গৃভীতং তে মন ইন্দ্র দ্বিবর্হাঃ সুতঃ সোমঃ পরিষিক্তা মধূনি । বিসৃষ্টধেনা ভরতে সুবৃক্তিরিযমিন্দ্রং জোহুবতী মনীষা
ইন্দ্র, তোমার মন আজ দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ হয়েছে; দুইবার ছাঁকা সোমরস চেপে ঢালা হয়েছে, তার স্বাদ মধুর। দুধ প্রবাহিত হচ্ছে, আহুতি প্রচুর; এই প্রার্থনা তোমাকে ডাকে, ইন্দ্র।
আ নো দিব আ পৃথিব্যা ঋজীষিন্নিদং বর্হিঃ সোমপেযায যাহি । বহন্তু ত্বা হরযো মদ্র্যঞ্চমাঙ্গূষমচ্ছা তবসং মদায
হে পরাক্রমশালী, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে আমাদের কাছে এসো; এই পূজনীয় আসনে সোমরস পান করতে এসো। তোমার ঘোড়ারা যেন তোমাকে নিয়ে আসে, মধুর আস্বাদনের আশায়, এই গান ও আনন্দের জন্য।
আ নো বিশ্বাভিরূতিভিঃ সজোষা ব্রহ্ম জুষাণো হর্যশ্ব যাহি । বরীবৃজত্স্থবিরেভিঃ সুশিপ্রাস্মে দধদ্বৃষণং শুষ্মমিন্দ্র
হর্যশ্ব, সব রকম সহায় নিয়ে আমাদের কাছে এসো, আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করো; তোমার অটল শক্তি দিয়ে আমাদের বড় আশ্রয় দাও, সুন্দর দাড়িওয়ালা, আর তোমার পুরুষোচিত বল আমাদের মাঝে স্থাপন করো, ইন্দ্র।
এষ স্তোমো মহ উগ্রায বাহে ধুরীবাত্যো ন বাজযন্নধাযি । ইন্দ্র ত্বাযমর্ক ঈট্টে বসূনাং দিবীব দ্যামধি নঃ শ্রোমতং ধাঃ
এই স্তোত্র মহান, ভয়ংকর ইন্দ্রের জন্য নিবেদিত, যেন রথচালক ঘোড়া তাড়ায়; ইন্দ্র, এই স্তোত্র ধন amongst খুঁজে তোমাকে চায়—তুমি যেন আমাদের কথা শোনো, যেমন আকাশের ডাক স্বর্গ শোনে।
এবা ন ইন্দ্র বার্যস্য পূর্ধি প্র তে মহীং সুমতিং বেবিদাম । ইষং পিন্ব মঘবদ্ভ্যঃ সুবীরাং যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এইভাবে, ইন্দ্র, আমাদের সর্বোত্তম দিয়ে পরিপূর্ণ করো; আমরা যেন তোমার মহান কৃপা লাভ করি। দানশীলদের জন্য অন্ন ও বীর সন্তান দাও; সর্বদা তোমার আশীর্বাদে আমাদের রক্ষা করো।
আ তে মহ ইন্দ্রোত্যুগ্র সমন্যবো যত্সমরন্ত সেনাঃ । পতাতি দিদ্যুন্নর্যস্য বাহ্বোর্মা তে মনো বিষ্বদ্র্যগ্বি চারীত্
হে মহাশক্তিমান ইন্দ্র, যখন যুদ্ধের সময় সৈন্যরা একত্র হয়, তখন তারা তোমার কাছে আসে; বীরের বাহু থেকে বজ্রপাত পড়ে—তোমার মন যেন কোনো দিকেই আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়।
নি দুর্গ ইন্দ্র শ্নথিহ্যমিত্রাঁ অভি যে নো মর্তাসো অমন্তি । আরে তং শংসং কৃণুহি নিনিত্সোরা নো ভর সম্ভরণং বসূনাম্
ইন্দ্র, শত্রুদের দুর্গ ভেঙে দাও এবং যারা আমাদের বিরোধিতা করে তাদের পরাজিত করো; শত্রুর অভিশাপ দূরে সরিয়ে দাও, আর আমাদের জন্য সংগৃহীত ধন নিয়ে এসো।
