বোচেমেদিন্দ্রং মঘবানমেনং মহো রাযো রাধসো যদ্দদন্নঃ । যো অর্চতো ব্রহ্মকৃতিমবিষ্ঠো যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
আমি এই দানশীল ইন্দ্রের কথা বলি, যিনি আমাদের মহাসম্পদ ও ঐশ্বর্য দেন; তিনি গায়কের পূজায় উপস্থিত—তোমরা সদা আমাদের মঙ্গলময় রক্ষা করো।
আ নো দেব শবসা যাহি শুষ্মিন্ভবা বৃধ ইন্দ্র রাযো অস্য । মহে নৃম্ণায নৃপতে সুবজ্র মহি ক্ষত্রায পৌংস্যায শূর
হে দেবতা, তোমার শক্তি নিয়ে আমাদের কাছে এসো; ইন্দ্র, এই সম্পদের জন্য শক্তিশালী হও; মহান বীরত্বের জন্য, মানুষের রাজা, উত্তম অস্ত্র নিয়ে, মহাশক্তি ও পুরুষত্বের জন্য, হে বীর।
হবন্ত উ ত্বা হব্যং বিবাচি তনূষু শূরাঃ সূর্যস্য সাতৌ । ত্বং বিশ্বেষু সেন্যো জনেষু ত্বং বৃত্রাণি রন্ধযা সুহন্তু
মানুষ তোমাকে আহ্বান করে, হে বীর, তাদের গৃহে, সূর্যের কৃপা চেয়ে; তুমি সকল জাতির মধ্যে বিজয়ী, তুমি শত্রুদের চূর্ণ করো, হে মহাশক্তিমান।
অহা যদিন্দ্র সুদিনা ব্যুচ্ছান্দধো যত্কেতুমুপমং সমত্সু । ন্যগ্নিঃ সীদদসুরো ন হোতা হুবানো অত্র সুভগায দেবান্
যখন, ইন্দ্র, তুমি উজ্জ্বল দিনে প্রকাশ পাও, তুমি যুদ্ধে চিহ্ন, পতাকা দাও; যেমন অগ্নি বসে, মহাশক্তিমান, যাজ্ঞিক পুরোহিতের মতো, দেবতাদের এখানে ডাকে মঙ্গল কামনায়।
বযং তে ত ইন্দ্র যে চ দেব স্তবন্ত শূর দদতো মঘানি । যচ্ছা সূরিভ্য উপমং বরূথং স্বাভুবো জরণামশ্নবন্ত
আমরা, ইন্দ্র, আর যারা দেবতা তোমাকে স্তব করে, হে বীর, যারা দান দেন, আমরা চাই: আমাদের বন্ধুদের সর্বোচ্চ সুরক্ষা দাও, যাতে তারা অক্ষত থেকে বার্ধক্যে পৌঁছাতে পারে।
বোচেমেদিন্দ্রং মঘবানমেনং মহো রাযো রাধসো যদ্দদন্নঃ । যো অর্চতো ব্রহ্মকৃতিমবিষ্ঠো যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
আমি এই দানশীল ইন্দ্রের কথা বলি, যিনি আমাদের মহাসম্পদ ও ঐশ্বর্য দেন; তিনি গায়কের পূজায় উপস্থিত—তোমরা সদা আমাদের মঙ্গলময় রক্ষা করো।
প্র ব ইন্দ্রায মাদনং হর্যশ্বায গাযত । সখাযঃ সোমপাব্নে
বন্ধুরা, আমরা সিংহবাহন ইন্দ্রের জন্য আনন্দময় স্তব গাই, যিনি সোমপানকারী।
শংসেদুক্থং সুদানব উত দ্যুক্ষং যথা নরঃ । চকৃমা সত্যরাধসে
আমরা যেন দানশীল ইন্দ্রের জন্য শুভ ও মহিমান্বিত স্তব রচনা করি, যেমন সত্যিকারের উপকারীর জন্য মানুষ করে।
ত্বং ন ইন্দ্র বাজযুস্ত্বং গব্যুঃ শতক্রতো । ত্বং হিরণ্যযুর্বসো
হে শতশক্তিমান ইন্দ্র, তুমি আমাদের ঘোড়া, গরু ও সোনার দাতা, তুমি ধনবান।
বযমিন্দ্র ত্বাযবোঽভি প্র ণোনুমো বৃষন্ । বিদ্ধী ত্বস্য নো বসো
