অধা মন্যে বৃহদসুর্যমস্য যানি দাধার নকিরা মিনাতি । দিবেদিবে সূর্যো দর্শতো ভূদ্বি সদ্মান্যুর্বিযা সুক্রতুর্ধাত্
তখন আমি তাঁর মহান অধিপত্য ভাবি—যা তিনি ধারণ করেন, কেউ তা কমাতে পারে না; প্রতিদিন সূর্য দৃশ্যমান হয়, গৃহগুলি বিস্তৃত, জ্ঞানী সেই ব্যক্তি সেগুলি স্থাপন করেছেন।
অদ্যা চিন্নূ চিত্তদপো নদীনাং যদাভ্যো অরদো গাতুমিন্দ্র । নি পর্বতা অদ্মসদো ন সেদুস্ত্বযা দৃল়্হানি সুক্রতো রজাংসি
আজও, হে ইন্দ্র, তুমি নদীগুলির জন্য পথ তৈরি করেছ, যখন তুমি তাদের বের করেছ; পর্বতগুলি, যেন আহাররত, স্থির থাকতে পারেনি; তুমি, হে জ্ঞানী, দৃঢ় অঞ্চল খুলে দিয়েছ।
সত্যমিত্তন্ন ত্বাবাঁ অন্যো অস্তীন্দ্র দেবো ন মর্ত্যো জ্যাযান্ । অহন্নহিং পরিশযানমর্ণোঽবাসৃজো অপো অচ্ছা সমুদ্রম্
নিশ্চয়ই, তোমার মতো আর কোনো দেবতা নেই, ইন্দ্র, কোনো মানুষও বড় নয়; তুমি জলে শুয়ে থাকা সর্পকে হত্যা করেছ, তুমি জলকে মুক্ত করে সমুদ্রে প্রবাহিত করেছ।
ত্বমপো বি দুরো বিষূচীরিন্দ্র দৃল়্হমরুজঃ পর্বতস্য । রাজাভবো জগতশ্চর্ষণীনাং সাকং সূর্যং জনযন্দ্যামুষাসম্
তুমি, ইন্দ্র, জল ভাগ করেছ, বাধা সরিয়ে দিয়েছ, পর্বতের দৃঢ়তা ভেঙেছ; তুমি চলমান মানুষের রাজা হয়েছ, একসাথে সূর্য, আকাশ ও উষা সৃষ্টি করেছ।
অভূরেকো রযিপতে রযীণামা হস্তযোরধিথা ইন্দ্র কৃষ্টীঃ । বি তোকে অপ্সু তনযে চ সূরেঽবোচন্ত চর্ষণযো বিবাচঃ
হে ইন্দ্র, তুমি ধন-সম্পদের অধিপতি, একমাত্র তুমি ধনের অধিকারী হয়েছ। তুমি দুই হাতে সকল মানুষকে ধারণ করেছ। সন্তান, জল, পুত্র এবং সূর্যের মধ্যে মানুষ নানা কথা বলে।
ত্বদ্ভিযেন্দ্র পার্থিবানি বিশ্বাচ্যুতা চিচ্চ্যাবযন্তে রজাংসি । দ্যাবাক্ষামা পর্বতাসো বনানি বিশ্বং দৃল়্হং ভযতে অজ্মন্না তে
তোমার শক্তির ভয়ে, হে ইন্দ্র, পৃথিবীর সব কিছু, এমনকি অচল বস্তুও কাঁপে। আকাশ, পৃথিবী, পর্বত, বন — যা কিছু দৃঢ়, তোমার জন্মের ভয়ে সবাই ভীত হয়।
ত্বং কুত্সেনাভি শুষ্ণমিন্দ্রাশুষং যুধ্য কুযবং গবিষ্টৌ । দশ প্রপিত্বে অধ সূর্যস্য মুষাযশ্চক্রমবিবে রপাংসি
কুত্সার সঙ্গে, হে ইন্দ্র, তুমি শুষ্ণ ও কুয়বের বিরুদ্ধে গাভী লাভের যুদ্ধে লড়েছ। দশ পুরুষ ধরে, তুমি সূর্যের ধন ভাগ করে চোরদের দুর্গ ভেঙেছ।
ত্বং শতান্যব শম্বরস্য পুরো জঘন্থাপ্রতীনি দস্যোঃ । অশিক্ষো যত্র শচ্যা শচীবো দিবোদাসায সুন্বতে সুতক্রে ভরদ্বাজায গৃণতে বসূনি
