শীর্ষ্ণঃশীর্ষ্ণো জগতস্তস্থুষস্পতিং সমযা বিশ্বমা রজঃ । সপ্ত স্বসারঃ সুবিতায সূর্যং বহন্তি হরিতো রথে
চলমান ও স্থির জগতের শিরোমণি, প্রভু, একত্রে সমস্ত জগৎ অতিক্রম করেন; সাত বোন শুভ fortune-এর জন্য সূর্যকে রথে বহন করেন।
তচ্চক্ষুর্দেবহিতং শুক্রমুচ্চরত্ । পশ্যেম শরদঃ শতং জীবেম শরদঃ শতম্
সেই চোখ, দেবতাদের দ্বারা স্থাপিত, উজ্জ্বল হয়ে ওঠে; আমরা যেন শত শরৎ দেখি, শত শরৎ বাঁচি।
কাব্যেভিরদাভ্যা যাতং বরুণ দ্যুমত্ । মিত্রশ্চ সোমপীতযে
হে বরুণ, অজেয় ঋষিদের সঙ্গে, এবং তুমি মিত্র, সোমপানের জন্য, দীপ্তিময় হয়ে এসো।
দিবো ধামভির্বরুণ মিত্রশ্চা যাতমদ্রুহা । পিবতং সোমমাতুজী
হে বরুণ ও মিত্র, স্বর্গের অধিবাসে, প্রতারণা ছাড়া এসো; সোম পান করো, হে মাতাদের সন্তানরা।
আ যাতং মিত্রাবরুণা জুষাণাবাহুতিং নরা । পাতং সোমমৃতাবৃধা
হে মিত্র ও বরুণ, আমাদের আহুতি গ্রহণ করে, হে প্রভু, সত্যে বৃদ্ধি পেয়ে সোম পান করো।
প্রতি বাং রথং নৃপতী জরধ্যৈ হবিষ্মতা মনসা যজ্ঞিযেন । যো বাং দূতো ন ধিষ্ণ্যাবজীগরচ্ছা সূনুর্ন পিতরা বিবক্মি
তোমাদের দুই রাজাকে, আমি পূজার মন ও আহুতি নিয়ে রথ পরিচালনা করি; দূত হয়ে, সন্তানের মতো পিতামাতার কাছে, আমি কথা বলতে চাই।
অশোচ্যগ্নিঃ সমিধানো অস্মে উপো অদৃশ্রন্তমসশ্চিদন্তাঃ । অচেতি কেতুরুষসঃ পুরস্তাচ্ছ্রিযে দিবো দুহিতুর্জাযমানঃ
অগ্নি, আমাদের জন্য জ্বালানো, শোকের বিষয় নয়; অন্ধকারের প্রান্তে থাকা লোকেরাও তাকে দেখেছে; তিনি, বার্তা বাহক, ভোরের আগে দীপ্তি ছড়ান, স্বর্গকন্যার গৌরবের জন্য জন্মেছেন।
অভি বাং নূনমশ্বিনা সুহোতা স্তোমৈঃ সিষক্তি নাসত্যা বিবক্বান্ । পূর্বীভির্যাতং পথ্যাভিরর্বাক্স্বর্বিদা বসুমতা রথেন
এখন দক্ষ যাজক তোমাদের, অশ্বিনদের, স্তোত্রে প্রশংসা করেন, নাসত্যদের, কথা বলার ইচ্ছায়; প্রাচীন পথ ধরে, ধনবাহী রথে, পথ জানিয়ে, বহু আশীর্বাদ নিয়ে এসো।
অবোর্বাং নূনমশ্বিনা যুবাকুর্হুবে যদ্বাং সুতে মাধ্বী বসূযুঃ । আ বাং বহন্তু স্থবিরাসো অশ্বাঃ পিবাথো অস্মে সুষুতা মধূনি
হে অশ্বিনী, আজ আমি তোমাদের ডাকছি, নবীন ও শক্তিশালী, যেন সোমের প্রস্তুতিতে মধুর ধন তোমাদের হয়। তোমাদের বৃদ্ধ ঘোড়াগুলি যেন নিয়ে আসে, আমাদের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত মধুর পানীয় পান করো।
