যং বাহুতেব পিপ্রতি পান্তি মর্ত্যং রিষঃ । অরিষ্টঃ সর্ব এধতে
যাকে তারা শক্তিশালী বাহুর মতো আগলে রাখেন, দেবতারা সেই মরণশীলকে সর্ববিধ অমঙ্গল থেকে রক্ষা করেন; সে নিরাপদে সর্বদা উন্নতি লাভ করে।
বি দুর্গা বি দ্বিষঃ পুরো ঘ্নন্তি রাজান এষাম্ । নযন্তি দুরিতা তিরঃ
তারা বিপদ আর শত্রুদের দূরে সরিয়ে দেয়; তাদের রাজারা শত্রুদের পরাজিত করেন এবং দুঃখ-কষ্ট দূরে নিয়ে যান।
সুগঃ পন্থা অনৃক্ষর আদিত্যাস ঋতং যতে । নাত্রাবখাদো অস্তি বঃ
আদিত্যরা সত্যের পথে চলে; তাদের পথ সহজ ও বাধাহীন। সেখানে তোমাদের জন্য কোনো বিপত্তি নেই।
যং যজ্ঞং নযথা নর আদিত্যা ঋজুনা পথা । প্র বঃ স ধীতযে নশত্
হে মানুষ, হে আদিত্যরা, তোমরা যজ্ঞকে সোজা পথে পরিচালনা করো; আমাদের ভক্তি যেন তোমাদের কাছে পৌঁছায়।
স রত্নং মর্ত্যো বসু বিশ্বং তোকমুত ত্মনা । অচ্ছা গচ্ছত্যস্তৃতঃ
যে মানুষ বাধাহীন, সে সব রত্ন, ধন, সন্তান ও জীবন লাভ করে।
কথা রাধাম সখায স্তোমং মিত্রস্যার্যম্ণঃ । মহি প্সরো বরুণস্য
বন্ধুগণ, আমরা কিভাবে মিত্র, অর্যমান ও বরুণের মহিমা গেয়ে স্তব করব?
মা বো ঘ্নন্তং মা শপন্তং প্রতি বোচে দেবযন্তম্ । সুম্নৈরিদ্ব আ বিবাসে
আমরা যেন তোমাদের বিরুদ্ধে কিছু বলি না, অভিশাপ না দিই, হে দেবপ্রিয়গণ; শুভ চিন্তা নিয়েই আমি তোমাদের কাছে আসি।
চতুরশ্চিদ্দদমানাদ্বিভীযাদা নিধাতোঃ । ন দুরুক্তায স্পৃহযেত্
যিনি মাত্র চারটি দান করেন, তিনিও রক্ষকের ক্রোধকে ভয় করুন; তিনি যেন কখনো কঠিন কথা বলার ইচ্ছা না করেন।
সং পূষন্নধ্বনস্তির ব্যংহো বিমুচো নপাত্ । সক্ষ্বা দেব প্র ণস্পুরঃ
হে পূষণ, আমাদের পথ পরিষ্কার করো, বাধা দূর করো, মুক্তির সন্তান; এসো দেবতা, আমাদের সামনে এগিয়ে চলো।
যো নঃ পূষন্নঘো বৃকো দুঃশেব আদিদেশতি । অপ স্ম তং পথো জহি
হে পূষণ, যে আমাদের অমঙ্গল চায়, হোক সে দুষ্ট বা নেকড়ে, তাকে আমাদের পথ থেকে সরিয়ে দাও।
অপ ত্যং পরিপন্থিনং মুষীবাণং হুরশ্চিতম্ । দূরমধি স্রুতেরজ
সে পথের ডাকাত, চোর, লুকিয়ে থাকা শত্রুকে দূরে সরিয়ে দাও; তাকে শুনবার পথ থেকে অনেক দূরে পাঠিয়ে দাও।
ত্বং তস্য দ্বযাবিনোঽঘশংসস্য কস্য চিত্ । পদাভি তিষ্ঠ তপুষিম্
তুমি তোমার পদক্ষেপে, যে দ্বিমুখী বা অমঙ্গল কামনা করে, তাকে দমন করো, সে যেই হোক।
আ তত্তে দস্র মন্তুমঃ পূষন্নবো বৃণীমহে । যেন পিতৄনচোদযঃ
এখন, হে আশ্চর্য পূষণ, আমরা তোমার পথনির্দেশ চাই, যার দ্বারা তুমি আমাদের পূর্বপুরুষদের জাগিয়ে তুলো।
অধা নো বিশ্বসৌভগ হিরণ্যবাশীমত্তম । ধনানি সুষণা কৃধি
তখন আমাদের সব সৌভাগ্য দাও, হে সোনালী কেশধারী ধনদাতা; আমাদের সুখ-সমৃদ্ধিতে ভরিয়ে দাও।
অতি নঃ সশ্চতো নয সুগা নঃ সুপথা কৃণু । পূষন্নিহ ক্রতুং বিদঃ
হে পূষণ, আমাদের সব বাধা পার করে দাও, আমাদের পথ সহজ ও মঙ্গলময় করো। এখানেই আমাদের জ্ঞান দাও।
অভি সূযবসং নয ন নবজ্বারো অধ্বনে । পূষন্নিহ ক্রতুং বিদঃ
