অভূদু ভা উ অংশবে হিরণ্যং প্রতি সূর্যঃ । ব্যখ্যজ্জিহ্বযাসিতঃ
অংশের জন্য আলো ছিল, সূর্যের সামনে সোনা; কালোটি তার জিহ্বায় তা প্রকাশ করল।
অভূদু পারমেতবে পন্থা ঋতস্য সাধুযা । অদর্শি বি স্রুতির্দিবঃ
পার হওয়ার পথ ছিল, সত্যের সুন্দর পথ; স্বর্গের ধারা প্রবাহিত দেখা গেল।
তত্তদিদশ্বিনোরবো জরিতা প্রতি ভূষতি । মদে সোমস্য পিপ্রতোঃ
অশ্বিনযুগলের এই সাহায্য গায়ক গায়; সোমের আনন্দে আনন্দিত হয়ে।
বাবসানা বিবস্বতি সোমস্য পীত্যা গিরা । মনুষ্বচ্ছম্ভূ আ গতম্
প্রভাতের আলোয় আবৃত, সোম পান ও গানে; হে মঙ্গলময়, মানুষের কাছে এসো।
যুবোরুষা অনু শ্রিযং পরিজ্মনোরুপাচরত্ । ঋতা বনথো অক্তুভিঃ
তোমরা দুইজন, প্রশস্ত উষার মহিমা অনুসরণ করে এসেছ; রাতের সাথে সত্য লাভ করেছ।
উভা পিবতমশ্বিনোভা নঃ শর্ম যচ্ছতম্ । অবিদ্রিযাভিরূতিভিঃ
তোমরা দুইজন, অশ্বিনযুগল, পান করো; আমাদের দুইজনই আশ্রয় দাও, অবিচল সহায়তায়।
অযং বাং মধুমত্তমঃ সুতঃ সোম ঋতাবৃধা । তমশ্বিনা পিবতং তিরোঅহ্ন্যং ধত্তং রত্নানি দাশুষে
এই সোম তোমাদের জন্য সবচেয়ে মধুর, সত্যে পূর্ণ হয়ে নিঃসৃত; অশ্বিনযুগল, দিনের ওপারে পান করো, ভক্তকে ধন দাও।
ত্রিবন্ধুরেণ ত্রিবৃতা সুপেশসা রথেনা যাতমশ্বিনা । কণ্বাসো বাং ব্রহ্ম কৃণ্বন্ত্যধ্বরে তেষাং সু শৃণুতং হবম্
তিনটি জোড়া, তিন দেহ, সুন্দর সাজানো রথে এসো, হে অশ্বিনযুগল; কণ্বররা যজ্ঞে তোমাদের জন্য স্তব করে, তাদের আহ্বান শুনো।
অশ্বিনা মধুমত্তমং পাতং সোমমৃতাবৃধা । অথাদ্য দস্রা বসু বিভ্রতা রথে দাশ্বাংসমুপ গচ্ছতম্
হে অশ্বিন যুগল, তোমরা সত্যে বলবান, আজ এই দিনে সবচেয়ে মধুর সোমরস পান করো। হে আশ্চর্য শক্তিধর, তোমাদের রথে অপার ধন নিয়ে, যিনি আহ্বান করছেন তাঁর কাছে এসো।
ত্রিষধস্থে বর্হিষি বিশ্ববেদসা মধ্বা যজ্ঞং মিমিক্ষতম্ । কণ্বাসো বাং সুতসোমা অভিদ্যবো যুবাং হবন্তে অশ্বিনা
তোমরা সব জানো, তিন স্তরে বিছানো কুশাসনে বসে, যজ্ঞের মধুর স্বাদ গ্রহণ করো। কণ্বরা তোমাদের জন্য সোম নিঙড়ে, প্রার্থনা করে তোমাদের ডাকে, হে অশ্বিন যুগল।
যাভিঃ কণ্বমভিষ্টিভিঃ প্রাবতং যুবমশ্বিনা । তাভিঃ ষ্বস্মাঁ অবতং শুভস্পতী পাতং সোমমৃতাবৃধা
যে সহায়তায় তোমরা কণ্বকে রক্ষা করেছিলে, হে অশ্বিন যুগল, সেই সহায়তায় আজ আমাদেরও রক্ষা করো, হে সৌন্দর্যের অধিপতি। সত্যে বলবান, তোমরা সোমরস পান করো।
সুদাসে দস্রা বসু বিভ্রতা রথে পৃক্ষো বহতমশ্বিনা । রযিং সমুদ্রাদুত বা দিবস্পর্যস্মে ধত্তং পুরুস্পৃহম্
