আ ঘা যোষেব সূনর্যুষা যাতি প্রভুঞ্জতী । জরযন্তী বৃজনং পদ্বদীযত উত্পাতযতি পক্ষিণঃ
যুবতীর মতো, হে উষা, তুমি এগিয়ে আসো, দান বিলিয়ে দাও। মানুষকে বার্ধক্যে পৌঁছে দাও, পদে পদে অগ্রসর হও, পাখিদের জাগিয়ে তোলো।
বি যা সৃজতি সমনং ব্যর্থিনঃ পদং ন বেত্যোদতী । বযো নকিষ্টে পপ্তিবাংস আসতে ব্যুষ্টৌ বাজিনীবতি
সে সভা ছড়িয়ে দেয়, পথ খুলে দেয়, দীপ্তিময় পথে কখনও পথভ্রষ্ট হয় না। তোমার উদয়ে, ও ঘোড়াবাহী, উড়তে চাওয়া পাখিরাও স্থির থাকে না।
এষাযুক্ত পরাবতঃ সূর্যস্যোদযনাদধি । শতং রথেভিঃ সুভগোষা ইযং বি যাত্যভি মানুষান্
সে সূর্যোদয়ের সময় দূরে যাত্রার জন্য রথে যুক্ত হয়। শত শত রথ নিয়ে, এই সৌভাগ্যশালী উষা মানুষের মাঝে দীপ্তি ছড়িয়ে এগিয়ে চলে।
বিশ্বমস্যা নানাম চক্ষসে জগজ্জ্যোতিষ্কৃণোতি সূনরী । অপ দ্বেষো মঘোনী দুহিতা দিব উষা উচ্ছদপ স্রিধঃ
সবাই যেন দেখে, সে জগতকে দৃশ্যমান করে, সূর্যকন্যা আলো নিয়ে আসে। হে দানশীলা, স্বর্গকন্যা উষা, বিদ্বেষ ও অন্ধকার দূর করো।
উষ আ ভাহি ভানুনা চন্দ্রেণ দুহিতর্দিবঃ । আবহন্তী ভূর্যস্মভ্যং সৌভগং ব্যুচ্ছন্তী দিবিষ্টিষু
উষা, তোমার দীপ্তি নিয়ে উদিত হও, হে মনোরম স্বর্গকন্যা। আমাদের জন্য প্রচুর সৌভাগ্য নিয়ে আসো, গৃহে গৃহে নিজেকে প্রকাশ করো।
বিশ্বস্য হি প্রাণনং জীবনং ত্বে বি যদুচ্ছসি সূনরি । সা নো রথেন বৃহতা বিভাবরি শ্রুধি চিত্রামঘে হবম্
তুমি সকলের প্রাণ ও জীবন, হে আলোবাহী, যখন তুমি উদিত হও। তোমার মহান রথে, হে দীপ্তিময় উষা, আমাদের চমৎকার আহ্বান শুনো।
উষো বাজং হি বংস্ব যশ্চিত্রো মানুষে জনে । তেনা বহ সুকৃতো অধ্বরাঁ উপ যে ত্বা গৃণন্তি বহ্নযঃ
হে উষা, তুমি আমাদের শক্তি দাও, কারণ মানুষের মাঝে তুমি অপূর্ব দীপ্তিতে ভাসো। সেই শক্তি দিয়ে সৎকর্মীদের যজ্ঞে তাদের অর্ঘ্য পৌঁছে দাও, যারা তোমার প্রশংসা করে অগ্নি জ্বালায়।
বিশ্বান্দেবাঁ আ বহ সোমপীতযেঽন্তরিক্ষাদুষস্ত্বম্ । সাস্মাসু ধা গোমদশ্বাবদুক্থ্যমুষো বাজং সুবীর্যম্
হে উষা, তুমি মধ্যাকাশ থেকে সব দেবতাকে এখানে নিয়ে এসো সোমপানের জন্য। আমাদের গরু, ঘোড়া ও প্রশংসা দাও, হে উষা, শক্তি ও বীর্য দাও।
যস্যা রুশন্তো অর্চযঃ প্রতি ভদ্রা অদৃক্ষত । সা নো রযিং বিশ্ববারং সুপেশসমুষা দদাতু সুগ্ম্যম্
যার উজ্জ্বল কিরণ আমাদের মঙ্গলের জন্য উদিত হয়েছে, সেই উষা আমাদের সকলের জন্য সুন্দর ও সহজলভ্য সম্পদ দিক।
