অস্মাকমিন্দ্র ভূতু তে স্তোমো বাহিষ্ঠো অন্তমঃ । অস্মান্রাযে মহে হিনু
হে ইন্দ্র, আমাদের স্তব তোমার কাছে সবচেয়ে শক্তিশালী ও ঘনিষ্ঠ হোক; আমাদের কাছে মহাধন নিয়ে আসো।
অধি বৃবুঃ পণীনাং বর্ষিষ্ঠে মূর্ধন্নস্থাত্ । উরুঃ কক্ষো ন গাঙ্গ্যঃ
বৃবু পণিদের মধ্যে সবচেয়ে উঁচু শিখরে দাঁড়িয়েছিলেন, যেমন গাঙ্গেয় সমভূমি বিস্তৃত।
যস্য বাযোরিব দ্রবদ্ভদ্রা রাতিঃ সহস্রিণী । সদ্যো দানায মংহতে
তাঁর দান, বাতাসের মতো দ্রুত, হাজারে ভরা, অতি সহজেই দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
তত্সু নো বিশ্বে অর্য আ সদা গৃণন্তি কারবঃ । বৃবুং সহস্রদাতমং সূরিং সহস্রসাতমম্
তাই সব শ্রেষ্ঠ গায়করা সর্বদা বৃবুকে স্তব করেন, যিনি হাজার হাজার দান করেন, হাজার দানকারী অধিপতি।
ত্বামিদ্ধি হবামহে সাতা বাজস্য কারবঃ । ত্বাং বৃত্রেষ্বিন্দ্র সত্পতিং নরস্ত্বাং কাষ্ঠাস্বর্বতঃ
শক্তির পুরস্কারের জন্য আমরা কেবল তোমাকেই আহ্বান করি, হে ইন্দ্র, আমরা গায়করা; যুদ্ধক্ষেত্রে, কল্যাণের অধিপতি, প্রতিটি প্রতিযোগিতায়, হে পুরুষগণ, তোমাকেই ডাকি।
স ত্বং নশ্চিত্র বজ্রহস্ত ধৃষ্ণুযা মহ স্তবানো অদ্রিবঃ । গামশ্বং রথ্যমিন্দ্র সং কির সত্রা বাজং ন জিগ্যুষে
তুমি, বজ্রধারী মহাশক্তিমান, আমাদের প্রশংসায় উজ্জীবিত, পাথরভেদী, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া ও রথ ছড়িয়ে দাও, হে ইন্দ্র, বিজয়ীর জন্য পুরস্কার জয় করো।
যঃ সত্রাহা বিচর্ষণিরিন্দ্রং তং হূমহে বযম্ । সহস্রমুষ্ক তুবিনৃম্ণ সত্পতে ভবা সমত্সু নো বৃধে
যিনি সর্বত্র সহায়, জ্ঞানী, সেই ইন্দ্রকে আমরা আহ্বান করি; হে হাজারশক্তিমান, মহাশক্তির অধিকারী, কল্যাণের অধিপতি, যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের শক্তি হও।
বাধসে জনান্বৃষভেব মন্যুনা ঘৃষৌ মীল়্হ ঋচীষম । অস্মাকং বোধ্যবিতা মহাধনে তনূষ্বপ্সু সূর্যে
তুমি রোষে ষাঁড়ের মতো লোকদের তাড়াও, উদ্যমী, বর্ষণকারী, গায়ক; আমাদের মহাধনে, দেহে, জলে ও সূর্যে সহায় হও।
ইন্দ্র জ্যেষ্ঠং ন আ ভরঁ ওজিষ্ঠং পপুরি শ্রবঃ । যেনেমে চিত্র বজ্রহস্ত রোদসী ওভে সুশিপ্র প্রাঃ