হে পূষণ, আমাদের প্রচুর চারণভূমিতে নিয়ে চলো, পথ চলতে যেন আমরা ক্লান্ত না হই। এখানেই আমাদের বুদ্ধি দাও।
শগ্ধি পূর্ধি প্র যংসি চ শিশীহি প্রাস্যুদরম্ । পূষন্নিহ ক্রতুং বিদঃ
তুমি দাও, পালন করো, তোমার দান ছড়িয়ে দাও; পাত্র ভরে দাও প্রচুর সম্পদে। হে পূষণ, এখানেই আমাদের জ্ঞান দাও।
ন পূষণং মেথামসি সূক্তৈরভি গৃণীমসি । বসূনি দস্মমীমহে
আমরা পূষণকে অবজ্ঞা করি না; আমরা তাঁকে স্তবগানে প্রশংসা করি; আমরা তাঁর দয়ালু ধন চাই।
কদ্রুদ্রায প্রচেতসে মীল়্হুষ্টমায তব্যসে । বোচেম শংতমং হৃদে
জ্ঞানী, শক্তিশালী ও সর্বাধিক দানশীল রুদ্রের উদ্দেশ্যে আমরা হৃদয়কে আনন্দ দেয় এমন কথা বলি।
যথা নো অদিতিঃ করত্পশ্বে নৃভ্যো যথা গবে । যথা তোকায রুদ্রিযম্
যেমন অদিতি আমাদের জন্য, গরু ও মানুষের জন্য করেন, তেমনি তিনি সন্তানদের জন্যও করুন, হে রুদ্র।
যথা নো মিত্রো বরুণো যথা রুদ্রশ্চিকেততি । যথা বিশ্বে সজোষসঃ
যেমন মিত্র, বরুণ ও রুদ্র আমাদের স্মরণ করেন, তেমনি সব দেবতারা একসাথে আমাদের মনে রাখুন।
গাথপতিং মেধপতিং রুদ্রং জলাষভেষজম্ । তচ্ছংযোঃ সুম্নমীমহে
আমরা গানের ও জ্ঞানের অধিপতি, জল ও ঔষধির চিকিৎসক রুদ্রের কৃপা চাই।
যঃ শুক্র ইব সূর্যো হিরণ্যমিব রোচতে । শ্রেষ্ঠো দেবানাং বসুঃ
তিনি উজ্জ্বল সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সোনার মতো ঝলমলে; দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ধন।
শং নঃ করত্যর্বতে সুগং মেষায মেষ্যে । নৃভ্যো নারিভ্যো গবে
তিনি আমাদের শান্তি দিন, চাষী ও রাখালের মঙ্গল করুন, নারী-পুরুষ ও গরুর কল্যাণ করুন।
অস্মে সোম শ্রিযমধি নি ধেহি শতস্য নৃণাম্ । মহি শ্রবস্তুবিনৃম্ণম্
হে সোম, আমাদের ওপর ধন দাও, শত মানুষের মাঝে খ্যাতি ও বীরত্ব দাও।
মা নঃ সোমপরিবাধো মারাতযো জুহুরন্ত । আ ন ইন্দো বাজে ভজ
সোমের শত্রুতা বা শত্রুরা যেন আমাদের ক্ষতি না করে; এসো, ইন্দু, বিজয়ে আমাদের ভাগ দাও।
যাস্তে প্রজা অমৃতস্য পরস্মিন্ধামন্নৃতস্য । মূর্ধা নাভা সোম বেন আভূষন্তীঃ সোম বেদঃ
তোমার সেই সন্তানরা, হে সোম, অমরতার দেশে, সত্যের গৃহে, মাথা ও নাভিতে অলংকৃত, সোম তাদের জানেন।
অগ্নে বিবস্বদুষসশ্চিত্রং রাধো অমর্ত্য । আ দাশুষে জাতবেদো বহা ত্বমদ্যা দেবাঁ উষর্বুধঃ
হে অগ্নি, বিবস্বানের উষার আলোয় তুমি অমর পুরস্কার নিয়ে আসো; আজ ভোরে জাগ্রত হয়ে, যজ্ঞকারীর জন্য দেবতাদের নিয়ে এসো।
জুষ্টো হি দূতো অসি হব্যবাহনোঽগ্নে রথীরধ্বরাণাম্ । সজূরশ্বিভ্যামুষসা সুবীর্যমস্মে ধেহি শ্রবো বৃহত্
তুমি প্রিয় দূত, হে অগ্নি, আহুতির বাহক, যজ্ঞের রথচালক; অশ্বিন ও উষার সঙ্গে আমাদের বীর্য ও মহাশ্রেষ্ঠ খ্যাতি দাও।
অদ্যা দূতং বৃণীমহে বসুমগ্নিং পুরুপ্রিযম্ । ধূমকেতুং ভাঋজীকং ব্যুষ্টিষু যজ্ঞানামধ্বরশ্রিযম্
আজ আমরা অগ্নিকে দূত হিসেবে বেছে নিই, যিনি দানশীল ও সকলের প্রিয়; ধূমপান্না, দীপ্তিমান, ভোরে যজ্ঞের গৌরব।