আ রিখ কিকিরা কৃণু পণীনাং হৃদযা কবে । অথেমস্মভ্যং রন্ধয
তুমি এগিয়ে যাও, কৃপণদের হৃদয় নাড়িয়ে দাও, ও জ্ঞানী; তারপর তাদের আমাদের কাছে বশীভূত করো।
যাং পূষন্ব্রহ্মচোদনীমারাং বিভর্ষ্যাঘৃণে । তযা সমস্য হৃদযমা রিখ কিকিরা কৃণু
হে উজ্জ্বল পূষণ, তুমি যে শাসনের দণ্ড বহন করো, তা দিয়ে কৃপণের হৃদয় বিদ্ধ করো, তাকে নাড়িয়ে দাও, কাঁপিয়ে দাও।
যা তে অষ্ট্রা গোপশাঘৃণে পশুসাধনী । তস্যাস্তে সুম্নমীমহে
হে উজ্জ্বল, তোমার গরু চালানোর লাঠি, যা গৃহস্থ্য সম্পদ আনে—আমরা তার আশীর্বাদ চাই।
উত নো গোষণিং ধিযমশ্বসাং বাজসামুত । নৃবত্কৃণুহি বীতযে
আমাদেরও গরু লাভের জ্ঞান দাও, ঘোড়া ও ঐশ্বর্যে শক্তি দাও; মানুষে মানুষে আমাদের সমৃদ্ধ করো।
সং পূষন্বিদুষা নয যো অঞ্জসানুশাসতি । য এবেদমিতি ব্রবত্
হে পূষণ, যে সঠিকভাবে শিক্ষা দেয়, জানে এবং বলে—‘এটাই’—তাকে নিয়ে আমাদের একত্রে পথ দেখাও।
সমু পূষ্ণা গমেমহি যো গৃহাঁ অভিশাসতি । ইম এবেতি চ ব্রবত্
আমরা যেন পূষণের সঙ্গে সেই গৃহে যাই, যে নির্দেশ দেয়, এবং বলে—‘এটাই’।
পূষ্ণশ্চক্রং ন রিষ্যতি ন কোশোঽব পদ্যতে । নো অস্য ব্যথতে পবিঃ
পূষণের রথের চাকা ভাঙে না, তার অক্ষ কখনও খুলে যায় না; তার দণ্ড কখনও নষ্ট হয় না।
যো অস্মৈ হবিষাবিধন্ন তং পূষাপি মৃষ্যতে । প্রথমো বিন্দতে বসু
যে পূষাণকে আহুতি দেয়, পূষণ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন; সে-ই প্রথম ধন লাভ করে।
পূষা গা অন্বেতু নঃ পূষা রক্ষত্বর্বতঃ । পূষা বাজং সনোতু নঃ
পূষণ আমাদের গরুর পিছু চলুন, আমাদের পথ রক্ষা করুন, আমাদের শক্তি দিন।
পূষন্ননু প্র গা ইহি যজমানস্য সুন্বতঃ । অস্মাকং স্তুবতামুত
হে পূষণ, যজ্ঞকারীর গরুর পিছু এসো, আমাদের স্তোতাদের জন্যও এসো।
মাকির্নেশন্মাকীং রিষন্মাকীং সং শারি কেবটে । অথারিষ্টাভিরা গহি
কেউ যেন পথ হারায় না, কেউ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, কেউ যেন যাত্রায় পিছিয়ে না পড়ে; তারপর তুমি নিরাপত্তা নিয়ে এসো।
শৃণ্বন্তং পূষণং বযমির্যমনষ্টবেদসম্ । ঈশানং রায ঈমহে
আমরা সেই পূষাণকে ডাকি, যিনি শোনেন, পথ জানেন, ধনের অধিপতি।
পূষন্তব ব্রতে বযং ন রিষ্যেম কদা চন । স্তোতারস্ত ইহ স্মসি
তোমার শাসনে, হে পূষণ, আমরা কখনও পথভ্রষ্ট না হই; আমরা এখানে তোমার স্তোতা।
পরি পূষা পরস্তাদ্ধস্তং দধাতু দক্ষিণম্ । পুনর্নো নষ্টমাজতু
পূষণ যেন দূর থেকে আমাদের উপর ডান হাত রাখেন; যা হারিয়েছিলাম, তা যেন আবার ফিরে আসে।
এহি বাং বিমুচো নপাদাঘৃণে সং সচাবহৈ । রথীরৃতস্য নো ভব