শতং তে শিপ্রিন্নূতযঃ সুদাসে সহস্রং শংসা উত রাতিরস্তু । জহি বধর্বনুষো মর্ত্যস্যাস্মে দ্যুম্নমধি রত্নং চ ধেহি
শুভ্র দাড়িওয়ালা, তোমার জন্য শত শত প্রশংসা, আর সুদাসের জন্য হাজারো আশীর্বাদ; আমাদের উপহার দাও, আর শত্রুর অস্ত্র ধ্বংস করো—আমাদের জন্য মহিমা ও ধন স্থাপন করো।
ত্বাবতো হীন্দ্র ক্রত্বে অস্মি ত্বাবতোঽবিতুঃ শূর রাতৌ । বিশ্বেদহানি তবিষীব উগ্রঁ ওকঃ কৃণুষ্ব হরিবো ন মর্ধীঃ
শক্তির জন্য, ইন্দ্র, আমি তোমার; রক্ষার জন্য, হে বীর, প্রতিযোগিতায় আমি তোমার। প্রতিদিন, হে পরাক্রমশালী, তোমার শক্তিতে আমাদের জন্য আশ্রয় গড়ে তোলো, হরিব, আর আমাদের কোনো ক্ষতি হতে দিও না।
কুত্সা এতে হর্যশ্বায শূষমিন্দ্রে সহো দেবজূতমিযানাঃ । সত্রা কৃধি সুহনা শূর বৃত্রা বযং তরুত্রাঃ সনুযাম বাজম্
কুত্সা ও হর্যশ্বর সঙ্গে নিয়ে, এই লোকেরা দেবতাদের সহায়তায় ইন্দ্রের কাছে শক্তি চাইতে এসেছে; হে বীর, সবাই মিলে বিজয় দাও, যেন তোমার সাহায্যে আমরা পুরস্কার জয় করতে পারি।
এবা ন ইন্দ্র বার্যস্য পূর্ধি প্র তে মহীং সুমতিং বেবিদাম । ইষং পিন্ব মঘবদ্ভ্যঃ সুবীরাং যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এইভাবে, ইন্দ্র, আমাদের সর্বোত্তম দিয়ে পূর্ণ করো; আমরা যেন তোমার মহান কৃপা লাভ করি। দানশীলদের জন্য অন্ন ও বীর সন্তান দাও; তোমরা সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো।
ন সোম ইন্দ্রমসুতো মমাদ নাব্রহ্মাণো মঘবানং সুতাসঃ । তস্মা উক্থং জনযে যজ্জুজোষন্নৃবন্নবীযঃ শৃণবদ্যথা নঃ
চাপা সোম ইন্দ্রকে আনন্দ দেয় না, ব্রাহ্মণদের স্তোত্রও দানশীলকে সন্তুষ্ট করে না; তাই আমি যজ্ঞে আনন্দিত হয়ে এই স্তোত্র রচনা করি, যেন নবীন বীর আমাদের ইচ্ছামতো শুনতে পান।
উক্থৌক্থে সোম ইন্দ্রং মমাদ নীথেনীথে মঘবানং সুতাসঃ । যদীং সবাধঃ পিতরং ন পুত্রাঃ সমানদক্ষা অবসে হবন্তে
প্রত্যেক স্তোত্রে সোম ইন্দ্রকে আনন্দ দেয়; প্রত্যেক আচারে দানশীল আহুতিতে সন্তুষ্ট হন। যখন কষ্ট হয়, তখন যেমন পুত্ররা পিতাকে ডাকে, সমান দক্ষরা সাহায্যের জন্য আহ্বান জানায়।
চকার তা কৃণবন্নূনমন্যা যানি ব্রুবন্তি বেধসঃ সুতেষু । জনীরিব পতিরেকঃ সমানো নি মামৃজে পুর ইন্দ্রঃ সু সর্বাঃ
তিনি এইসব কাজ করেছেন, আবার অন্য কাজও করবেন, যেমন জ্ঞানীরা বলে, চাপার সময়; স্বামীর মতো একা ইন্দ্র আমার জন্য সব দুর্গ পরিষ্কার করেছেন।
এবা তমাহুরুত শৃণ্ব ইন্দ্র একো বিভক্তা তরণির্মঘানাম্ । মিথস্তুর ঊতযো যস্য পূর্বীরস্মে ভদ্রাণি সশ্চত প্রিযাণি
