চত্বারো মা পৈজবনস্য দানাঃ স্মদ্দিষ্টযঃ কৃশনিনো নিরেকে । ঋজ্রাসো মা পৃথিবিষ্ঠাঃ সুদাসস্তোকং তোকায শ্রবসে বহন্তি
পৈজবনের চারটি দান আমার জন্য চিহ্নিত হয়ে শুকনো লোকেরা আলাদা করেছে; সুদাসের দ্রুতগামীরা, মাটিতে দাঁড়িয়ে, সন্তান ও বংশের জন্য খ্যাতি নিয়ে আসে।
যস্য শ্রবো রোদসী অন্তরুর্বী শীর্ষ্ণেশীর্ষ্ণে বিবভাজা বিভক্তা । সপ্তেদিন্দ্রং ন স্রবতো গৃণন্তি নি যুধ্যামধিমশিশাদভীকে
যার খ্যাতি স্বর্গ-মর্ত্যের মাঝে ছড়িয়ে, প্রতিটি শিখরে ভাগাভাগি হয়েছে; সাতটি নদী ইন্দ্রকে গেয়ে যায়, আর যুদ্ধে তিনি শত্রুদের পরাজিত করেছেন।
ইমং নরো মরুতঃ সশ্চতানু দিবোদাসং ন পিতরং সুদাসঃ । অবিষ্টনা পৈজবনস্য কেতং দূণাশং ক্ষত্রমজরং দুবোযু
এই পুরুষেরা, মরুৎদের সঙ্গে, সুদাসের পিতা দিবোদাসকে অনুসরণ করেছে; হে পৈজবন, তুমি আমাদের রক্ষা করো, অক্ষয় শক্তি ও চিহ্ন দাও।
যস্তিগ্মশৃঙ্গো বৃষভো ন ভীম একঃ কৃষ্টীশ্চ্যাবযতি প্র বিশ্বাঃ । যঃ শশ্বতো অদাশুষো গযস্য প্রযন্তাসি সুষ্বিতরায বেদঃ
যিনি তীক্ষ্ণ শিংওয়ালা, বলবান ষাঁড়ের মতো ভয়ংকর, একাই সব মানুষকে নাড়িয়ে দেন; যিনি সদা দানশীল গয়ার জন্য আনন্দময় আহুতির পথপ্রদর্শক, তিনিই সব জানেন।
ত্বং হ ত্যদিন্দ্র কুত্সমাবঃ শুশ্রূষমাণস্তন্বা সমর্যে । দাসং যচ্ছুষ্ণং কুযবং ন্যস্মা অরন্ধয আর্জুনেযায শিক্ষন্
তুমি, ইন্দ্র, যুদ্ধে নিজের দেহ দিয়ে সেবাপ্রিয় কুত্সাকে রক্ষা করেছিলে; তুমি দাস শুষ্ণ ও কুয়বকে পরাজিত করেছো, অর্জুনেয়কে বিজয় দিয়েছো।
ত্বং ধৃষ্ণো ধৃষতা বীতহব্যং প্রাবো বিশ্বাভিরূতিভিঃ সুদাসম্ । প্র পৌরুকুত্সিং ত্রসদস্যুমাবঃ ক্ষেত্রসাতা বৃত্রহত্যেষু পূরুম্
তুমি, সাহসী, সব সাহায্য নিয়ে উত্তম আহুতি দানকারী সুদাসকে পথ দেখিয়েছো; পৌরুকুত্স ও ত্রসদস্যুকে রক্ষা করেছো, ভূমি ও বৃত্রবধে পুরুকেও সাহায্য করেছো।
ত্বং নৃভির্নৃমণো দেববীতৌ ভূরীণি বৃত্রা হর্যশ্ব হংসি । ত্বং নি দস্যুং চুমুরিং ধুনিং চাস্বাপযো দভীতযে সুহন্তু
তুমি, ইন্দ্র, মানুষের মাঝে, মানুষের দান পেতে আনন্দ পাও, বহু বৃত্রকে হত্যা করেছো; দস্যু চুমুরি ও ধুনিকে পরাজিত করে পূজকের মঙ্গলের জন্য ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছো।
তব চ্যৌত্নানি বজ্রহস্ত তানি নব যত্পুরো নবতিং চ সদ্যঃ । নিবেশনে শততমাবিবেষীরহঞ্চ বৃত্রং নমুচিমুতাহন্
তোমার এই বিখ্যাত কীর্তি, হে বজ্রধারী ইন্দ্র—তুমি একসঙ্গে নিরানব্বইটি নগর ধ্বংস করেছিলে; শততম গৃহে প্রবেশ করে বৃত্র ও নমুচিকেও হত্যা করেছিলে।