যে চিদ্ধি ত্বামৃষযঃ পূর্ব ঊতযে জুহূরেঽবসে মহি । সা ন স্তোমাঁ অভি গৃণীহি রাধসোষঃ শুক্রেণ শোচিষা
প্রাচীন ঋষিরাও তোমাকে সাহায্য ও আশ্রয়ের জন্য আহ্বান করেছিলেন, হে উষা। এখন আমাদের স্তুতি গ্রহণ করো, উজ্জ্বল আলো দিয়ে আমাদের উদার দান দাও।
উষো যদদ্য ভানুনা বি দ্বারাবৃণবো দিবঃ । প্র নো যচ্ছতাদবৃকং পৃথু চ্ছর্দিঃ প্র দেবি গোমতীরিষঃ
হে উষা, আজ তুমি তোমার আলোয় স্বর্গের দরজা খুলেছো। আমাদের অটুট ও বিস্তৃত আশ্রয় দাও, হে দেবী, আর গরুতে ভরা আশীর্বাদ দাও।
সং নো রাযা বৃহতা বিশ্বপেশসা মিমিক্ষ্বা সমিল়াভিরা । সং দ্যুম্নেন বিশ্বতুরোষো মহি সং বাজৈর্বাজিনীবতি
তুমি আমাদের বড়, সুন্দর সম্পদে, মিলনে, আর কীর্তিতে একত্রিত করো, হে উষা। আমাদের বিজয়ী শক্তি ও পুরস্কারে ভরিয়ে দাও।
উষো ভদ্রেভিরা গহি দিবশ্চিদ্রোচনাদধি । বহন্ত্বরুণপ্সব উপ ত্বা সোমিনো গৃহম্
হে উষা, তুমি আশীর্বাদ নিয়ে স্বর্গের আলো থেকে এসো। বরুণের বাহকরা তোমাকে নিয়ে আসে, সোম দানকারীরা তোমাকে তাদের ঘরে আহ্বান করে।
সুপেশসং সুখং রথং যমধ্যস্থা উষস্ত্বম্ । তেনা সুশ্রবসং জনং প্রাবাদ্য দুহিতর্দিবঃ
যে সুন্দর, আরামদায়ক রথে তুমি দাঁড়িয়ে আছো, হে উষা, সেই রথে চড়িয়ে তুমি বিখ্যাত মানুষদের সামনে এগিয়ে দাও, হে স্বর্গকন্যা।
বযশ্চিত্তে পতত্রিণো দ্বিপচ্চতুষ্পদর্জুনি । উষঃ প্রারন্নৃতূঁরনু দিবো অন্তেভ্যস্পরি
তোমার মনে থাকা পাখি, ডানা-ওয়ালা প্রাণী, দুই পা ও চার পা-ওয়ালা জীবেরা ঋতু অনুসারে স্বর্গের কিনারে জেগে ওঠে, হে উষা।
ব্যুচ্ছন্তী হি রশ্মিভির্বিশ্বমাভাসি রোচনম্ । তাং ত্বামুষর্বসূযবো গীর্ভিঃ কণ্বা অহূষত
তুমি তোমার কিরণে সমস্ত জগৎ আলোকিত করো। তোমাকে কামনা করে কণ্বরা গান গেয়ে ডাকে, হে উষা।
উদু ত্যং জাতবেদসং দেবং বহন্তি কেতবঃ । দৃশে বিশ্বায সূর্যম্
রশ্মিগুলো সেই দেবতা জাতবেদস সূর্যকে উপরে তোলে, যাতে সবাই দেখতে পায়।
অপ ত্যে তাযবো যথা নক্ষত্রা যন্ত্যক্তুভিঃ । সূরায বিশ্বচক্ষসে
যেমন চোরেরা রাতের সাথে চলে যায়, তেমনি রশ্মিগুলো তারা হয়ে সূর্য, সর্বদর্শী দেবতার কাছে যায়।
অদৃশ্রমস্য কেতবো বি রশ্মযো জনাঁ অনু । ভ্রাজন্তো অগ্নযো যথা
যাকে আমরা দেখিনি, তার রশ্মিগুলো মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে, আগুনের মতো দীপ্তি ছড়ায়।