এইভাবে বলে, আর শোনো, ইন্দ্র: তুমি একাই দান ভাগ করো ও সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; তোমার অনেক সহায় একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে, আর আমাদের জন্য সব মঙ্গল ও প্রিয় জিনিস একত্রিত করো।
এবা বসিষ্ঠ ইন্দ্রমূতযে নৄন্কৃষ্টীনাং বৃষভং সুতে গৃণাতি । সহস্রিণ উপ নো মাহি বাজান্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এইভাবে, বসিষ্ঠ ইন্দ্রের সাহায্যের জন্য, যজ্ঞে পুরুষদের মধ্যে বৃষকে স্তব করেন; হাজারে হাজারে আমাদের কাছে এসো, বিজয় নিয়ে এসো—তোমরা সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করো।
ইন্দ্রং নরো নেমধিতা হবন্তে যত্পার্যা যুনজতে ধিযস্তাঃ । শূরো নৃষাতা শবসশ্চকান আ গোমতি ব্রজে ভজা ত্বং নঃ
মানুষেরা তাদের আহ্বানে ইন্দ্রকে ডাকে, যখন তারা প্রতিযোগিতার জন্য মন প্রস্তুত করে; হে বীর, শক্তিদাতা, আমাদের গবাদিপশু-সমৃদ্ধ পুরস্কারে অংশ দাও।
য ইন্দ্র শুষ্মো মঘবন্তে অস্তি শিক্ষা সখিভ্যঃ পুরুহূত নৃভ্যঃ । ত্বং হি দৃল়্হা মঘবন্বিচেতা অপা বৃধি পরিবৃতং ন রাধঃ
হে ইন্দ্র, তোমার যে শক্তি, তা দানশীলদের; হে বহুবার ডাকা, তা তোমার বন্ধুদের দাও, মানুষের মাঝে। কারণ তুমি, দানশীল, দুর্গ ভাঙায় পারদর্শী—আমাদের চারপাশে ধন-সম্পদ বাড়িয়ে দাও।
ইন্দ্রো রাজা জগতশ্চর্ষণীনামধি ক্ষমি বিষুরূপং যদস্তি । ততো দদাতি দাশুষে বসূনি চোদদ্রাধ উপস্তুতশ্চিদর্বাক্
ইন্দ্র, সমস্ত মানুষের রাজা, এই পৃথিবী ও তার নানারকম রূপের অধিপতি। তিনি সেখান থেকে ভক্তকে ধন-সম্পদ দান করেন, আর দূর থেকে ডাকা হলেও, তিনি কাছে এসে দান করতে সদা উদগ্রীব থাকেন।
নূ চিন্ন ইন্দ্রো মঘবা সহূতী দানো বাজং নি যমতে ন ঊতী । অনূনা যস্য দক্ষিণা পীপায বামং নৃভ্যো অভিবীতা সখিভ্যঃ
এখনও, দানশীল ইন্দ্র, ডাকা হলে, কখনোই শক্তি বা ধন withholding করেন না; তাঁর দান কখনো কমে না, তাঁর ডান হাত সর্বদা মানুষের ও বন্ধুদের জন্য আশীর্বাদে ভরা।
নূ ইন্দ্র রাযে বরিবস্কৃধী ন আ তে মনো ববৃত্যাম মঘায । গোমদশ্বাবদ্রথবদ্ব্যন্তো যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এখন, ইন্দ্র, আমাদের জন্য প্রশস্ত সম্পদ দাও; আমাদের মন যেন তোমার দিকে উপহার চায়; গরু, ঘোড়া আর রথে ভরা ঐশ্বর্য দাও, আর সদা আমাদের মঙ্গলময় রক্ষা করো।
ব্রহ্মা ণ ইন্দ্রোপ যাহি বিদ্বানর্বাঞ্চস্তে হরযঃ সন্তু যুক্তাঃ । বিশ্বে চিদ্ধি ত্বা বিহবন্ত মর্তা অস্মাকমিচ্ছৃণুহি বিশ্বমিন্ব
হে প্রার্থনা-জানা ইন্দ্র, আমাদের কাছে এসো; তোমার ঘোড়াগুলো যেন জুতে আসে; কারণ সকল মানুষ তোমাকে ডাকে—আমাদের শোনো, সমস্ত শক্তি নিয়ে আমাদের কাছে এসো।
