডাকেন সাহায্যের জন্য, শক্তি ও সম্পদ লাভের আশায়।
তা বাং গীর্ভির্বিপন্যবঃ প্রযস্বন্তো হবামহে । মেধসাতা সনিষ্যবঃ
গান ও উৎসাহ নিয়ে, দক্ষতার সঙ্গে আমরা তোমাদের দুজনকে আহ্বান করি, জ্ঞান অর্জন ও পুরস্কার পাওয়ার জন্য।
ইন্দ্রাগ্নী অবসা গতমস্মভ্যং চর্ষণীসহা । মা নো দুঃশংস ঈশত
ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা আমাদের পাশে এসে জনগণের সহায় হয়ে সহায়তা করো; আমাদের ওপর কোনো খারাপ কথা যেন ক্ষমতা না পায়।
মা কস্য নো অররুষো ধূর্তিঃ প্রণঙ্মর্ত্যস্য । ইন্দ্রাগ্নী শর্ম যচ্ছতম্
কোনো মানুষের শত্রুতা বা ক্ষতি যেন আমাদের কাছে না আসে; ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা আমাদের রক্ষা করো।
গোমদ্ধিরণ্যবদ্বসু যদ্বামশ্বাবদীমহে । ইন্দ্রাগ্নী তদ্বনেমহি
গাভী, সোনা বা ঘোড়া-সহ সম্পদই হোক, যা আমরা তোমাদের কাছ থেকে চাই, ইন্দ্র ও অগ্নি, আমরা যেন তা পাই।
যত্সোম আ সুতে নর ইন্দ্রাগ্নী অজোহবুঃ । সপ্তীবন্তা সপর্যবঃ
যখন সোমা প্রস্তুত হয়, তখন, ইন্দ্র ও অগ্নি, মানুষ তোমাদের ডাকেন, সাতটি উৎসর্গ দিয়ে তোমাদের সম্মান করেন।
উক্থেভির্বৃত্রহন্তমা যা মন্দানা চিদা গিরা । আঙ্গূষৈরাবিবাসতঃ
স্তোত্র দিয়ে, শত্রু-নাশকারী তোমরা, আনন্দের গান দিয়েও, উচ্চ কণ্ঠে তোমাদের আহ্বান করা হয়।
তাবিদ্দুঃশংসং মর্ত্যং দুর্বিদ্বাংসং রক্ষস্বিনম্ । আভোগং হন্মনা হতমুদধিং হন্মনা হতম্
তোমরা সেই কু-চিন্তাধারী মানুষ, অজ্ঞ ও অসুরকে ধ্বংস করো; শক্তি দিয়ে শত্রুকে পরাজিত করো, শক্তি দিয়ে গভীর অন্ধকারও দূর করো।
প্র ক্ষোদসা ধাযসা সস্র এষা সরস্বতী ধরুণমাযসী পূঃ । প্রবাবধানা রথ্যেব যাতি বিশ্বা অপো মহিনা সিন্ধুরন্যাঃ
তরঙ্গ ও প্রবাহ নিয়ে সরস্বতী এগিয়ে চলে, শক্তিশালী নদী, তার দুর্গ বহন করে; রথচালকের মতো অগ্রসর হয়, মহিমায় সব নদীকে ছাড়িয়ে যায়।
একাচেতত্সরস্বতী নদীনাং শুচির্যতী গিরিভ্য আ সমুদ্রাত্ । রাযশ্চেতন্তী ভুবনস্য ভূরের্ঘৃতং পযো দুদুহে নাহুষায
সব নদীর মধ্যে সরস্বতী একাই বিশুদ্ধ, পাহাড় থেকে সাগর পর্যন্ত প্রবাহিত; সে পৃথিবীতে সম্পদ আনে, এবং নাহুষের জন্য ঘৃত ও মধুর পুষ্টি দান করেছে।
স বাবৃধে নর্যো যোষণাসু বৃষা শিশুর্বৃষভো যজ্ঞিযাসু । স বাজিনং মঘবদ্ভ্যো দধাতি বি সাতযে তন্বং মামৃজীত
সে মহিলাদের মধ্যে শক্তিশালী হয়েছে, বলিষ্ঠ, শিশু, যজ্ঞের যোগ্যদের মধ্যে বীর; সে দানশীলদের পুরস্কার দেয়, বিতরণের জন্য নিজেকে সাজিয়েছে।
উত স্যা নঃ সরস্বতী জুষাণোপ শ্রবত্সুভগা যজ্ঞে অস্মিন্ । মিতজ্ঞুভির্নমস্যৈরিযানা রাযা যুজা চিদুত্তরা সখিভ্যঃ
