তাং পূষ্ণঃ সুমতিং বযং বৃক্ষস্য প্র বযামিব । ইন্দ্রস্য চা রভামহে
আমরা পুষণ-এর কৃপা চাই, যেমন পাখিরা গাছ ছাড়ে; ইন্দ্রের কৃপাও চাই।
উত্পূষণং যুবামহেঽভীশূঁরিব সারথিঃ । মহ্যা ইন্দ্রং স্বস্তযে
আমরা পুষণ-কে ডাকি, যেমন রশি-ধরা রথচালক; আর মহাশক্তিশালী ইন্দ্র-কে মঙ্গলের জন্য ডাকি।
শুক্রং তে অন্যদ্যজতং তে অন্যদ্বিষুরূপে অহনী দ্যৌরিবাসি । বিশ্বা হি মাযা অবসি স্বধাবো ভদ্রা তে পূষন্নিহ রাতিরস্তু
তোমার দীপ্তি একরকম, তোমার পবিত্রতা আরেকরকম; তুমি দিন আর রাতের মতো দুই রকম রূপে বিরাজ করো, ঠিক যেমন আকাশ। সত্যিই, তুমি সব আশ্চর্য শক্তির অধিকারী, নিজের শক্তিতেই স্থিত; হে পূষণ, তোমার মঙ্গলময় কৃপা আমাদের কাছে বর্ষিত হোক।
অজাশ্বঃ পশুপা বাজপস্ত্যো ধিযংজিন্বো ভুবনে বিশ্বে অর্পিতঃ । অষ্ট্রাং পূষা শিথিরামুদ্বরীবৃজত্সংচক্ষাণো ভুবনা দেব ঈযতে
তুমি ঘোড়াবিহীন জন্মেছ, গরুর রক্ষক, শক্তি দানকারী, বুদ্ধি জাগ্রতকারী, সব জগতে প্রতিষ্ঠিত। হে পূষণ, তুমি আলগা লাগাম নিয়ে বিস্তৃত পৃথিবী পর্যবেক্ষণ করো, দেবতা সব প্রাণীকে দেখে চলেছ।
যাস্তে পূষন্নাবো অন্তঃ সমুদ্রে হিরণ্যযীরন্তরিক্ষে চরন্তি । তাভির্যাসি দূত্যাং সূর্যস্য কামেন কৃত শ্রব ইচ্ছমানঃ
তোমার সেই সোনালী নৌকাগুলো, হে পূষণ, সমুদ্রের ভিতরে চলে, আকাশপথে ঘোরে। তুমি সেই নৌকাগুলো নিয়ে সূর্যের দূতিয়ায় যাও, ইচ্ছায় সৃষ্টি, খ্যাতি কামনায়।
পূষা সুবন্ধুর্দিব আ পৃথিব্যা ইল়স্পতির্মঘবা দস্মবর্চাঃ । যং দেবাসো অদদুঃ সূর্যাযৈ কামেন কৃতং তবসং স্বঞ্চম্
পূষণ, তুমি উত্তম সঙ্গী, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে আগত, ঐশ্বর্যের অধিপতি, মহাশক্তিশালী, বিস্ময়কর দীপ্তিতে উজ্জ্বল—যাকে দেবতারা সূর্যাকে দিয়েছিলেন, ইচ্ছায় সৃষ্টি, বলশালী ও সুন্দর।
প্র নু বোচা সুতেষু বাং বীর্যা যানি চক্রথুঃ । হতাসো বাং পিতরো দেবশত্রব ইন্দ্রাগ্নী জীবথো যুবম্
এবার আমি তোমাদের বীরত্বের কথা বলছি, যেগুলো তোমরা উৎসর্গের সময় করেছ। তোমাদের পিতারা, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, দেবশত্রুদের বিনাশ করেছিলেন, তারা এখন নেই, কিন্তু তোমরা দুজন চিরকাল বেঁচে আছ।
বল়িত্থা মহিমা বামিন্দ্রাগ্নী পনিষ্ঠ আ । সমানো বাং জনিতা ভ্রাতরা যুবং যমাবিহেহমাতরা
তোমাদের মহিমা, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, সবচেয়ে শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ। তোমাদের জন্ম একই, তোমরা ভাই, যমজ, এবং এখানে তোমাদের এক মা।
ওকিবাংসা সুতে সচাঁ অশ্বা সপ্তী ইবাদনে । ইন্দ্রা ন্বগ্নী অবসেহ বজ্রিণা বযং দেবা হবামহে
একসঙ্গে বসে, উৎসর্গের সময়, তোমরা যেন রথে জোতা দুই ঘোড়া। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বজ্রধারী দেবতা, আমরা তোমাদের ডাকছি সাহায্যের জন্য।