সনা তা ত ইন্দ্র ভোজনানি রাতহব্যায দাশুষে সুদাসে । বৃষ্ণে তে হরী বৃষণা যুনজ্মি ব্যন্তু ব্রহ্মাণি পুরুশাক বাজম্
এই প্রাচীন দানগুলো, ইন্দ্র, প্রার্থনাকারী সুদাসের জন্য; আমি তোমার দুই বলবান ঘোড়া জোড়া লাগাই, স্তোত্র তোমার জন্য প্রচুর শক্তি নিয়ে আসুক।
মা তে অস্যাং সহসাবন্পরিষ্টাবঘায ভূম হরিবঃ পরাদৈ । ত্রাযস্ব নোঽবৃকেভির্বরূথৈস্তব প্রিযাসঃ সূরিষু স্যাম
এই শক্তির প্রতিযোগিতায়, হে ইন্দ্র, আমরা যেন পিছিয়ে না পড়ি; তুমি আমাদের অটুট রক্ষায় রক্ষা করো, আমরা যেন দানশীলদের মাঝে তোমার প্রিয় হই।
প্রিযাস ইত্তে মঘবন্নভিষ্টৌ নরো মদেম শরণে সখাযঃ । নি তুর্বশং নি যাদ্বং শিশীহ্যতিথিগ্বায শংস্যং করিষ্যন্
তোমার আশ্রয়ে, হে দানশীল, আমরা তোমার বন্ধু হয়ে আনন্দ করি; তুর্বশ ও যাদুকে পরাজিত করো, অতিথিগবকে সম্মানজনক খ্যাতি দাও।
সদ্যশ্চিন্নু তে মঘবন্নভিষ্টৌ নরঃ শংসন্ত্যুক্থশাস উক্থা । যে তে হবেভির্বি পণীঁরদাশন্নস্মান্বৃণীষ্ব যুজ্যায তস্মৈ
এখনও, হে দানশীল, তোমার কৃপায়, মানুষ গীত ও স্তোত্রে তোমার প্রশংসা করে; যারা তোমার আহ্বানে পণিদের দূর করেছে—তাদের মতো আমাদেরও সেই সঙ্গ দাও।
এতে স্তোমা নরাং নৃতম তুভ্যমস্মদ্র্যঞ্চো দদতো মঘানি । তেষামিন্দ্র বৃত্রহত্যে শিবো ভূঃ সখা চ শূরোঽবিতা চ নৃণাম্
এই পুরুষদের স্তোত্র, হে শ্রেষ্ঠ বীর, তোমার জন্য; তারা আমাদের দান এনে দেয়; বৃত্রবধে, ইন্দ্র, তুমি সদয় হও, বন্ধু হও, বীর হও, মানুষের রক্ষক হও।
নূ ইন্দ্র শূর স্তবমান ঊতী ব্রহ্মজূতস্তন্বা বাবৃধস্ব । উপ নো বাজান্মিমীহ্যুপ স্তীন্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
এখন, হে বীর ইন্দ্র, প্রশংসিত হয়ে, প্রার্থনা ও নিজের শক্তিতে আরও বলবান হও; আমাদের কাছে শক্তি ও আসন নিয়ে এসো—তুমি সদা আমাদের মঙ্গলে রক্ষা করো।
উগ্রো জজ্ঞে বীর্যায স্বধাবাঞ্চক্রিরপো নর্যো যত্করিষ্যন্ । জগ্মির্যুবা নৃষদনমবোভিস্ত্রাতা ন ইন্দ্র এনসো মহশ্চিত্
শক্তিশালী ইন্দ্র বীরত্বের জন্য জন্মেছিলেন, নিজের শক্তিতে তিনি জল সৃষ্টি করেন, কর্মের সময় পুরুষোচিত সাহস দেখান। তিনি তরুণ বয়সে মানুষের মাঝে সহায়তা নিয়ে উপস্থিত হন; রক্ষাকর্তা ইন্দ্র আমাদের বড়ো পাপ থেকেও রক্ষা করেন।
হন্তা বৃত্রমিন্দ্রঃ শূশুবানঃ প্রাবীন্নু বীরো জরিতারমূতী । কর্তা সুদাসে অহ বা উ লোকং দাতা বসু মুহুরা দাশুষে ভূত্