তুমি শম্ভরার শত শত দুর্গ, দস্যুদের অজেয় দুর্গ ধ্বংস করেছ। তোমার শক্তিতে, সোম প্রস্তুতকারী দিবোদাস ও প্রশংসাকারী ভরদ্বাজের জন্য তুমি ধন এনেছ।
স সত্যসত্বন্মহতে রণায রথমা তিষ্ঠ তুবিনৃম্ণ ভীমম্ । যাহি প্রপথিন্নবসোপ মদ্রিক্প্র চ শ্রুত শ্রাবয চর্ষণিভ্যঃ
হে সত্যশক্তি ও ভয়ংকর শক্তির অধিকারী, তুমি মহাযুদ্ধের জন্য রথে উঠো। নতুন ধন নিয়ে আমাদের সাহায্যে এসো এবং আমাদের প্রশংসা সকল মানুষের মধ্যে প্রচার করো।
অপূর্ব্যা পুরুতমান্যস্মৈ মহে বীরায তবসে তুরায । বিরপ্শিনে বজ্রিণে শংতমানি বচাংস্যাসা স্থবিরায তক্ষম্
তাঁর জন্য, যিনি মহাশক্তিশালী, বীর, বজ্রধারী, বিরপ্সিন, আমি নতুন ও আনন্দদায়ক কথা গড়ে তুলছি, সেই প্রাচীনজনের জন্য।
স মাতরা সূর্যেণা কবীনামবাসযদ্রুজদদ্রিং গৃণানঃ । স্বাধীভিরৃক্বভির্বাবশান উদুস্রিযাণামসৃজন্নিদানম্
তিনি, সূর্য ও জ্ঞানীদের জননীকে নিয়ে, প্রশংসিত হয়ে, পর্বত ভেঙেছেন; নিজের গান ও আনন্দে তিনি গাভীর বাসস্থান মুক্ত করেছেন।
স বহ্নিভিরৃক্বভির্গোষু শশ্বন্মিতজ্ঞুভিঃ পুরুকৃত্বা জিগায । পুরঃ পুরোহা সখিভিঃ সখীযন্দৃল়্হা রুরোজ কবিভিঃ কবিঃ সন্
তিনি, আগুন ও গান দিয়ে, মাপজ্ঞানী ও বহু কর্মে পারদর্শী হয়ে, সবসময় বিজয়ী। বন্ধুদের সঙ্গে দুর্গ ভেঙেছেন, জ্ঞানী হয়ে জ্ঞানীদের সঙ্গে দৃঢ় দুর্গ ভেঙেছেন।
স নীব্যাভির্জরিতারমচ্ছা মহো বাজেভির্মহদ্ভিশ্চ শুষ্মৈঃ । পুরুবীরাভির্বৃষভ ক্ষিতীনামা গির্বণঃ সুবিতায প্র যাহি
বীরদের দল নিয়ে, হে মানুষের মধ্যে বলিষ্ঠ, তুমি গায়ককে মহা পুরস্কার ও শক্তি নিয়ে কাছে যাও। হে গীতপ্রিয়, শুভ fortune-এর জন্য এসো।
স সর্গেণ শবসা তক্তো অত্যৈরপ ইন্দ্রো দক্ষিণতস্তুরাষাট্ । ইত্থা সৃজানা অনপাবৃদর্থং দিবেদিবে বিবিষুরপ্রমৃষ্যম্
তীব্র গতি ও শক্তি নিয়ে, ইন্দ্র, শক্তিতে চিহ্নিত, দক্ষিণ দিক থেকে শত্রুদের তাড়িয়ে দিয়েছেন। এভাবে, বারবার পাঠিয়ে, তারা অজেয় ধন খুঁজেছে, প্রতিদিন, ক্লান্তিহীন।
য ওজিষ্ঠ ইন্দ্র তং সু নো দা মদো বৃষন্স্বভিষ্টির্দাস্বান্ । সৌবশ্ব্যং যো বনবত্স্বশ্বো বৃত্রা সমত্সু সাসহদমিত্রান্
হে ইন্দ্র, সবচেয়ে শক্তিশালী, আমাদের সেই শক্তি দাও, হে বলিষ্ঠ, ইচ্ছানুযায়ী দানকারী, উদার। যিনি বহু ঘোড়ার অধিকারী, নিজের ঘোড়া দিয়ে জয় করেন, তিনি যেন যুদ্ধে শত্রু ও বিরোধীদের পরাজিত করেন।
ত্বাং হীন্দ্রাবসে বিবাচো হবন্তে চর্ষণযঃ শূরসাতৌ । ত্বং বিপ্রেভির্বি পণীঁরশাযস্ত্বোত ইত্সনিতা বাজমর্বা