হে ইন্দ্র, আমরা তোমার ভক্তরা আন্তরিকভাবে তোমার প্রশংসা করি; হে ধনবান, আমাদের এই ভক্তি তুমি গ্রহণ করো।
মা নো নিদে চ বক্তবেঽর্যো রন্ধীররাব্ণে । ত্বে অপি ক্রতুর্মম
আমাদের মধ্যে কেউ যেন শত্রু, বাকপটু হয়ে, সভায় আমাদের পরাজিত করতে না পারে; তোমাতেই আমার দৃঢ় সংকল্প।
ত্বং বর্মাসি সপ্রথঃ পুরোযোধশ্চ বৃত্রহন্ । ত্বযা প্রতি ব্রুবে যুজা
তুমি আমাদের বিস্তৃত ঢাল, যুদ্ধের অগ্রদূত, হে বৃত্রনাশী; তোমাকে সঙ্গী করে আমি কথা বলি।
মহাঁ উতাসি যস্য তেঽনু স্বধাবরী সহঃ । মম্নাতে ইন্দ্র রোদসী
তুমি সত্যিই মহান, তোমার স্বাভাবিক শক্তিতে স্বর্গ ও পৃথিবী তোমার দ্বারা পরিমাপিত হয়, হে ইন্দ্র।
তং ত্বা মরুত্বতী পরি ভুবদ্বাণী সযাবরী । নক্ষমাণা সহ দ্যুভিঃ
তোমাকে মারুৎগণ ঘিরে রাখে, তুমি গম্ভীর, বলশালী ও দীপ্তিমানদের সঙ্গে অপ্রতিরোধ্য।
ঊর্ধ্বাসস্ত্বান্বিন্দবো ভুবন্দস্মমুপ দ্যবি । সং তে নমন্ত কৃষ্টযঃ
হে ইন্দ্র, সৎলোকেরা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে; তারা ভোরবেলা তোমার কাছে আসে; সমস্ত মানুষ তোমাকে প্রণাম করে।
প্র বো মহে মহিবৃধে ভরধ্বং প্রচেতসে প্র সুমতিং কৃণুধ্বম্ । বিশঃ পূর্বীঃ প্র চরা চর্ষণিপ্রাঃ
তোমরা মহান, মহত্ত্ববর্ধক, জ্ঞানী ইন্দ্রের জন্য স্তব গাও; শুভ ইচ্ছা প্রকাশ করো; বহু গোত্রের মানুষ এগিয়ে আসুক।
উরুব্যচসে মহিনে সুবৃক্তিমিন্দ্রায ব্রহ্ম জনযন্ত বিপ্রাঃ । তস্য ব্রতানি ন মিনন্তি ধীরাঃ
বুদ্ধিমানরা বিস্তৃত ও মহাশক্তিমান ইন্দ্রের জন্য সুন্দর স্তব রচনা করেন; দৃঢ়চিত্তরা তাঁর নিয়ম ভঙ্গ করেন না।
ইন্দ্রং বাণীরনুত্তমন্যুমেব সত্রা রাজানং দধিরে সহধ্যৈ । হর্যশ্বায বর্হযা সমাপীন্
সব কণ্ঠ ইন্দ্রকে, অজেয় চিত্তের রাজাকে, ঐক্যবদ্ধ শক্তির জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছে; সুশোভিত কুশাসনে, সিংহবাহন ইন্দ্রের জন্য।
মো ষু ত্বা বাঘতশ্চনারে অস্মন্নি রীরমন্ । আরাত্তাচ্চিত্সধমাদং ন আ গহীহ বা সন্নুপ শ্রুধি
তোমার ভক্তরা যেন কখনো তোমায় বিরক্ত না হয়; দূর থেকেও আমাদের আহ্বানে এসো, বা কাছে থাকলে আমাদের শুনো।
ইমে হি তে ব্রহ্মকৃতঃ সুতে সচা মধৌ ন মক্ষ আসতে । ইন্দ্রে কামং জরিতারো বসূযবো রথে ন পাদমা দধুঃ
তোমার জন্য রচিত এই স্তবসমূহ সোমরস নিঙড়ানোর সময় মৌমাছির মতো মধুর উপর বসে থাকে; ধনলাভের আশায় গায়করা রথের চাকার মতো ইন্দ্রের আশ্রয় নেয়।
রাযস্কামো বজ্রহস্তং সুদক্ষিণং পুত্রো ন পিতরং হুবে
ধনলাভের ইচ্ছায়, আমি বলবান ও দক্ষ ইন্দ্রকে ডাকি, যেমন পুত্র তার পিতাকে ডাকে।