সুদাসের জন্য, হে আশ্চর্য শক্তিধর, তোমাদের রথে অপার ধন নিয়ে এসো, হে অশ্বিন যুগল, তোমাদের ঘোড়ারা টেনে আনুক। সমুদ্র বা আকাশ থেকে আমাদের প্রচুর কাম্য ধন দান করো।
যন্নাসত্যা পরাবতি যদ্বা স্থো অধি তুর্বশে । অতো রথেন সুবৃতা ন আ গতং সাকং সূর্যস্য রশ্মিভিঃ
তোমরা যেখানে থাকো, হে নাসত্য যুগল, দূরে কিংবা তুর্বশের কাছে, সেখান থেকে সুসজ্জিত রথে সূর্যের কিরণের সাথে আমাদের কাছে চলে এসো।
অর্বাঞ্চা বাং সপ্তযোঽধ্বরশ্রিযো বহন্তু সবনেদুপ । ইষং পৃঞ্চন্তা সুকৃতে সুদানব আ বর্হিঃ সীদতং নরা
যজ্ঞের জন্য সাজানো তোমাদের দ্রুতগামী ঘোড়ারা তোমাদের সোম নিঙড়ানোর স্থানে নিয়ে আসুক। হে দানশীল যুগল, সৎকর্মীর জন্য অন্ন দাও, পবিত্র আসনে বসো।
তেন নাসত্যা গতং রথেন সূর্যত্বচা । যেন শশ্বদূহথুর্দাশুষে বসু মধ্বঃ সোমস্য পীতযে
সেই সূর্যসম উজ্জ্বল রথে, হে নাসত্য যুগল, এখানে এসো, যেটি দিয়ে তোমরা সর্বদা ভক্তকে ধন এনে দাও, মধুর সোমরস পান করো।
উক্থেভিরর্বাগবসে পুরূবসূ অর্কৈশ্চ নি হ্বযামহে । শশ্বত্কণ্বানাং সদসি প্রিযে হি কং সোমং পপথুরশ্বিনা
স্তোত্র ও গানে আমরা তোমাদের ডাকি, হে বহু ধনের অধিকারী। কণ্বর প্রিয় সভায়, হে অশ্বিন যুগল, তোমরা চিরকাল সোমরস পান করেছো।
সহ বামেন ন উষো ব্যুচ্ছা দুহিতর্দিবঃ । সহ দ্যুম্নেন বৃহতা বিভাবরি রাযা দেবি দাস্বতী
তোমার শক্তি নিয়ে উদিত হও, হে উষা, স্বর্গকন্যা। মহান দীপ্তি ও ঐশ্বর্য নিয়ে, হে দেবী, আলো ছড়িয়ে আমাদের দান দাও।
অশ্বাবতীর্গোমতীর্বিশ্বসুবিদো ভূরি চ্যবন্ত বস্তবে । উদীরয প্রতি মা সূনৃতা উষশ্চোদ রাধো মঘোনাম্
ঘোড়া, গরু ও সর্বজ্ঞ দান নিয়ে, অগণিত সম্পদ তোমার উপাসনার জন্য আসে। আমাদের জাগাও, সুন্দর বাক্য দাও, হে উষা, দানশীলদের ঐশ্বর্য বাড়িয়ে দাও।
উবাসোষা উচ্ছাচ্চ নু দেবী জীরা রথানাম্ । যে অস্যা আচরণেষু দধ্রিরে সমুদ্রে ন শ্রবস্যবঃ
উষা, দেবী, চিরযৌবনা, রথের অগ্রদূত হয়ে উদিত হয়েছেন। যারা তাঁর যাত্রায় সঙ্গ দেয়, তারা সমুদ্রের মতো বিখ্যাত ও অটল।
উষো যে তে প্র যামেষু যুঞ্জতে মনো দানায সূরযঃ । অত্রাহ তত্কণ্ব এষাং কণ্বতমো নাম গৃণাতি নৃণাম্
যে সকল প্রধানেরা দান দিতে মন তোমার যাত্রায় নিয়োজিত করেন, তারা এখানে প্রশংসিত হন। তাদের মধ্যে কণ্ব, কণ্বর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মানুষের মাঝে তোমার নাম গায়।
আ ঘা যোষেব সূনর্যুষা যাতি প্রভুঞ্জতী । জরযন্তী বৃজনং পদ্বদীযত উত্পাতযতি পক্ষিণঃ