প্রাচীমু দেবাশ্বিনা ধিযং মেঽমৃধ্রাং সাতযে কৃতং বসূযুম্ । বিশ্বা অবিষ্টং বাজ আ পুরংধীস্তা নঃ শক্তং শচীপতী শচীভিঃ
হে দেবতা অশ্বিনী, আমার অটল চিন্তা যেন অর্জনের পথে, ধনের দিকে পরিচালিত হয়। সব প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করো, আমাদের জন্য বিজয় ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসো; তোমাদের শক্তি ও ক্ষমতা দিয়ে আমাদের সহায়তা করো।
অবিষ্টং ধীষ্বশ্বিনা ন আসু প্রজাবদ্রেতো অহ্রযং নো অস্তু । আ বাং তোকে তনযে তূতুজানাঃ সুরত্নাসো দেববীতিং গমেম
হে অশ্বিনী, আমাদের চিন্তায় প্রেরণা দাও, যাতে সেগুলোতে ফলপ্রসূ বীজ জন্মায়; আমাদের উৎসর্গ যেন বিলম্বিত না হয়। তোমাদের আশীর্বাদ আমাদের সন্তান ও উত্তরাধিকারীদের কাছে আসুক; ভালো উপহার নিয়ে আমরা যেন দেবতার পূজায় পৌঁছাতে পারি।
এষ স্য বাং পূর্বগত্বেব সখ্যে নিধির্হিতো মাধ্বী রাতো অস্মে । অহেল়তা মনসা যাতমর্বাগশ্নন্তা হব্যং মানুষীষু বিক্ষু
এটি তোমাদের প্রাচীন ধন, বন্ধুত্বের মতো আমাদের জন্য রাখা, মধুর ও দান করা। বাধাহীন মন নিয়ে কাছে এসো, মানবগোষ্ঠীর মধ্যে আমাদের উৎসর্গ গ্রহণ করো।
একস্মিন্যোগে ভুরণা সমানে পরি বাং সপ্ত স্রবতো রথো গাত্ । ন বাযন্তি সুভ্বো দেবযুক্তা যে বাং ধূর্ষু তরণযো বহন্তি
একত্রিত সভায়, একই মিলনে, তোমাদের সাত ঘোড়ার রথ ঘুরে বেড়ায়। দেবতাদের দ্বারা যুক্ত উজ্জ্বল ঘোড়াগুলি ক্লান্ত হয় না, তারা দ্রুতগামী, তোমাদের বাহনে নিয়ে যায়।
অসশ্চতা মঘবদ্ভ্যো হি ভূতং যে রাযা মঘদেযং জুনন্তি । প্র যে বন্ধুং সূনৃতাভিস্তিরন্তে গব্যা পৃঞ্চন্তো অশ্ব্যা মঘানি
যারা দানশীল, ধন বিতরণ করে, তাদের প্রতি উদার হও। যারা আত্মীয়দের মধ্যে সদ্ভাব ছড়ায়, গরু ও ঘোড়ায় পূর্ণ করে, তাদের ধন দাও।
নূ মে হবমা শৃণুতং যুবানা যাসিষ্টং বর্তিরশ্বিনাবিরাবত্ । ধত্তং রত্নানি জরতং চ সূরীন্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এখন আমার আহ্বান শুনো, হে নবীনরা; অশ্বিনী, সমৃদ্ধ পথে এসো। ধন দাও, মহৎকে দীর্ঘ জীবন দাও; সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো।