সরস্বতী, সৌভাগ্যশালী ও বিখ্যাত, আমাদের এই যজ্ঞে আমাদের উৎসর্গ গ্রহণ করো; মাপ জানে এমনদের সঙ্গে, শ্রদ্ধা ও পূজার মাধ্যমে, আমাদের সম্পদ দাও, বন্ধুদেরও ছাড়িয়ে।
ইমা জুহ্বানা যুষ্মদা নমোভিঃ প্রতি স্তোমং সরস্বতি জুষস্ব । তব শর্মন্প্রিযতমে দধানা উপ স্থেযাম শরণং ন বৃক্ষম্
এই উৎসর্গ, শ্রদ্ধা নিয়ে করা, সরস্বতী, তুমি আমাদের প্রশংসা গ্রহণ করো; তোমার প্রিয়তম আশ্রয় দিয়ে, আমরা যেন তোমার কাছে আশ্রয় নিতে পারি, যেমন কেউ গাছের ছায়ায় আশ্রয় নেয়।
অযমু তে সরস্বতি বসিষ্ঠো দ্বারাবৃতস্য সুভগে ব্যাবঃ । বর্ধ শুভ্রে স্তুবতে রাসি বাজান্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এখানে, সরস্বতী, বসিষ্ঠ, সৌভাগ্যবান, দরজা খুলেছে; বিশুদ্ধা, তোমাকে যে প্রশংসা করে তার জন্য বৃদ্ধি হও, আমাদের শক্তি দাও, সর্বদা আশীর্বাদে আমাদের রক্ষা করো।
বৃহদু গাযিষে বচোঽসুর্যা নদীনাম্ । সরস্বতীমিন্মহযা সুবৃক্তিভি স্তোমৈর্বসিষ্ঠ রোদসী
আমি নদীর দেবী, শক্তিশালী সরস্বতীর জন্য মহান গান গাই; সরস্বতীকে সুন্দর স্তোত্র দিয়ে সম্মান করো, বসিষ্ঠ, প্রশংসা দিয়ে, হে পৃথিবী ও আকাশ।
উভে যত্তে মহিনা শুভ্রে অন্ধসী অধিক্ষিযন্তি পূরবঃ । সা নো বোধ্যবিত্রী মরুত্সখা চোদ রাধো মঘোনাম্
তোমার দুই রাজ্য, বিশুদ্ধা, মহিমায় পূর্ণ, এবং মানুষ সেখানে বাস করে; তুমি আমাদের সহায় হও, মরুতদের বন্ধু, দানশীলদের উদারতা জাগিয়ে দাও।
ভদ্রমিদ্ভদ্রা কৃণবত্সরস্বত্যকবারী চেততি বাজিনীবতী । গৃণানা জমদগ্নিবত্স্তুবানা চ বসিষ্ঠবত্
শুভ সরস্বতী আমাদের সৌভাগ্য দিক; সে সদা সচেতন, শক্তিতে পূর্ণ; জামদগ্নির মতো প্রশংসা করি, বসিষ্ঠের মতো গান গাই।
জনীযন্তো ন্বগ্রবঃ পুত্রীযন্তঃ সুদানবঃ । সরস্বন্তং হবামহে
যারা জন্মেছে, শক্তিশালী, উদার সন্তান—আমরা সরস্বতীকে আহ্বান করি।
যে তে সরস্ব ঊর্মযো মধুমন্তো ঘৃতশ্চুতঃ । তেভির্নোঽবিতা ভব
হে সরস্বতী, তোমার সেই তরঙ্গগুলি, মধুর আর ঘৃতবাহিত, আমাদের রক্ষা করো।
পীপিবাংসং সরস্বত স্তনং যো বিশ্বদর্শতঃ । ভক্ষীমহি প্রজামিষম্
সরস্বতীর পুষ্টিকর দুধ, যা সকলের কাছে স্পষ্ট ও প্রচুর, আমরা আমাদের সন্তানদের আহারের জন্য গ্রহণ করি।
যজ্ঞে দিবো নৃষদনে পৃথিব্যা নরো যত্র দেবযবো মদন্তি । ইন্দ্রায যত্র সবনানি সুন্বে গমন্মদায প্রথমং বযশ্চ
যজ্ঞে, মানুষের আসনে, পৃথিবীতে, যেখানে শ্রেষ্ঠরা আনন্দিত হয়, যেখানে আমরা ইন্দ্রের জন্য সুরা প্রস্তুত করি—সুখ আর প্রথম শক্তির জন্য।