ইন্দ্রাগ্নী কো অস্য বাং দেবৌ মর্তশ্চিকেততি । বিষূচো অশ্বান্যুযুজান ঈযত একঃ সমান আ রথে
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, কোন মানুষ সত্যিই তোমাদের প্রকৃতি জানতে পারে? তোমরা দ্রুতগামী ঘোড়া জুতে, একজন চড়ে, আবার দুজন একসঙ্গে একই রথে চলো।
ইন্দ্রাগ্নী অপাদিযং পূর্বাগাত্পদ্বতীভ্যঃ । হিত্বী শিরো জিহ্বযা বাবদচ্চরত্ত্রিংশত্পদা ন্যক্রমীত্
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এই সত্তা পা-ওয়ালাদের আগে জন্মেছিল; মাথা ফেলে দিয়ে, জিহ্বা দিয়ে কথা বলেছিল, আর ত্রিশটি পা নিয়ে নেমে গিয়েছিল।
ইন্দ্রাগ্নী আ হি তন্বতে নরো ধন্বানি বাহ্বোঃ । মা নো অস্মিন্মহাধনে পরা বর্ক্তং গবিষ্টিষু
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, মানুষ তোমাদের জন্য তাদের বাহুতে ধনুক টানে। আমাদের এই মহাসম্পদ থেকে দূরে সরিয়ে দিও না, আমরা গরুর জন্য চেষ্টা করছি।
ইন্দ্রাগ্নী তপন্তি মাঘা অর্যো অরাতযঃ । অপ দ্বেষাংস্যা কৃতং যুযুতং সূর্যাদধি
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, মাঘরা, যারা মহৎ, তারা দীপ্তি ছড়ায়, আর শত্রুরা দূরে থাকে। আমাদের মধ্যে বিদ্বেষ দূর করো, সূর্যের মতো বিজয় দাও।
ইন্দ্রাগ্নী যুবোরপি বসু দিব্যানি পার্থিবা । আ ন ইহ প্র যচ্ছতং রযিং বিশ্বাযুপোষসম্
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, স্বর্গীয় ও পার্থিব ধন তোমাদেরই। আমাদের এখানে সব সম্পদ দাও, যা সকলকে পুষ্টি দেয়।
ইন্দ্রাগ্নী উক্থবাহসা স্তোমেভির্হবনশ্রুতা । বিশ্বাভির্গীর্ভিরা গতমস্য সোমস্য পীতযে
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা স্তোত্রবাহক, স্তব ও আহ্বানে বিখ্যাত। সব গান নিয়ে এসো, এই সোম পান করো।
শ্নথদ্বৃত্রমুত সনোতি বাজমিন্দ্রা যো অগ্নী সহুরী সপর্যাত্ । ইরজ্যন্তা বসব্যস্য ভূরেঃ সহস্তমা সহসা বাজযন্তা
যে ব্যক্তি ইন্দ্র ও অগ্নি, এই মহাশক্তিধর দুইজনকে পূজা করে, যিনি বৃত্রকে বধ করেন ও শক্তি দেন, যাঁদের একসঙ্গে পূজা করা উচিত—সে দানশীলের প্রাচুর্য পায়, সবচেয়ে বলবান হয়ে বিজয় লাভ করে।
তা যোধিষ্টমভি গা ইন্দ্র নূনমপঃ স্বরুষসো অগ্ন ঊল়্হাঃ । দিশঃ স্বরুষস ইন্দ্র চিত্রা অপো গা অগ্নে যুবসে নিযুত্বান্
ওই দুইজনকে এখন আহ্বান করো, হে ইন্দ্র, যারা গাভী এনেছে, হে অগ্নি, দীপ্তিমান জল থেকে। হে ইন্দ্র, দীপ্তিময় দিক থেকে উজ্জ্বল জল পাঠাও; হে অগ্নি, তোমার বাহিনী নিয়ে গাভী নিয়ে এসো।
আ বৃত্রহণা বৃত্রহভিঃ শুষ্মৈরিন্দ্র যাতং নমোভিরগ্নে অর্বাক্ । যুবং রাধোভিরকবেভিরিন্দ্রাগ্নে অস্মে ভবতমুত্তমেভিঃ