হবং ত ইন্দ্র মহিমা ব্যানড্ব্রহ্ম যত্পাসি শবসিন্নৃষীণাম্ । আ যদ্বজ্রং দধিষে হস্ত উগ্র ঘোরঃ সন্ক্রত্বা জনিষ্ঠা অষাল়্হঃ
তোমার মহিমা প্রকাশ পায়, ইন্দ্র, যখন তুমি আমাদের প্রার্থনা গ্রহণ করো; মহাশক্তিমান, তুমি মানুষের প্রার্থনা রক্ষা করো, আর যখন বজ্র হাতে ধরো, তখন তুমি ভয়ংকর, অপরাজেয় ও দুর্দান্ত হয়ে ওঠো।
তব প্রণীতীন্দ্র জোহুবানান্সং যন্নৄন্ন রোদসী নিনেথ । মহে ক্ষত্রায শবসে হি জজ্ঞেঽতূতুজিং চিত্তূতুজিরশিশ্নত্
তোমার পথনির্দেশে, ইন্দ্র, যারা তোমাকে ডাকে তারা নিরাপদ থাকে, কারণ তুমি মানুষ ও দুই জগতকে ধারণ করো; তুমি মহাশক্তি ও বলের জন্য জন্মেছ, তোমাকে কেউ হারাতে পারে না, কেউ দমন করতে পারে না।
এভির্ন ইন্দ্রাহভির্দশস্য দুর্মিত্রাসো হি ক্ষিতযঃ পবন্তে । প্রতি যচ্চষ্টে অনৃতমনেনা অব দ্বিতা বরুণো মাযী নঃ সাত্
এইসব দিয়ে, ইন্দ্র, আজ আমাদের প্রতি প্রসন্ন হও, কারণ শত্রু জাতি দূর হয়ে যায়; যখন মিথ্যা বলা হয়, জ্ঞানী বরুণ তা নীচে ফেলে দেন—তিনি যেন আমাদের আঘাত না করেন।
বোচেমেদিন্দ্রং মঘবানমেনং মহো রাযো রাধসো যদ্দদন্নঃ । যো অর্চতো ব্রহ্মকৃতিমবিষ্ঠো যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
আমি এই দানশীল ইন্দ্রের কথা বলি, যিনি আমাদের মহাসম্পদ ও ঐশ্বর্য দেন; তিনি গায়কের পূজায় উপস্থিত—তোমরা সদা আমাদের মঙ্গলময় রক্ষা করো।
অযং সোম ইন্দ্র তুভ্যং সুন্ব আ তু প্র যাহি হরিবস্তদোকাঃ । পিবা ত্বস্য সুষুতস্য চারোর্দদো মঘানি মঘবন্নিযানঃ
এই সোম, ইন্দ্র, তোমার জন্য নিঃসৃত হয়েছে; এসো, মহাশক্তিমান, তোমার গৃহে; এই সুস্বাদু সোম পান করো, আর দানশীল, আমাদের তোমার দান দাও।
ব্রহ্মন্বীর ব্রহ্মকৃতিং জুষাণোঽর্বাচীনো হরিভির্যাহি তূযম্ । অস্মিন্নূ ষু সবনে মাদযস্বোপ ব্রহ্মাণি শৃণব ইমা নঃ
হে মহাবীর ইন্দ্র, গায়কের স্তোত্রে আনন্দিত হয়ে, তোমার ঘোড়ায় চড়ে কাছে এসো; এই উৎসবেই আনন্দ করো, আর আমাদের এই প্রার্থনাগুলো শোনো।
কা তে অস্ত্যরংকৃতিঃ সূক্তৈঃ কদা নূনং তে মঘবন্দাশেম । বিশ্বা মতীরা ততনে ত্বাযাধা ম ইন্দ্র শৃণবো হবেমা
তোমার কাছে আমাদের স্তোত্রে কী আনন্দ? হে দানশীল, কবে আমরা সত্যিই তোমার সেবা করতে পারবো? আমাদের সমস্ত ভাবনা তোমার জন্যই গাঁথা—ইন্দ্র, তুমি আমাদের আহ্বান শোনো।
উতো ঘা তে পুরুষ্যা ইদাসন্যেষাং পূর্বেষামশৃণোরৃষীণাম্ । অধাহং ত্বা মঘবঞ্জোহবীমি ত্বং ন ইন্দ্রাসি প্রমতিঃ পিতেব
তুমি তো অন্য মানুষের ও প্রাচীন ঋষিদের প্রার্থনাও শুনেছ; তাই, হে দানশীল ইন্দ্র, আমি তোমাকে ডাকি—তুমি আমাদের কাছে জ্ঞানী পিতার মতো।