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য সর্বোচ্চ, সবচেয়ে শক্তিশালী খ্যাতি নিয়ে এসো, হে বজ্রধারী, যেটি দিয়ে তুমি উজ্জ্বল দুই জগৎ ভরিয়ে দিয়েছ, হে উজ্জ্বলবর্ণ।
ত্বামুগ্রমবসে চর্ষণীসহং রাজন্দেবেষু হূমহে । বিশ্বা সু নো বিথুরা পিব্দনা বসোঽমিত্রান্সুষহান্কৃধি
তোমাকে, শক্তিমান, গোত্রের সহায়, দেবতাদের মধ্যে রাজা, আমরা সাহায্যের জন্য আহ্বান করি; আমাদের সব শত্রুদের সহজে জয়ী করো, হে দানশীল, শত্রুদের শক্তিহীন করো।
যদিন্দ্র নাহুষীষ্বাঁ ওজো নৃম্ণং চ কৃষ্টিষু । যদ্বা পঞ্চ ক্ষিতীনাং দ্যুম্নমা ভর সত্রা বিশ্বানি পৌংস্যা
হে ইন্দ্র, নাহুষের বংশধরদের মধ্যে তোমার যে শক্তি ও পুরুষত্ব আছে, কিংবা পাঁচ জাতির মধ্যে তোমার যে দীপ্তি আছে, সেই সব শক্তি আমাদের জন্য একত্রিত করো।
যদ্বা তৃক্ষৌ মঘবন্দ্রুহ্যাবা জনে যত্পূরৌ কচ্চ বৃষ্ণ্যম্ । অস্মভ্যং তদ্রিরীহি সং নৃষাহ্যেঽমিত্রান্পৃত্সু তুর্বণে
হে দানশীল ইন্দ্র, ত্রিক্ষ, দ্রুহ্যু, জন, পুরু ও বৃশ্ণিদের মধ্যে তোমার যে বীরত্ব আছে, আমাদের দাও, যাতে আমরা শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধে জয়ী হতে পারি।
ইন্দ্র ত্রিধাতু শরণং ত্রিবরূথং স্বস্তিমত্ । ছর্দির্যচ্ছ মঘবদ্ভ্যশ্চ মহ্যং চ যাবযা দিদ্যুমেভ্যঃ
হে ইন্দ্র, আমাদের তিনগুণ আশ্রয় দাও, কল্যাণে ভরা নিরাপত্তা দাও; দানশীলদের ও আমার জন্য তোমার ঢাল দাও, আর এই লোকদের থেকে বজ্রপাত দূরে সরিয়ে দাও।
যে গব্যতা মনসা শত্রুমাদভুরভিপ্রঘ্নন্তি ধৃষ্ণুযা । অধ স্মা নো মঘবন্নিন্দ্র গির্বণস্তনূপা অন্তমো ভব
যারা গরুর আশায় সাহস নিয়ে শত্রুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, তুমি তখন আমাদের সবচেয়ে কাছের রক্ষক হও, নিজের শক্তি নিয়ে আমাদের পাশে থাকো।
অধ স্মা নো বৃধে ভবেন্দ্র নাযমবা যুধি । যদন্তরিক্ষে পতযন্তি পর্ণিনো দিদ্যবস্তিগ্মমূর্ধানঃ
হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের শক্তি ও যুদ্ধে ভরসা হও; যখন আকাশে ডানা-ওয়ালা তীক্ষ্ণ মাথার বজ্রপাত উড়ে বেড়ায়, তখন সেগুলো আমাদের থেকে দূরে রাখো।
যত্র শূরাসস্তন্বো বিতন্বতে প্রিযা শর্ম পিতৄণাম্ । অধ স্মা যচ্ছ তন্বে তনে চ ছর্দিরচিত্তং যাবয দ্বেষঃ
যেখানে বীরেরা নিজেদের দেহ মেলে দিয়ে পিতৃপুরুষদের প্রিয় আশ্রয় বিস্তার করে, সেখানে আমাদের ও আমাদের পরিবারকে রক্ষা করো, আর অজ্ঞান বিদ্বেষ দূর করো।