য ইন্দ্রাগ্নী সুতেষু বাং স্তবত্তেষ্বৃতাবৃধা । জোষবাকং বদতঃ পজ্রহোষিণা ন দেবা ভসথশ্চন
যে ব্যক্তি তোমাদের প্রশংসা করে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, উৎসর্গের সময়, তোমরা সত্যে বৃদ্ধি পাও—তোমরা আমাদের মধুর কথা বলো; তোমরা দুইজন বলবান, দেবতাদের বা অন্য কারও কোনো ক্ষতি করো না।
ইন্দ্রাগ্নী কো অস্য বাং দেবৌ মর্তশ্চিকেততি । বিষূচো অশ্বান্যুযুজান ঈযত একঃ সমান আ রথে
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, কোন মানুষ সত্যিই তোমাদের প্রকৃতি জানতে পারে? তোমরা দ্রুতগামী ঘোড়া জুতে, একজন চড়ে, আবার দুজন একসঙ্গে একই রথে চলো।
ইন্দ্রাগ্নী অপাদিযং পূর্বাগাত্পদ্বতীভ্যঃ । হিত্বী শিরো জিহ্বযা বাবদচ্চরত্ত্রিংশত্পদা ন্যক্রমীত্
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এই সত্তা পা-ওয়ালাদের আগে জন্মেছিল; মাথা ফেলে দিয়ে, জিহ্বা দিয়ে কথা বলেছিল, আর ত্রিশটি পা নিয়ে নেমে গিয়েছিল।
ইন্দ্রাগ্নী আ হি তন্বতে নরো ধন্বানি বাহ্বোঃ । মা নো অস্মিন্মহাধনে পরা বর্ক্তং গবিষ্টিষু
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, মানুষ তোমাদের জন্য তাদের বাহুতে ধনুক টানে। আমাদের এই মহাসম্পদ থেকে দূরে সরিয়ে দিও না, আমরা গরুর জন্য চেষ্টা করছি।
ইন্দ্রাগ্নী তপন্তি মাঘা অর্যো অরাতযঃ । অপ দ্বেষাংস্যা কৃতং যুযুতং সূর্যাদধি
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, মাঘরা, যারা মহৎ, তারা দীপ্তি ছড়ায়, আর শত্রুরা দূরে থাকে। আমাদের মধ্যে বিদ্বেষ দূর করো, সূর্যের মতো বিজয় দাও।
ইন্দ্রাগ্নী যুবোরপি বসু দিব্যানি পার্থিবা । আ ন ইহ প্র যচ্ছতং রযিং বিশ্বাযুপোষসম্
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, স্বর্গীয় ও পার্থিব ধন তোমাদেরই। আমাদের এখানে সব সম্পদ দাও, যা সকলকে পুষ্টি দেয়।
ইন্দ্রাগ্নী উক্থবাহসা স্তোমেভির্হবনশ্রুতা । বিশ্বাভির্গীর্ভিরা গতমস্য সোমস্য পীতযে
হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা স্তোত্রবাহক, স্তব ও আহ্বানে বিখ্যাত। সব গান নিয়ে এসো, এই সোম পান করো।
শ্নথদ্বৃত্রমুত সনোতি বাজমিন্দ্রা যো অগ্নী সহুরী সপর্যাত্ । ইরজ্যন্তা বসব্যস্য ভূরেঃ সহস্তমা সহসা বাজযন্তা
যে ব্যক্তি ইন্দ্র ও অগ্নি, এই মহাশক্তিধর দুইজনকে পূজা করে, যিনি বৃত্রকে বধ করেন ও শক্তি দেন, যাঁদের একসঙ্গে পূজা করা উচিত—সে দানশীলের প্রাচুর্য পায়, সবচেয়ে বলবান হয়ে বিজয় লাভ করে।
তা যোধিষ্টমভি গা ইন্দ্র নূনমপঃ স্বরুষসো অগ্ন ঊল়্হাঃ । দিশঃ স্বরুষস ইন্দ্র চিত্রা অপো গা অগ্নে যুবসে নিযুত্বান্
ওই দুইজনকে এখন আহ্বান করো, হে ইন্দ্র, যারা গাভী এনেছে, হে অগ্নি, দীপ্তিমান জল থেকে। হে ইন্দ্র, দীপ্তিময় দিক থেকে উজ্জ্বল জল পাঠাও; হে অগ্নি, তোমার বাহিনী নিয়ে গাভী নিয়ে এসো।