আ শুভ্রা যাতমশ্বিনা স্বশ্বা গিরো দস্রা জুজুষাণা যুবাকোঃ । হব্যানি চ প্রতিভৃতা বীতং নঃ
হে অশ্বিনী, তোমাদের নিজস্ব ঘোড়া নিয়ে উজ্জ্বল হয়ে এসো; বিস্ময়কর, নবীনতা উপভোগ করো। আমাদের জন্য প্রস্তুত উৎসর্গ নিয়ে আসো।
প্র বামন্ধাংসি মদ্যান্যস্থুররং গন্তং হবিষো বীতযে মে । তিরো অর্যো হবনানি শ্রুতং নঃ
তোমাদের মাদক পানীয় প্রস্তুত হয়েছে; দ্রুত এসে আমার উৎসর্গ গ্রহণ করো। আমাদের জন্য, হে শ্রোতা, অনুষ্ঠান পার হয়ে এসো।
প্র বাং রথো মনোজবা ইযর্তি তিরো রজাংস্যশ্বিনা শতোতিঃ । অস্মভ্যং সূর্যাবসূ ইযানঃ
হে অশ্বিনী, তোমাদের রথ মনোভাবের দ্রুততায় চলে, শতগুণে আকাশ পেরিয়ে যায়। তা যেন আমাদের সূর্যের ধন এনে দেয়।
অযং হ যদ্বাং দেবযা উ অদ্রিরূর্ধ্বো বিবক্তি সোমসুদ্যুবভ্যাম্ । আ বল্গূ বিপ্রো ববৃতীত হব্যৈঃ
এই পর্বত, হে দেবতা, উচ্চতায় দাঁড়িয়ে তোমাদের জন্য সোম প্রকাশ করে। প্রেরিত পুরোহিত তোমাদের জন্য উৎসর্গ নিবেদন করবে।
চিত্রং হ যদ্বাং ভোজনং ন্বস্তি ন্যত্রযে মহিষ্বন্তং যুযোতম্ । যো বামোমানং দধতে প্রিযঃ সন্
তোমাদের আহার সত্যিই বিস্ময়কর ও প্রচুর; তিনভাগে তোমরা শক্তি দাও। যে তোমাদের অনুগ্রহকে লালন করে, সে তোমাদের কাছে প্রিয় হয়।
উত ত্যদ্বাং জুরতে অশ্বিনা ভূচ্চ্যবানায প্রতীত্যং হবির্দে । অধি যদ্বর্প ইতঊতি ধত্থঃ
হে অশ্বিনী, সেই উৎসর্গ তোমাদের জন্য, চ্যবনকে নিবেদিত হয়েছিল, উপযুক্ত উৎসর্গ হিসেবে। যখন তোমরা তাকে তোমাদের রূপ দান করেছিলে।
উত ত্যং ভুজ্যুমশ্বিনা সখাযো মধ্যে জহুর্দুরেবাসঃ সমুদ্রে । নিরীং পর্ষদরাবা যো যুবাকুঃ
তোমাদের সঙ্গীরা, হে অশ্বিনী, ভুজ্যুকে সমুদ্রের মাঝখানে, দূরে ফেলে দিয়েছিল। তোমরা, নবীনরা, তাকে উদ্ধার করেছিলে।
বৃকায চিজ্জসমানায শক্তমুত শ্রুতং শযবে হূযমানা । যাবঘ্ন্যামপিন্বতমপো ন স্তর্যং চিচ্ছক্ত্যশ্বিনা শচীভিঃ
নেকড়ে ও অসহায়ের জন্যও তোমরা সক্ষম; ঘুমের জন্য ডাকলে তোমরা বিখ্যাত। গরুর জন্য জল পূর্ণ করো, হে অশ্বিনী, তোমাদের শক্তি দিয়ে, দুর্বলদের জন্যও।