বিমুচো-র সন্তানগণ, নপাৎ আঘৃণি, তোমরা এসো, আমরা তোমাদের সঙ্গে মিলিত হই। আমাদের জন্য সত্যের রথচালক হও।
রথীতমং কপর্দিনমীশানং রাধসো মহঃ । রাযঃ সখাযমীমহে
আমরা সেই দক্ষ রথচালক, জটা-ধারী, মহা-সম্পদের অধিপতি-কে বন্ধু হিসেবে চাই, যাতে ধন-সম্পদ পাই।
রাযো ধারাস্যাঘৃণে বসো রাশিরজাশ্ব । ধীবতোধীবতঃ সখা
আঘৃণি, তুমি ধন-সম্পদের ধারা, দানশীল, ধন-রাশি। জ্ঞানীদের বন্ধু, আমাদের ধন দাও।
পূষণং ন্বজাশ্বমুপ স্তোষাম বাজিনম্ । স্বসুর্যো জার উচ্যতে
আমরা পুষণ-কে বন্দনা করি, যিনি নতুন ঘোড়া দেন, বলশালী। সূর্য-কে প্রেমিক বলা হয়।
মাতুর্দিধিষুমব্রবং স্বসুর্জারঃ শৃণোতু নঃ । ভ্রাতেন্দ্রস্য সখা মম
আমি মায়ের কাছে প্রার্থনা করেছি, প্রেমিক সূর্য আমাদের শুনুন; ইন্দ্রের ভাই আমার বন্ধু।
আজাসঃ পূষণং রথে নিশৃম্ভাস্তে জনশ্রিযম্ । দেবং বহন্তু বিভ্রতঃ
রথচালকরা পুষণ-কে রথে বসান, যারা মানুষের গৌরব বহন করেন; তারা দেবতাকে নিয়ে যান।
য এনমাদিদেশতি করম্ভাদিতি পূষণম্ । ন তেন দেব আদিশে
যে পুষণ-কে 'করম্ভ' বলে ডাকে, আমি সে দেবতাকে তেমনভাবে মানি না।
উত ঘা স রথীতমঃ সখ্যা সত্পতির্যুজা । ইন্দ্রো বৃত্রাণি জিঘ্নতে
তবুও তিনি শ্রেষ্ঠ রথচালক, সত্য-মিত্র, উত্তম স্বামী; ইন্দ্র তাঁর সঙ্গে শত্রুদের বধ করেন।
উতাদঃ পরুষে গবি সূরশ্চক্রং হিরণ্যযম্ । ন্যৈরযদ্রথীতমঃ
সূর্য চিতাবর্ণ গরুর গায়ে সোনার চাকা বসালেন; শ্রেষ্ঠ রথচালক তা স্থাপন করলেন।
যদদ্য ত্বা পুরুষ্টুত ব্রবাম দস্র মন্তুমঃ । তত্সু নো মন্ম সাধয
হে বহু প্রশংসিত, আশ্চর্য, জ্ঞানী, আজ আমরা তোমাকে যা বলি, তা আমাদের জন্য পূর্ণ করো।
ইমং চ নো গবেষণং সাতযে সীষধো গণম্ । আরাত্পূষন্নসি শ্রুতঃ
আমাদের এই গাভী-অন্বেষণ ও সাফল্যের জন্য গোষ্ঠী দাও; পুষণ, তুমি দূর থেকেও বিখ্যাত।
আ তে স্বস্তিমীমহ আরেঅঘামুপাবসুম্ । অদ্যা চ সর্বতাতযে শ্বশ্চ সর্বতাতযে
তোমার আশীর্বাদ চাই, আমরা দূর থেকে ধনের জন্য তোমার কাছে আসি; আজ ও আগামী সব দিনের জন্য।
ইন্দ্রা নু পূষণা বযং সখ্যায স্বস্তযে । হুবেম বাজসাতযে
আমরা ইন্দ্র ও পুষণ-কে ডাকি, বন্ধুত্ব ও মঙ্গল কামনায়, শক্তি লাভের জন্য।
সোমমন্য উপাসদত্পাতবে চম্বোঃ সুতম্ । করম্ভমন্য ইচ্ছতি
কেউ সোম-রস পান করতে চায়, আবার কেউ করম্ভ চায়।
অজা অন্যস্য বহ্নযো হরী অন্যস্য সম্ভৃতা । তাভ্যাং বৃত্রাণি জিঘ্নতে
কারও আগুন হচ্ছে ছাগল, কারও জন্য ঘোড়া জড়ো করা হয়; এই দুই দিয়ে সে শত্রুদের বধ করে।
যদিন্দ্রো অনযদ্রিতো মহীরপো বৃষন্তমঃ । তত্র পূষাভবত্সচা
যখন ইন্দ্র প্রবল, শক্তিশালী জল প্রবাহিত করেন, তখন পুষণ তাঁর সঙ্গী ছিলেন।