আ বৃত্রহণা বৃত্রহভিঃ শুষ্মৈরিন্দ্র যাতং নমোভিরগ্নে অর্বাক্ । যুবং রাধোভিরকবেভিরিন্দ্রাগ্নে অস্মে ভবতমুত্তমেভিঃ
এসো, হে বৃত্রবধকারী দুইজন, তোমাদের বৃত্রবধী শক্তি নিয়ে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, নমস্কারসহ কাছে এসো। তোমাদের দান ও রক্ষায়, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের সর্বোচ্চ কল্যাণ দাও।
তা হুবে যযোরিদং পপ্নে বিশ্বং পুরা কৃতম্ । ইন্দ্রাগ্নী ন মর্ধতঃ
আমি তাদের ডাকছি, যাদের দ্বারা এই সমস্ত কিছু, যা বহু আগে হয়েছিল, সম্পন্ন হয়েছে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমাদের কেউ জয় করতে পারে না।
উগ্রা বিঘনিনা মৃধ ইন্দ্রাগ্নী হবামহে । তা নো মৃল়াত ঈদৃশে
হে পরাক্রমশালী ইন্দ্র ও অগ্নি, যাঁরা যুদ্ধে সব বাধা ভেঙে দেন, আমরা আপনাদের আহ্বান করি; এমন সময়ে আমাদের প্রতি দয়া করুন।
হতো বৃত্রাণ্যার্যা হতো দাসানি সত্পতী । হতো বিশ্বা অপ দ্বিষঃ
আপনারা সত্যের অধিপতি, শত্রুদের বিনাশ করেছেন; দুষ্কৃতকারীদের দমন করেছেন, সব বিরোধীদের দূর করেছেন।
ইন্দ্রাগ্নী যুবামিমেঽভি স্তোমা অনূষত । পিবতং শম্ভুবা সুতম্
ইন্দ্র ও অগ্নি, আপনাদের উদ্দেশ্যে এই স্তোত্র গাওয়া হয়েছে; আনন্দদায়ক সোমরস পান করুন।
যা বাং সন্তি পুরুস্পৃহো নিযুতো দাশুষে নরা । ইন্দ্রাগ্নী তাভিরা গতম্
আপনাদের যত রকম সহায় আছে, হে বীরগণ, সেগুলো দানশীল ভক্তের কাছে নিয়ে আসুন, ইন্দ্র ও অগ্নি।
তাভিরা গচ্ছতং নরোপেদং সবনং সুতম্ । ইন্দ্রাগ্নী সোমপীতযে
সেই সব সহায় নিয়ে, হে বীরগণ, এই সোমার আহবানে আসুন; ইন্দ্র ও অগ্নি, সোম পান করার জন্য।
তমীল়িষ্ব যো অর্চিষা বনা বিশ্বা পরিষ্বজত্ । কৃষ্ণা কৃণোতি জিহ্বযা
তাঁকে আহ্বান করো, যাঁর জ্যোতি সমস্ত অরণ্যকে জড়িয়ে ধরে, যিনি নিজের জিহ্বায় অরণ্যকে কালো করে দেন।
য ইদ্ধ আবিবাসতি সুম্নমিন্দ্রস্য মর্ত্যঃ । দ্যুম্নায সুতরা অপঃ
যে মানুষ ইন্দ্রের কৃপা কামনা করে জ্বালানো অগ্নিতে আহুতি দেয়, সে মহিমার জন্য প্রচুর জল লাভ করে।
তা নো বাজবতীরিষ আশূন্পিপৃতমর্বতঃ । ইন্দ্রমগ্নিং চ বোল়্হবে
যে সব দ্রুত, বিজয়দায়ক দান আছে, তা আমাদের ঘোড়াদের পুষ্ট করুক; আমি আপনাদের জন্য ইন্দ্র ও অগ্নিকে আহ্বান করি।
উভা বামিন্দ্রাগ্নী আহুবধ্যা উভা রাধসঃ সহ মাদযধ্যৈ । উভা দাতারাবিষাং রযীণামুভা বাজস্য সাতযে হুবে বাম্
ইন্দ্র ও অগ্নি, আপনাদের দুজনকেই ডাকা হয়; আপনারা একত্রে সম্পদ দিয়ে আনন্দ দেন; দৃশ্যমান ঐশ্বর্য দান করেন, শক্তি লাভের জন্য আপনাদের দুজনকেই আহ্বান করি।
আ নো গব্যেভিরশ্ব্যৈর্বসব্যৈরুপ গচ্ছতম্ । সখাযৌ দেবৌ সখ্যায শম্ভুবেন্দ্রাগ্নী তা হবামহে
গরু, ঘোড়া ও ধন-সম্পদ নিয়ে আমাদের কাছে আসুন; বন্ধু হিসেবে, হে দেবসখা, বন্ধুত্ব ও আনন্দের জন্য, ইন্দ্র ও অগ্নি, আমরা আপনাদের আহ্বান করি।