যদিন্দ্র সর্গে অর্বতশ্চোদযাসে মহাধনে । অসমনে অধ্বনি বৃজিনে পথি শ্যেনাঁ ইব শ্রবস্যতঃ
হে ইন্দ্র, যখন তুমি মহা ধনের প্রতিযোগিতায় ঘোড়াগুলোকে তাড়াও, অসমান পথ ও কষ্টকর পথে, তারা যেন খ্যাতির খোঁজে বাজপাখির মতো ছুটে চলে।
সিন্ধূঁরিব প্রবণ আশুযা যতো যদি ক্লোশমনু ষ্বণি । আ যে বযো ন বর্বৃতত্যামিষি গৃভীতা বাহ্বোর্গবি
যেমন স্রোতস্বিনী নদী ঢাল বেয়ে দ্রুত ছুটে চলে, ডাক শুনে যেমন পাখিরা খাদ্যের দিকে ছুটে আসে, তেমনি প্রতিযোগিতায় যারা বাহুতে ধরা পড়েছে, তারা যেন পিছিয়ে না যায়।
স্বাদুষ্কিলাযং মধুমাঁ উতাযং তীব্রঃ কিলাযং রসবাঁ উতাযম্ । উতো ন্বস্য পপিবাংসমিন্দ্রং ন কশ্চন সহত আহবেষু
এই সোমরস সত্যিই মধুর, এইটি মৌয়ের মতো, এইটি প্রবল, এইটি রসে ভরা; আর, হে ইন্দ্র, যিনি এটি পান করেন, তাঁকে কেউই যুদ্ধে রুখতে পারে না।
অযং স্বাদুরিহ মদিষ্ঠ আস যস্যেন্দ্রো বৃত্রহত্যে মমাদ । পুরূণি যশ্চ্যৌত্না শম্বরস্য বি নবতিং নব চ দেহ্যো হন্
এই মধুর পানীয়টি এখানে সবচেয়ে আনন্দদায়ক, যেটি পান করে ইন্দ্র বৃত্রকে বধ করে আনন্দ পেয়েছিলেন; যার শক্তিতে তিনি শম্বরের নিরানব্বইটি নগর ধ্বংস করেছিলেন।
অযং মে পীত উদিযর্তি বাচমযং মনীষামুশতীমজীগঃ । অযং ষল়ুর্বীরমিমীত ধীরো ন যাভ্যো ভুবনং কচ্চনারে
এই চূর্ণিত সোমরস আমার কণ্ঠে সুর তোলে, আমার চেতনা জাগিয়ে তোলে; এই জ্ঞানী বীরকে মাপে, যার কাছে কোনো জগত্ই গোপন নয়।
অযং স যো বরিমাণং পৃথিব্যা বর্ষ্মাণং দিবো অকৃণোদযং সঃ । অযং পীযূষং তিসৃষু প্রবত্সু সোমো দাধারোর্বন্তরিক্ষম্
এই সেই যিনি পৃথিবীর বিস্তৃতি গড়ে তুলেছেন, আকাশের উচ্চতা সৃষ্টি করেছেন; এই সোমরস তিন প্রবাহমান ধারায় পুষ্টি দিয়েছেন, আর বিস্তৃত মধ্যকাশকে ধারণ করেছেন।
অযং বিদচ্চিত্রদৃশীকমর্ণঃ শুক্রসদ্মনামুষসামনীকে । অযং মহান্মহতা স্কম্ভনেনোদ্দ্যামস্তভ্নাদ্বৃষভো মরুত্বান্
এইজন, যার দৃষ্টি বিস্ময়কর, তিনি সব জানেন; উজ্জ্বল গৃহে, ঊষার সামনে; এই মহাশক্তিধর, তাঁর শক্তি দিয়ে আকাশকে ধারণ করেছেন, তিনি মেঘের সঙ্গে বলবান।
ধৃষত্পিব কলশে সোমমিন্দ্র বৃত্রহা শূর সমরে বসূনাম্ । মাধ্যংদিনে সবন আ বৃষস্ব রযিস্থানো রযিমস্মাসু ধেহি