যুবতীর মতো, হে উষা, তুমি এগিয়ে আসো, দান বিলিয়ে দাও। মানুষকে বার্ধক্যে পৌঁছে দাও, পদে পদে অগ্রসর হও, পাখিদের জাগিয়ে তোলো।
বি যা সৃজতি সমনং ব্যর্থিনঃ পদং ন বেত্যোদতী । বযো নকিষ্টে পপ্তিবাংস আসতে ব্যুষ্টৌ বাজিনীবতি
সে সভা ছড়িয়ে দেয়, পথ খুলে দেয়, দীপ্তিময় পথে কখনও পথভ্রষ্ট হয় না। তোমার উদয়ে, ও ঘোড়াবাহী, উড়তে চাওয়া পাখিরাও স্থির থাকে না।
এষাযুক্ত পরাবতঃ সূর্যস্যোদযনাদধি । শতং রথেভিঃ সুভগোষা ইযং বি যাত্যভি মানুষান্
সে সূর্যোদয়ের সময় দূরে যাত্রার জন্য রথে যুক্ত হয়। শত শত রথ নিয়ে, এই সৌভাগ্যশালী উষা মানুষের মাঝে দীপ্তি ছড়িয়ে এগিয়ে চলে।
বিশ্বমস্যা নানাম চক্ষসে জগজ্জ্যোতিষ্কৃণোতি সূনরী । অপ দ্বেষো মঘোনী দুহিতা দিব উষা উচ্ছদপ স্রিধঃ
সবাই যেন দেখে, সে জগতকে দৃশ্যমান করে, সূর্যকন্যা আলো নিয়ে আসে। হে দানশীলা, স্বর্গকন্যা উষা, বিদ্বেষ ও অন্ধকার দূর করো।
উষ আ ভাহি ভানুনা চন্দ্রেণ দুহিতর্দিবঃ । আবহন্তী ভূর্যস্মভ্যং সৌভগং ব্যুচ্ছন্তী দিবিষ্টিষু
উষা, তোমার দীপ্তি নিয়ে উদিত হও, হে মনোরম স্বর্গকন্যা। আমাদের জন্য প্রচুর সৌভাগ্য নিয়ে আসো, গৃহে গৃহে নিজেকে প্রকাশ করো।
বিশ্বস্য হি প্রাণনং জীবনং ত্বে বি যদুচ্ছসি সূনরি । সা নো রথেন বৃহতা বিভাবরি শ্রুধি চিত্রামঘে হবম্
তুমি সকলের প্রাণ ও জীবন, হে আলোবাহী, যখন তুমি উদিত হও। তোমার মহান রথে, হে দীপ্তিময় উষা, আমাদের চমৎকার আহ্বান শুনো।
উষো বাজং হি বংস্ব যশ্চিত্রো মানুষে জনে । তেনা বহ সুকৃতো অধ্বরাঁ উপ যে ত্বা গৃণন্তি বহ্নযঃ
হে উষা, তুমি আমাদের শক্তি দাও, কারণ মানুষের মাঝে তুমি অপূর্ব দীপ্তিতে ভাসো। সেই শক্তি দিয়ে সৎকর্মীদের যজ্ঞে তাদের অর্ঘ্য পৌঁছে দাও, যারা তোমার প্রশংসা করে অগ্নি জ্বালায়।
বিশ্বান্দেবাঁ আ বহ সোমপীতযেঽন্তরিক্ষাদুষস্ত্বম্ । সাস্মাসু ধা গোমদশ্বাবদুক্থ্যমুষো বাজং সুবীর্যম্
হে উষা, তুমি মধ্যাকাশ থেকে সব দেবতাকে এখানে নিয়ে এসো সোমপানের জন্য। আমাদের গরু, ঘোড়া ও প্রশংসা দাও, হে উষা, শক্তি ও বীর্য দাও।
যস্যা রুশন্তো অর্চযঃ প্রতি ভদ্রা অদৃক্ষত । সা নো রযিং বিশ্ববারং সুপেশসমুষা দদাতু সুগ্ম্যম্
যার উজ্জ্বল কিরণ আমাদের মঙ্গলের জন্য উদিত হয়েছে, সেই উষা আমাদের সকলের জন্য সুন্দর ও সহজলভ্য সম্পদ দিক।
যে চিদ্ধি ত্বামৃষযঃ পূর্ব ঊতযে জুহূরেঽবসে মহি । সা ন স্তোমাঁ অভি গৃণীহি রাধসোষঃ শুক্রেণ শোচিষা
প্রাচীন ঋষিরাও তোমাকে সাহায্য ও আশ্রয়ের জন্য আহ্বান করেছিলেন, হে উষা। এখন আমাদের স্তুতি গ্রহণ করো, উজ্জ্বল আলো দিয়ে আমাদের উদার দান দাও।