এসো, হে বৃত্রবধকারী দুইজন, তোমাদের বৃত্রবধী শক্তি নিয়ে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, নমস্কারসহ কাছে এসো। তোমাদের দান ও রক্ষায়, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের সর্বোচ্চ কল্যাণ দাও।
তা হুবে যযোরিদং পপ্নে বিশ্বং পুরা কৃতম্ । ইন্দ্রাগ্নী ন মর্ধতঃ
আমি তাদের ডাকছি, যাদের দ্বারা এই সমস্ত কিছু, যা বহু আগে হয়েছিল, সম্পন্ন হয়েছে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের কেউ জয় করতে পারে না।
উগ্রা বিঘনিনা মৃধ ইন্দ্রাগ্নী হবামহে । তা নো মৃল়াত ঈদৃশে
হে পরাক্রমশালী ইন্দ্র ও অগ্নি, যাঁরা যুদ্ধে সব বাধা ভেঙে দেন, আমরা আপনাদের আহ্বান করি; এমন সময়ে আমাদের প্রতি দয়া করুন।
হতো বৃত্রাণ্যার্যা হতো দাসানি সত্পতী । হতো বিশ্বা অপ দ্বিষঃ
আপনারা সত্যের অধিপতি, শত্রুদের বিনাশ করেছেন; দুষ্কৃতকারীদের দমন করেছেন, সব বিরোধীদের দূর করেছেন।
ইন্দ্রাগ্নী যুবামিমেঽভি স্তোমা অনূষত । পিবতং শম্ভুবা সুতম্
ইন্দ্র ও অগ্নি, আপনাদের উদ্দেশ্যে এই স্তোত্র গাওয়া হয়েছে; আনন্দদায়ক সোমরস পান করুন।
যা বাং সন্তি পুরুস্পৃহো নিযুতো দাশুষে নরা । ইন্দ্রাগ্নী তাভিরা গতম্
আপনাদের যত রকম সহায় আছে, হে বীরগণ, সেগুলো দানশীল ভক্তের কাছে নিয়ে আসুন, ইন্দ্র ও অগ্নি।
তাভিরা গচ্ছতং নরোপেদং সবনং সুতম্ । ইন্দ্রাগ্নী সোমপীতযে
সেই সব সহায় নিয়ে, হে বীরগণ, এই সোমার আহবানে আসুন; ইন্দ্র ও অগ্নি, সোম পান করার জন্য।
তমীল়িষ্ব যো অর্চিষা বনা বিশ্বা পরিষ্বজত্ । কৃষ্ণা কৃণোতি জিহ্বযা
তাঁকে আহ্বান করো, যাঁর জ্যোতি সমস্ত অরণ্যকে জড়িয়ে ধরে, যিনি নিজের জিহ্বায় অরণ্যকে কালো করে দেন।
য ইদ্ধ আবিবাসতি সুম্নমিন্দ্রস্য মর্ত্যঃ । দ্যুম্নায সুতরা অপঃ
যে মানুষ ইন্দ্রের কৃপা কামনা করে জ্বালানো অগ্নিতে আহুতি দেয়, সে মহিমার জন্য প্রচুর জল লাভ করে।
তা নো বাজবতীরিষ আশূন্পিপৃতমর্বতঃ । ইন্দ্রমগ্নিং চ বোল়্হবে
যে সব দ্রুত, বিজয়দায়ক দান আছে, তা আমাদের ঘোড়াদের পুষ্ট করুক; আমি আপনাদের জন্য ইন্দ্র ও অগ্নিকে আহ্বান করি।
উভা বামিন্দ্রাগ্নী আহুবধ্যা উভা রাধসঃ সহ মাদযধ্যৈ । উভা দাতারাবিষাং রযীণামুভা বাজস্য সাতযে হুবে বাম্
ইন্দ্র ও অগ্নি, আপনাদের দুজনকেই ডাকা হয়; আপনারা একত্রে সম্পদ দিয়ে আনন্দ দেন; দৃশ্যমান ঐশ্বর্য দান করেন, শক্তি লাভের জন্য আপনাদের দুজনকেই আহ্বান করি।
আ নো গব্যেভিরশ্ব্যৈর্বসব্যৈরুপ গচ্ছতম্ । সখাযৌ দেবৌ সখ্যায শম্ভুবেন্দ্রাগ্নী তা হবামহে