হে ইন্দ্র, বীর, সংগ্রহের সময় পাত্রে সাহসী সোমরস পান করো, বৃত্রবধকারী; মধ্যাহ্নের আহবানে শক্তি বাড়াও, ধনসম্পদে পরিপূর্ণ তুমি আমাদের ধন দাও।
ইন্দ্র প্র ণঃ পুরএতেব পশ্য প্র নো নয প্রতরং বস্যো অচ্ছ । ভবা সুপারো অতিপারযো নো ভবা সুনীতিরুত বামনীতিঃ
হে ইন্দ্র, যেমন তুমি পূর্বপুরুষদের দেখেছিলে, তেমনি আমাদেরও দেখো; আমাদের ধনের অপর পারে নিয়ে যাও; তুমি উত্তম পথপ্রদর্শক হও, আমাদের নিরাপদে পার করে দাও, তুমি আমাদের শুভ ও জ্ঞানী নেতা হও।
উরুং নো লোকমনু নেষি বিদ্বান্স্বর্বজ্জ্যোতিরভযং স্বস্তি । ঋষ্বা ত ইন্দ্র স্থবিরস্য বাহূ উপ স্থেযাম শরণা বৃহন্তা
তুমি, সব জেনে, আমাদের প্রশস্ত স্থানে নিয়ে যাও, উজ্জ্বল, নির্ভয়, শুভ আলোয় পৌঁছে দাও; মহাবলী ইন্দ্র, তোমার পুরাতন শক্তিশালী বাহুতে আমরা আশ্রয় চাই।
বরিষ্ঠে ন ইন্দ্র বন্ধুরে ধা বহিষ্ঠযোঃ শতাবন্নশ্বযোরা । ইষমা বক্ষীষাং বর্ষিষ্ঠাং মা নস্তারীন্মঘবন্রাযো অর্যঃ
হে ইন্দ্র, আমাদের শ্রেষ্ঠ রথে বসাও, দ্রুততম, শত পুরস্কার ও অশ্বযুক্ত রথে; আমাদের সবচেয়ে বেশি ধন দাও—শত্রু ধনবান যেন আমাদের ছাড়িয়ে না যায়, হে দানশীল।
ইন্দ্র মৃল় মহ্যং জীবাতুমিচ্ছ চোদয ধিযমযসো ন ধারাম্ । যত্কিং চাহং ত্বাযুরিদং বদামি তজ্জুষস্ব কৃধি মা দেববন্তম্
হে ইন্দ্র, আমার প্রতি দয়া করো, আমাকে জীবন দাও; আমার প্রার্থনাকে যেমন কারিগর ধারালো করে, তেমন জাগিয়ে তোলো; আমি দীর্ঘজীবনের আশায় তোমাকে যা বলি, তা গ্রহণ করো, আমাকে দেবতাদের অপ্রসন্নতা থেকে বাঁচাও।
ত্রাতারমিন্দ্রমবিতারমিন্দ্রং হবেহবে সুহবং শূরমিন্দ্রম্ । হ্বযামি শক্রং পুরুহূতমিন্দ্রং স্বস্তি নো মঘবা ধাত্বিন্দ্রঃ
আমি আহ্বান করি ইন্দ্রকে, যিনি আমাদের রক্ষা করেন, সাহায্য করেন, যিনি সহজেই ডাকা যায়, তিনি বীর। আমি বারবার ডাকি সেই শক্তিশালী ইন্দ্রকে, যিনি অনেকবার পূজিত। হে মঘবান ইন্দ্র, আমাদের মঙ্গল দান করুন।
ইন্দ্রঃ সুত্রামা স্ববাঁ অবোভিঃ সুমৃল়ীকো ভবতু বিশ্ববেদাঃ । বাধতাং দ্বেষো অভযং কৃণোতু সুবীর্যস্য পতযঃ স্যাম
ইন্দ্র যেন আমাদের চমৎকার রক্ষা ও উদার দানে সদা সদয় থাকেন, তিনি সব জানেন। তিনি যেন শত্রুতা দূর করেন, আমাদের নির্ভয় করেন; আমরা যেন বীরত্বের অধিপতি হই।