ইম ইন্দ্রায সুন্বিরে সোমাসো দধ্যাশিরঃ । তাঁ আ মদায বজ্রহস্ত পীতযে হরিভ্যাং যাহ্যোক আ
এই সোমরস দধি মিশিয়ে ইন্দ্রের জন্য নিঙড়ানো হয়েছে; হে বজ্রধারী, আনন্দ ও পান করার জন্য তোমার দুই অশ্বে চড়ে গৃহে এসো।
শ্রবচ্ছ্রুত্কর্ণ ঈযতে বসূনাং নূ চিন্নো মর্ধিষদ্গিরঃ । সদ্যশ্চিদ্যঃ সহস্রাণি শতা দদন্নকির্দিত্সন্তমা মিনত্
যার কানে প্রশংসা পৌঁছায়, তিনি প্রসিদ্ধ; এখন আমাদের স্তব যেন অবহেলিত না হয়; হাজার হাজার দান করেন যিনি, তাঁকে কেউ বাধা দিক না।
স বীরো অপ্রতিষ্কুত ইন্দ্রেণ শূশুবে নৃভিঃ । যস্তে গভীরা সবনানি বৃত্রহন্সুনোত্যা চ ধাবতি
অপরাজেয় সেই বীর, ইন্দ্রের সঙ্গে মানুষের মাঝে দীপ্তি ছড়ান; যার গভীর স্রোতসম সোমরসে, হে বৃত্রনাশী, তুমি ছুটে এসে পান করো।
ভবা বরূথং মঘবন্মঘোনাং যত্সমজাসি শর্ধতঃ । বি ত্বাহতস্য বেদনং ভজেমহ্যা দূণাশো ভরা গযম্
হে দয়ালু, দানশীলদের জন্য তুমি আমাদের আশ্রয় হও, যখন তুমি তাদের যুদ্ধে পাশে থাকো। যাকে তুমি পরাজিত করেছো, তার জ্ঞান আমরা ভাগ করে নিই, আর দূরের বিজয় আমাদের ঘরে নিয়ে আসি।
সুনোতা সোমপাব্নে সোমমিন্দ্রায বজ্রিণে । পচতা পক্তীরবসে কৃণুধ্বমিত্পৃণন্নিত্পৃণতে মযঃ
সোমপানকারী ইন্দ্রের জন্য সোম রস প্রস্তুত করো, বজ্রধারী ইন্দ্রের জন্য। তার সাহায্যের জন্য অর্ঘ্য রান্না করো, সব আয়োজন করো, কারণ তিনি আনন্দে সবাইকে পরিপূর্ণ করেন।
মা স্রেধত সোমিনো দক্ষতা মহে কৃণুধ্বং রায আতুজে । তরণিরিজ্জযতি ক্ষেতি পুষ্যতি ন দেবাসঃ কবত্নবে
হে সোম নিসৃতকারীরা, কখনোই পিছিয়ে পড়ো না, বড় সম্পদের জন্য দক্ষতার সঙ্গে কাজ করো। দ্রুতগামীই জয়ী হয়, উন্নতি করে, সমৃদ্ধ হয়—অলসদের দেবতারা কখনোই সাহায্য করেন না।
নকিঃ সুদাসো রথং পর্যাস ন রীরমত্ । ইন্দ্রো যস্যাবিতা যস্য মরুতো গমত্স গোমতি ব্রজে
কেউই সুদাসের রথ থামাতে পারেনি, কেউ তাকে আটকাতে পারেনি। ইন্দ্র তার রক্ষক, মরুৎগণ তার সহচর—সে যেন গাভীতে সমৃদ্ধ পালকে পৌঁছাতে পারে।
গমদ্বাজং বাজযন্নিন্দ্র মর্ত্যো যস্য ত্বমবিতা ভুবঃ । অস্মাকং বোধ্যবিতা রথানামস্মাকং শূর নৃণাম্
যে মানুষ বিজয়ের জন্য চেষ্টা করে, ইন্দ্র, তুমি তার রক্ষক হলে সে যেন পুরস্কার পায়। আমাদের রথের রক্ষক হও, হে বীর, আমাদের মানুষের মধ্যে তুমি হিরো হও।
উদিন্ন্বস্য রিচ্যতেঽংশো ধনং ন জিগ্যুষঃ । য ইন্দ্রো হরিবান্ন দভন্তি তং রিপো দক্ষং দধাতি সোমিনি
যে চেষ্টা করে, তার ভাগ্য উঁচুতে ওঠে, যেমন অপরাজেয় ধন। যাকে হরিশ্ব ইন্দ্র রক্ষা করেন, শত্রুরা তাকে আঘাত করতে পারে না—সোম নিসৃতকারীর জন্য দক্ষতা আসে।