মাকির্নেশন্মাকীং রিষন্মাকীং সং শারি কেবটে । অথারিষ্টাভিরা গহি
কেউ যেন পথ হারায় না, কেউ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, কেউ যেন যাত্রায় পিছিয়ে না পড়ে; তারপর তুমি নিরাপত্তা নিয়ে এসো।
শৃণ্বন্তং পূষণং বযমির্যমনষ্টবেদসম্ । ঈশানং রায ঈমহে
আমরা সেই পূষাণকে ডাকি, যিনি শোনেন, পথ জানেন, ধনের অধিপতি।
পূষন্তব ব্রতে বযং ন রিষ্যেম কদা চন । স্তোতারস্ত ইহ স্মসি
তোমার শাসনে, হে পূষণ, আমরা কখনও পথভ্রষ্ট না হই; আমরা এখানে তোমার স্তোতা।
পরি পূষা পরস্তাদ্ধস্তং দধাতু দক্ষিণম্ । পুনর্নো নষ্টমাজতু
পূষণ যেন দূর থেকে আমাদের উপর ডান হাত রাখেন; যা হারিয়েছিলাম, তা যেন আবার ফিরে আসে।
এহি বাং বিমুচো নপাদাঘৃণে সং সচাবহৈ । রথীরৃতস্য নো ভব
বিমুচো-র সন্তানগণ, নপাৎ আঘৃণি, তোমরা এসো, আমরা তোমাদের সঙ্গে মিলিত হই। আমাদের জন্য সত্যের রথচালক হও।
রথীতমং কপর্দিনমীশানং রাধসো মহঃ । রাযঃ সখাযমীমহে
আমরা সেই দক্ষ রথচালক, জটা-ধারী, মহা-সম্পদের অধিপতি-কে বন্ধু হিসেবে চাই, যাতে ধন-সম্পদ পাই।
রাযো ধারাস্যাঘৃণে বসো রাশিরজাশ্ব । ধীবতোধীবতঃ সখা
আঘৃণি, তুমি ধন-সম্পদের ধারা, দানশীল, ধন-রাশি। জ্ঞানীদের বন্ধু, আমাদের ধন দাও।
পূষণং ন্বজাশ্বমুপ স্তোষাম বাজিনম্ । স্বসুর্যো জার উচ্যতে
আমরা পুষণ-কে বন্দনা করি, যিনি নতুন ঘোড়া দেন, বলশালী। সূর্য-কে প্রেমিক বলা হয়।
মাতুর্দিধিষুমব্রবং স্বসুর্জারঃ শৃণোতু নঃ । ভ্রাতেন্দ্রস্য সখা মম
আমি মায়ের কাছে প্রার্থনা করেছি, প্রেমিক সূর্য আমাদের শুনুন; ইন্দ্রের ভাই আমার বন্ধু।
আজাসঃ পূষণং রথে নিশৃম্ভাস্তে জনশ্রিযম্ । দেবং বহন্তু বিভ্রতঃ
রথচালকরা পুষণ-কে রথে বসান, যারা মানুষের গৌরব বহন করেন; তারা দেবতাকে নিয়ে যান।
য এনমাদিদেশতি করম্ভাদিতি পূষণম্ । ন তেন দেব আদিশে
যে পুষণ-কে 'করম্ভ' বলে ডাকে, আমি সে দেবতাকে তেমনভাবে মানি না।
উত ঘা স রথীতমঃ সখ্যা সত্পতির্যুজা । ইন্দ্রো বৃত্রাণি জিঘ্নতে
তবুও তিনি শ্রেষ্ঠ রথচালক, সত্য-মিত্র, উত্তম স্বামী; ইন্দ্র তাঁর সঙ্গে শত্রুদের বধ করেন।
উতাদঃ পরুষে গবি সূরশ্চক্রং হিরণ্যযম্ । ন্যৈরযদ্রথীতমঃ
সূর্য চিতাবর্ণ গরুর গায়ে সোনার চাকা বসালেন; শ্রেষ্ঠ রথচালক তা স্থাপন করলেন।
যদদ্য ত্বা পুরুষ্টুত ব্রবাম দস্র মন্তুমঃ । তত্সু নো মন্ম সাধয
হে বহু প্রশংসিত, আশ্চর্য, জ্ঞানী, আজ আমরা তোমাকে যা বলি, তা আমাদের জন্য পূর্ণ করো।
ইমং চ নো গবেষণং সাতযে সীষধো গণম্ । আরাত্পূষন্নসি শ্রুতঃ
আমাদের এই গাভী-অন্বেষণ ও সাফল্যের জন্য গোষ্ঠী দাও; পুষণ, তুমি দূর থেকেও বিখ্যাত।
আ তে স্বস্তিমীমহ আরেঅঘামুপাবসুম্ । অদ্যা চ সর্বতাতযে শ্বশ্চ সর্বতাতযে
তোমার আশীর্বাদ চাই, আমরা দূর থেকে ধনের জন্য তোমার কাছে আসি; আজ ও আগামী সব দিনের জন্য।
ইন্দ্রা নু পূষণা বযং সখ্যায স্বস্তযে । হুবেম বাজসাতযে
আমরা ইন্দ্র ও পুষণ-কে ডাকি, বন্ধুত্ব ও মঙ্গল কামনায়, শক্তি লাভের জন্য।
সোমমন্য উপাসদত্পাতবে চম্বোঃ সুতম্ । করম্ভমন্য ইচ্ছতি
কেউ সোম-রস পান করতে চায়, আবার কেউ করম্ভ চায়।
অজা অন্যস্য বহ্নযো হরী অন্যস্য সম্ভৃতা । তাভ্যাং বৃত্রাণি জিঘ্নতে
কারও আগুন হচ্ছে ছাগল, কারও জন্য ঘোড়া জড়ো করা হয়; এই দুই দিয়ে সে শত্রুদের বধ করে।
যদিন্দ্রো অনযদ্রিতো মহীরপো বৃষন্তমঃ । তত্র পূষাভবত্সচা