এষ স্য কারুর্জরতে সূক্তৈরগ্রে বুধান উষসাং সুমন্মা । ইষা তং বর্ধদঘ্ন্যা পযোভির্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এই কবি, সকালবেলার মধ্যে জ্ঞানী হয়ে, সুন্দর চিন্তা নিয়ে স্তব করেন। গরু তার দুধ দিয়ে তাকে পুষ্ট করুক; সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো।
আ বাং রথো রোদসী বদ্বধানো হিরণ্যযো বৃষভির্যাত্বশ্বৈঃ । ঘৃতবর্তনিঃ পবিভী রুচান ইষাং বোল়্হা নৃপতির্বাজিনীবান্
তোমাদের রথ, আকাশ ও পৃথিবীর সঙ্গে বাঁধা, সোনালী, শক্তিশালী ঘোড়া নিয়ে আসুক। তার অক্ষ ঘৃত দিয়ে মসৃণ, দীপ্তিতে উজ্জ্বল; অশ্বের অধিপতি তোমাদের পুষ্টি নিয়ে আসে।
স পপ্রথানো অভি পঞ্চ ভূমা ত্রিবন্ধুরো মনসা যাতু যুক্তঃ । বিশো যেন গচ্ছথো দেবযন্তীঃ কুত্রা চিদ্যামমশ্বিনা দধানা
রথটি বিস্তৃত হয়ে পাঁচ অঞ্চল অতিক্রম করে, তিনবার যুক্ত, মন দিয়ে চলে, প্রস্তুত। এর দ্বারা তোমরা দেবতাদের দেশে যাও, যেখানে-ই, হে অশ্বিনী, তোমরা উপস্থিতি স্থাপন করো।
স্বশ্বা যশসা যাতমর্বাগ্দস্রা নিধিং মধুমন্তং পিবাথঃ । বি বাং রথো বধ্বা যাদমানোঽন্তান্দিবো বাধতে বর্তনিভ্যাম্
তোমাদের উজ্জ্বল ঘোড়ার সাথে, হে দয়ালু অশ্বিনী, তোমরা আমাদের কাছে এসেছ। মধুর ধন পান করো। তোমাদের রথ, নববধূর দ্বারা টানা, স্বর্গের সীমা অতিক্রম করে তার চিহ্ন রেখে যায়।
যুবোঃ শ্রিযং পরি যোষাবৃণীত সূরো দুহিতা পরিতক্ম্যাযাম্ । যদ্দেবযন্তমবথঃ শচীভিঃ পরি ঘ্রংসমোমনা বাং বযো গাত্
তোমাদের মহিমা, উষা কন্যা বেছে নিয়েছে, যেমন সূর্য উষাকে গ্রহণ করে। যখন তোমরা দেবতার সন্ধানকারীকে তোমাদের শক্তি দিয়ে সাহায্য করেছিলে, তখন তোমাদের দ্রুত ডানা তোমাদের এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।
যো হ স্য বাং রথিরা বস্ত উস্রা রথো যুজানঃ পরিযাতি বর্তিঃ । তেন নঃ শং যোরুষসো ব্যুষ্টৌ ন্যশ্বিনা বহতং যজ্ঞে অস্মিন্
যিনি তোমাদের রথচালক, তিনি উষার সাথে রথ চালিয়ে তার পথ ঘুরে বেড়ান। সেই রথচালকের সাথে, হে অশ্বিনী, আমাদের এই যজ্ঞে ভোরের আলোয় সুখ এনে দাও।
নরা গৌরেব বিদ্যুতং তৃষাণাস্মাকমদ্য সবনোপ যাতম্ । পুরুত্রা হি বাং মতিভির্হবন্তে মা বামন্যে নি যমন্দেবযন্তঃ
হে বীরগণ, বিদ্যুৎ খুঁজতে তৃষ্ণার্ত গরুর মতো, আজ আমাদের সোমপান অনুষ্ঠানে এসো। অনেকেই তোমাদের স্মরণ করে; অন্যরা যেন তোমাদের বাধা না দেয়, হে দেবগণ।