বীরত্বে উজ্জ্বল ইন্দ্র বৃত্রকে বধ করেছেন, তিনি গায়ককে বীরের মতো রক্ষা করেছেন। তিনি সুদাসের জন্য স্থান প্রস্তুত করেছেন এবং তিনি দানশীল, বারবার ভক্তকে ধন দেন।
যুধ্মো অনর্বা খজকৃত্সমদ্বা শূরঃ সত্রাষাড্জনুষেমষাল়্হঃ । ব্যাস ইন্দ্রঃ পৃতনাঃ স্বোজা অধা বিশ্বং শত্রূযন্তং জঘান
যুদ্ধে ভয়ংকর, অবিচল, বাধা ভেঙে এগিয়ে যাওয়া, জন্মগত বীরত্বে শক্তিশালী—ইন্দ্র নিজের শক্তিতে শত্রু সেনা ছত্রভঙ্গ করেন এবং সব শত্রুকে পরাজিত করেন।
উভে চিদিন্দ্র রোদসী মহিত্বা পপ্রাথ তবিষীভিস্তুবিষ্মঃ । নি বজ্রমিন্দ্রো হরিবান্মিমিক্ষন্সমন্ধসা মদেষু বা উবোচ
ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে স্বর্গ ও পৃথিবীকে মহিমায় পূর্ণ করেছেন; বজ্রধারী তিনি, তাঁর বলেই এই দুই জগৎ বিস্তৃত হয়েছে, সোমরসে উল্লাসিত হয়ে তিনি বাণী উচ্চারণ করেন।
বৃষা জজান বৃষণং রণায তমু চিন্নারী নর্যং সসূব । প্র যঃ সেনানীরধ নৃভ্যো অস্তীনঃ সত্বা গবেষণঃ স ধৃষ্ণুঃ
বীর যুদ্ধে বীরকে জন্ম দিলেন; এমনকি এক মহীয়সী নারীও এই পুরুষোচিত বীরকে প্রসব করলেন। যিনি সেনাপতি, মানুষের সহায়, দৃঢ়চিত্ত, গরু সন্ধানে সদা সচেষ্ট, তিনি সাহসী।
নূ চিত্স ভ্রেষতে জনো ন রেষন্মনো যো অস্য ঘোরমাবিবাসাত্ । যজ্ঞৈর্য ইন্দ্রে দধতে দুবাংসি ক্ষযত্স রায ঋতপা ঋতেজাঃ
যারা ইন্দ্রের ভয়ংকর শক্তিকে আহ্বান করেছে, তাদের জাতি আর দ্বিধাগ্রস্ত হয় না, মনও বিচলিত হয় না। যারা যজ্ঞে ইন্দ্রকে অর্ঘ্য দেয়, সেই সত্যনিষ্ঠ ও ধার্মিকেরা স্থায়ী ধনের অধিকারী হয়।
যদিন্দ্র পূর্বো অপরায শিক্ষন্নযজ্জ্যাযান্কনীযসো দেষ্ণম্ । অমৃত ইত্পর্যাসীত দূরমা চিত্র চিত্র্যং ভরা রযিং নঃ
হে ইন্দ্র, তুমি যখন পূর্ববর্তীকে শিক্ষা দিয়ে পরবর্তীকে পথ দেখালে, তখন ছোটকে বড় অংশ দিলে। তিনি অমর, দূর-দূরান্তে গিয়েছেন; হে আশ্চর্যকর্তা, আমাদের জন্য অপূর্ব ধন নিয়ে এসো।
যস্ত ইন্দ্র প্রিযো জনো দদাশদসন্নিরেকে অদ্রিবঃ সখা তে । বযং তে অস্যাং সুমতৌ চনিষ্ঠাঃ স্যাম বরূথে অঘ্নতো নৃপীতৌ
হে ইন্দ্র, যে ব্যক্তি তোমার প্রিয় ভক্ত, দানশীল, তোমার বন্ধু—আমরা যেন তার মতো তোমার কৃপায় সর্বাধিক আশীর্বাদপ্রাপ্ত হই, অকল্যাণ থেকে রক্ষা পাই, মানুষের মাঝে সম্মানিত হই।
এষ স্তোমো অচিক্রদদ্বৃষা ত উত স্তামুর্মঘবন্নক্রপিষ্ট । রাযস্কামো জরিতারং ত আগন্ত্বমঙ্গ শক্র বস্ব আ শকো নঃ
এই স্তোত্র তোমার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে, হে মহাশক্তিমান; হে দানবীর, যিনি সোমরসে আহ্বানযোগ্য, তুমি যেন তা গ্রহণ করো। ধনের আশায় গায়ক তোমাকে ডাকে—এসো, হে শক্র, আমাদের ধন দাও।