যখন ইন্দ্র প্রবল, শক্তিশালী জল প্রবাহিত করেন, তখন পুষণ তাঁর সঙ্গী ছিলেন।
তাং পূষ্ণঃ সুমতিং বযং বৃক্ষস্য প্র বযামিব । ইন্দ্রস্য চা রভামহে
আমরা পুষণ-এর কৃপা চাই, যেমন পাখিরা গাছ ছাড়ে; ইন্দ্রের কৃপাও চাই।
উত্পূষণং যুবামহেঽভীশূঁরিব সারথিঃ । মহ্যা ইন্দ্রং স্বস্তযে
আমরা পুষণ-কে ডাকি, যেমন রশি-ধরা রথচালক; আর মহাশক্তিশালী ইন্দ্র-কে মঙ্গলের জন্য ডাকি।
শুক্রং তে অন্যদ্যজতং তে অন্যদ্বিষুরূপে অহনী দ্যৌরিবাসি । বিশ্বা হি মাযা অবসি স্বধাবো ভদ্রা তে পূষন্নিহ রাতিরস্তু
তোমার দীপ্তি একরকম, তোমার পবিত্রতা আরেকরকম; তুমি দিন আর রাতের মতো দুই রকম রূপে বিরাজ করো, ঠিক যেমন আকাশ। সত্যিই, তুমি সব আশ্চর্য শক্তির অধিকারী, নিজের শক্তিতেই স্থিত; হে পূষণ, তোমার মঙ্গলময় কৃপা আমাদের কাছে বর্ষিত হোক।
অজাশ্বঃ পশুপা বাজপস্ত্যো ধিযংজিন্বো ভুবনে বিশ্বে অর্পিতঃ । অষ্ট্রাং পূষা শিথিরামুদ্বরীবৃজত্সংচক্ষাণো ভুবনা দেব ঈযতে
তুমি ঘোড়াবিহীন জন্মেছ, গরুর রক্ষক, শক্তি দানকারী, বুদ্ধি জাগ্রতকারী, সব জগতে প্রতিষ্ঠিত। হে পূষণ, তুমি আলগা লাগাম নিয়ে বিস্তৃত পৃথিবী পর্যবেক্ষণ করো, দেবতা সব প্রাণীকে দেখে চলেছ।
যাস্তে পূষন্নাবো অন্তঃ সমুদ্রে হিরণ্যযীরন্তরিক্ষে চরন্তি । তাভির্যাসি দূত্যাং সূর্যস্য কামেন কৃত শ্রব ইচ্ছমানঃ
তোমার সেই সোনালী নৌকাগুলো, হে পূষণ, সমুদ্রের ভিতরে চলে, আকাশপথে ঘোরে। তুমি সেই নৌকাগুলো নিয়ে সূর্যের দূতিয়ায় যাও, ইচ্ছায় সৃষ্টি, খ্যাতি কামনায়।
পূষা সুবন্ধুর্দিব আ পৃথিব্যা ইল়স্পতির্মঘবা দস্মবর্চাঃ । যং দেবাসো অদদুঃ সূর্যাযৈ কামেন কৃতং তবসং স্বঞ্চম্
পূষণ, তুমি উত্তম সঙ্গী, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে আগত, ঐশ্বর্যের অধিপতি, মহাশক্তিশালী, বিস্ময়কর দীপ্তিতে উজ্জ্বল—যাকে দেবতারা সূর্যাকে দিয়েছিলেন, ইচ্ছায় সৃষ্টি, বলশালী ও সুন্দর।
প্র নু বোচা সুতেষু বাং বীর্যা যানি চক্রথুঃ । হতাসো বাং পিতরো দেবশত্রব ইন্দ্রাগ্নী জীবথো যুবম্
এবার আমি তোমাদের বীরত্বের কথা বলছি, যেগুলো তোমরা উৎসর্গের সময় করেছ। তোমাদের পিতারা, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, দেবশত্রুদের বিনাশ করেছিলেন, তারা এখন নেই, কিন্তু তোমরা দুজন চিরকাল বেঁচে আছ।
বল়িত্থা মহিমা বামিন্দ্রাগ্নী পনিষ্ঠ আ । সমানো বাং জনিতা ভ্রাতরা যুবং যমাবিহেহমাতরা
তোমাদের মহিমা, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, সবচেয়ে শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ। তোমাদের জন্ম একই, তোমরা ভাই, যমজ, এবং এখানে তোমাদের এক মা।
ওকিবাংসা সুতে সচাঁ অশ্বা সপ্তী ইবাদনে । ইন্দ্রা ন্বগ্নী অবসেহ বজ্রিণা বযং দেবা হবামহে
একসঙ্গে বসে, উৎসর্গের সময়, তোমরা যেন রথে জোতা দুই ঘোড়া। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বজ্রধারী দেবতা, আমরা তোমাদের ডাকছি সাহায্যের জন্য।
য ইন্দ্রাগ্নী সুতেষু বাং স্তবত্তেষ্বৃতাবৃধা । জোষবাকং বদতঃ পজ্রহোষিণা ন দেবা ভসথশ্চন
যে ব্যক্তি তোমাদের প্রশংসা করে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, উৎসর্গের সময়, তোমরা সত্যে বৃদ্ধি পাও—তোমরা আমাদের মধুর কথা বলো; তোমরা দুইজন বলবান, দেবতাদের বা অন্য কারও কোনো ক্ষতি করো না।