গরু, ঘোড়া ও ধন-সম্পদ নিয়ে আমাদের কাছে আসুন; বন্ধু হিসেবে, হে দেবসখা, বন্ধুত্ব ও আনন্দের জন্য, ইন্দ্র ও অগ্নি, আমরা আপনাদের আহ্বান করি।
ইন্দ্রাগ্নী শৃণুতং হবং যজমানস্য সুন্বতঃ । বীতং হব্যান্যা গতং পিবতং সোম্যং মধু
ইন্দ্র ও অগ্নি, যিনি সোম নিঙড়াচ্ছেন সেই যজ্ঞকারীর আহ্বান শুনুন; আহুতি গ্রহণ করুন, আসুন এবং মধুর সোম পান করুন।
ইযমদদাদ্রভসমৃণচ্যুতং দিবোদাসং বধ্র্যশ্বায দাশুষে । যা শশ্বন্তমাচখাদাবসং পণিং তা তে দাত্রাণি তবিষা সরস্বতি
এই সরস্বতী, যিনি শক্তিশালী ও অদম্য, দিবোদাস ও উদারবীর বধ্র্যশ্বকে দান দিয়েছেন; যিনি চিরকাল লোভী পণিদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন, সেই তোমার মহাশক্তির দান, হে সরস্বতী।
ইযং শুষ্মেভির্বিসখা ইবারুজত্সানু গিরীণাং তবিষেভিরূর্মিভিঃ । পারাবতঘ্নীমবসে সুবৃক্তিভিঃ সরস্বতীমা বিবাসেম ধীতিভিঃ
তাঁর শক্তিতে, তিনি পদ্মের ডাঁটার মতো পর্বতের ঢাল ভেঙেছেন, প্রবল তরঙ্গে; শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্যের জন্য, সুন্দর স্তোত্রে, আমরা চিন্তায় সরস্বতীকে আহ্বান করি।
সরস্বতি দেবনিদো নি বর্হয প্রজাং বিশ্বস্য বৃসযস্য মাযিনঃ । উত ক্ষিতিভ্যোঽবনীরবিন্দো বিষমেভ্যো অস্রবো বাজিনীবতি
সরস্বতী, দেবতাদের মাঝে বাস করেন, তিনি মহাশক্তিধর মায়াবীর বংশ বিস্তার করেছেন; পৃথিবী থেকে তিনি জল তুলেছেন, উঁচু-নিচু স্থান থেকেও, ঐশ্বর্যশালী ভূমিতে।
প্র ণো দেবী সরস্বতী বাজেভির্বাজিনীবতী । ধীনামবিত্র্যবতু
ঘোড়া ও শক্তিতে সমৃদ্ধ দেবী সরস্বতী আমাদের রক্ষা করুন, তিনি ভাবনার প্রেরণা।
যস্ত্বা দেবি সরস্বত্যুপব্রূতে ধনে হিতে । ইন্দ্রং ন বৃত্রতূর্যে
যে ব্যক্তি, হে দেবী সরস্বতী, ধন ও মঙ্গলের জন্য তোমার শরণ নেয়, সে ইন্দ্রের মতোই বাধা জয় করে।
ত্বং দেবি সরস্বত্যবা বাজেষু বাজিনি । রদা পূষেব নঃ সনিম্
তুমি, হে দেবী সরস্বতী, প্রতিযোগিতায় আমাদের সহায় হও, শক্তিতে সমৃদ্ধ; পূষার মতো আমাদের অনুগ্রহ দাও।
উত স্যা নঃ সরস্বতী ঘোরা হিরণ্যবর্তনিঃ । বৃত্রঘ্নী বষ্টি সুষ্টুতিম্
আমাদের জন্য হোন, হে সরস্বতী, ভয়ঙ্কর, সোনালী পথে চলমান; তুমি বাধা নাশিনী, তুমি আমাদের প্রশংসা কামনা করো।
যস্যা অনন্তো অহ্রুতস্ত্বেষশ্চরিষ্ণুরর্ণবঃ । অমশ্চরতি রোরুবত্
যার সেই অসীম, অবিরাম, প্রবল, চলমান, গর্জনরত স্রোত, সেই শক্তিশালী নদী গর্জন করতে করতে প্রবাহিত হয়।
সা নো বিশ্বা অতি দ্বিষঃ স্বসৄরন্যা ঋতাবরী । অতন্নহেব সূর্যঃ
তিনি, তাঁর বোনদের মধ্যে সত্যনিষ্ঠা, আমাদের সকল শত্রুদের ছাড়িয়ে যাক, সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে দিন।