তরণির্বিশ্বদর্শতো জ্যোতিষ্কৃদসি সূর্য । বিশ্বমা ভাসি রোচনম্
তুমি দ্রুতগামী, সর্বদর্শী, আলো সৃষ্টি করো, হে সূর্য; তুমি সমস্ত জগৎ আলোকিত করো।
প্রত্যঙ্দেবানাং বিশঃ প্রত্যঙ্ঙুদেষি মানুষান্ । প্রত্যঙ্বিশ্বং স্বর্দৃশে
তুমি দেবতাদের সভার দিকে ফিরো, মানুষের দিকেও ফিরো, তুমি সকলের দিকে তাকাও।
যেনা পাবক চক্ষসা ভুরণ্যন্তং জনাঁ অনু । ত্বং বরুণ পশ্যসি
তোমার নির্মল চোখ দিয়ে, হে দীপ্তিমান, তুমি সকল মানুষকে দেখো; তুমি, হে বরুণ, সবকিছু দেখো।
বি দ্যামেষি রজস্পৃথ্বহা মিমানো অক্তুভিঃ । পশ্যঞ্জন্মানি সূর্য
তুমি তোমার রশ্মি দিয়ে আকাশের বিস্তৃত পথ মাপো, জন্মগুলো দেখো, হে সূর্য।
সপ্ত ত্বা হরিতো রথে বহন্তি দেব সূর্য । শোচিষ্কেশং বিচক্ষণ
সাতটি হরিণ তোমার রথ টেনে নিয়ে চলে, হে দেব সূর্য, তুমি দীপ্তিময় কেশধারী, সর্বদর্শী।
অযুক্ত সপ্ত শুন্ধ্যুবঃ সূরো রথস্য নপ্ত্যঃ । তাভির্যাতি স্বযুক্তিভিঃ
সূর্য, রথের সন্তান, সাতটি উজ্জ্বল ঘোড়া জুড়ে নিয়েছে; এই স্বয়ং চলা ঘোড়াগুলির টানেই সে সামনে এগিয়ে চলে।
উদ্বযং তমসস্পরি জ্যোতিষ্পশ্যন্ত উত্তরম্ । দেবং দেবত্রা সূর্যমগন্ম জ্যোতিরুত্তমম্
আমরা অন্ধকারের ওপরে উঠে, উজ্জ্বল আলো দেখি; দেবতাদের দেবতা, সূর্য, সেই শ্রেষ্ঠ আলোয় আমরা পৌঁছেছি।
উদ্যন্নদ্য মিত্রমহ আরোহন্নুত্তরাং দিবম্ । হৃদ্রোগং মম সূর্য হরিমাণং চ নাশয
হে সূর্য, আজ তুমি উদিত হয়ে, সকলের বন্ধু, সর্বোচ্চ আকাশে উঠে এসেছ; আমার হৃদয়ের ব্যাধি আর দেহের হলদে দাগ দূর করে দাও।
শুকেষু মে হরিমাণং রোপণাকাসু দধ্মসি । অথো হারিদ্রবেষু মে হরিমাণং নি দধ্মসি
আমার হলদে দাগ সাদা পাত্রে রেখে দিই; আবার হলুদ মশলার পাত্রেও সেই হলদে দাগ রেখে দিই।
উদগাদযমাদিত্যো বিশ্বেন সহসা সহ । দ্বিষন্তং মহ্যং রন্ধযন্মো অহং দ্বিষতে রধম্
এই সূর্য অসীম শক্তি নিয়ে উদিত হয়েছে; সে আমার শত্রুকে দূরে সরিয়ে দেয়, আমায় যেন শত্রুর হাতে পড়তে না হয়।
অভি ত্যং মেষং পুরুহূতমৃগ্মিযমিন্দ্রং গীর্ভির্মদতা বস্বো অর্ণবম্ । যস্য দ্যাবো ন বিচরন্তি মানুষা ভুজে মংহিষ্ঠমভি বিপ্রমর্চত
আমরা স্তবগানে ডাকি বহুবার আহ্বানকৃত, গীতির যোগ্য, ঐশ্বর্যের সমুদ্র ইন্দ্রকে; যাঁর শক্তি আকাশের মতো অসীম, মানুষ যাঁকে ধরতে পারে না—হে জ্ঞানীরা, তাঁকে প্রশংসা করো।