স ন ইন্দ্র ত্বযতাযা ইষে ধাস্ত্মনা চ যে মঘবানো জুনন্তি । বস্বী ষু তে জরিত্রে অস্তু শক্তির্যূযং পাত স্বস্তিভিঃ সদা নঃ
হে ইন্দ্র, তুমি যেন আমাদের শক্তি দাও, যেমন দানশীলেরা নিজেদের শক্তিতে সাহায্য করে। গায়কের জন্য তোমার শক্তি যেন অফুরন্ত হয়; তুমি সদা আমাদের মঙ্গল ও নিরাপত্তা দাও।
অসাবি দেবং গোঋজীকমন্ধো ন্যস্মিন্নিন্দ্রো জনুষেমুবোচ । বোধামসি ত্বা হর্যশ্ব যজ্ঞৈর্বোধা ন স্তোমমন্ধসো মদেষু
সোমরস দেবতার জন্য ঢালা হয়েছে, যিনি গরুর মতো গর্জন করেন, যাঁর জন্মে ইন্দ্র বাণী দিয়েছিলেন। হে হর্যশ্ব ইন্দ্র, আমরা যজ্ঞে তোমাকে জাগাতে চাই; তুমি যেন আমাদের স্তোত্র ও সোমরসে আনন্দ পাও।
প্র যন্তি যজ্ঞং বিপযন্তি বর্হিঃ সোমমাদো বিদথে দুধ্রবাচঃ । ন্যু ভ্রিযন্তে যশসো গৃভাদা দূরউপব্দো বৃষণো নৃষাচঃ
তারা যজ্ঞের জন্য এগিয়ে যায়, কুশাসন প্রস্তুত করে, সোমপানকারীরা সভায় উচ্চারণ করে। যশস্বী, প্রসিদ্ধ, শক্তিশালী, বীরেরা, যারা দূর-দূরান্তে খ্যাত, তাদের গৃহ থেকে আহ্বান করা হয়।
ত্বমিন্দ্র স্রবিতবা অপস্কঃ পরিষ্ঠিতা অহিনা শূর পূর্বীঃ । ত্বদ্বাবক্রে রথ্যো ন ধেনা রেজন্তে বিশ্বা কৃত্রিমাণি ভীষা
তুমি, হে ইন্দ্র, বাধাবিহীনভাবে নদী প্রবাহিত করেছ, বীরত্বে বহুজনকে প্রতিষ্ঠিত করেছ, সর্পকে পরাস্ত করেছ। তোমার গর্জনে রথগুলি গাভীর মতো কাঁপে; তোমার শক্তিতে সব কৌশল কেঁপে ওঠে।
ভীমো বিবেষাযুধেভিরেষামপাংসি বিশ্বা নর্যাণি বিদ্বান্ । ইন্দ্রঃ পুরো জর্হৃষাণো বি দূধোদ্বি বজ্রহস্তো মহিনা জঘান
ভয়ংকর, তিনি অস্ত্র নিয়ে শত্রুর দিকে ধেয়ে যান, সব বীরত্বের কাজ জানেন। ইন্দ্র আনন্দে দুর্গ ধ্বংস করেন; হাতে বজ্র নিয়ে তিনি মহিমায় শত্রু বধ করেন।
ন যাতব ইন্দ্র জূজুবুর্নো ন বন্দনা শবিষ্ঠ বেদ্যাভিঃ । স শর্ধদর্যো বিষুণস্য জন্তোর্মা শিশ্নদেবা অপি গুরৃতং নঃ
হে ইন্দ্র, তোমার বিরুদ্ধে কেউই জয়ী হতে পারেনি, কেউই পূজার দ্বারা তোমাকে অতিক্রম করতে পারেনি। শত্রু ও অশুভ শক্তি যেন ছিন্নভিন্ন হয়, এবং অবিশ্বাসীরা আমাদের কখনোই পরাস্ত না করতে পারে।
অভি ক্রত্বেন্দ্র ভূরধ জ্মন্ন তে বিব্যঙ্মহিমানং রজাংসি । স্বেনা হি বৃত্রং শবসা জঘন্থ ন শত্রুরন্তং বিবিদদ্যুধা তে
তোমার শক্তিতে, হে ইন্দ্র, তুমি অনেককে ছাড়িয়ে গেছ, তোমার মহিমা সব দিক পূর্ণ করেছে। নিজের বলেই তুমি বৃত্রকে বধ করেছ; যুদ্ধে কোনো শত্রু তোমার সীমা খুঁজে পায়নি।