তোমার জন্য, হে ইন্দ্র, মানুষরা প্রতিযোগিতায় সাহায্যের জন্য ডাকেন। তুমি জ্ঞানীদের সঙ্গে পানিদের বিতাড়িত করো, এবং তোমার সাহায্যে দ্রুতগামী পুরস্কার জয় করো।
ত্বং তাঁ ইন্দ্রোভযাঁ অমিত্রান্দাসা বৃত্রাণ্যার্যা চ শূর । বধীর্বনেব সুধিতেভিরত্কৈরা পৃত্সু দর্ষি নৃণাং নৃতম
তুমি, হে ইন্দ্র, দুই ধরনের শত্রু — দাস্যু ও বৃত্র, এবং আর্যদেরও, হে বীর, হত্যা করেছ। তুমি ধারালো অস্ত্র দিয়ে শত্রুদের পরাজিত করো, যুদ্ধে তুমি শ্রেষ্ঠ মানুষদের দেখো।
স ত্বং ন ইন্দ্রাকবাভিরূতী সখা বিশ্বাযুরবিতা বৃধে ভূঃ । স্বর্ষাতা যদ্ধ্বযামসি ত্বা যুধ্যন্তো নেমধিতা পৃত্সু শূর
তুমি, হে ইন্দ্র, অটুট সাহায্য নিয়ে আমাদের বন্ধু হও, সকল জীবের রক্ষক হয়ে আমাদের বৃদ্ধি দাও। যখন আমরা তোমাকে সূর্যের জন্য ডাকি, হে বীর, যুদ্ধ করে আমরা যুদ্ধে কখনও পিছিয়ে পড়ি না।
নূনং ন ইন্দ্রাপরায চ স্যা ভবা মৃল়ীক উত নো অভিষ্টৌ । ইত্থা গৃণন্তো মহিনস্য শর্মন্দিবি ষ্যাম পার্যে গোষতমাঃ
এখন, হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের ও আমাদের সন্তানদের জন্য সদয় ও সহায়ক হও। এভাবে, প্রশংসা করে, আমরা তোমার মহিমার আশ্রয়ে, সর্বোচ্চ স্বর্গে, গাভীতে পূর্ণ হয়ে বাস করি।
সং চ ত্বে জগ্মুর্গির ইন্দ্র পূর্বীর্বি চ ত্বদ্যন্তি বিভ্বো মনীষাঃ । পুরা নূনং চ স্তুতয ঋষীণাং পস্পৃধ্র ইন্দ্রে অধ্যুক্থার্কা
তোমার কাছে, হে ইন্দ্র, বহু গান একত্র হয়েছে, বহু চিন্তা তোমার দিকে আসে, হে শক্তিশালী। প্রাচীন ও বর্তমান, ঋষিদের প্রশংসা ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে গীতিতে প্রতিযোগিতা করেছে।
পুরুহূতো যঃ পুরুগূর্ত ঋভ্বাঁ একঃ পুরুপ্রশস্তো অস্তি যজ্ঞৈঃ । রথো ন মহে শবসে যুজানোঽস্মাভিরিন্দ্রো অনুমাদ্যো ভূত্
যিনি বহুবার আহ্বান করা, বহুবার প্রশংসিত, একমাত্র যিনি বহু যজ্ঞে গীত, তিনি মহাশক্তির জন্য রথের মতো। ইন্দ্র আমাদের দ্বারা প্রশংসিত হোন।
ন যং হিংসন্তি ধীতযো ন বাণীরিন্দ্রং নক্ষন্তীদভি বর্ধযন্তীঃ । যদি স্তোতারঃ শতং যত্সহস্রং গৃণন্তি গির্বণসং শং তদস্মৈ
তাঁকে গান বা কথা আঘাত করে না, বরং ইন্দ্রকে আরও বৃদ্ধি দেয়। শত বা সহস্র গায়ক যদি গীতপ্রিয়কে প্রশংসা করে, সবই তাঁর জন্য।
অস্মা এতদ্দিব্যর্চেব মাসা মিমিক্ষ ইন্দ্রে ন্যযামি সোমঃ । জনং ন ধন্বন্নভি সং যদাপঃ সত্রা বাবৃধুর্হবনানি যজ্ঞৈঃ
ইন্দ্রের জন্য, উজ্জ্বল স্তোত্রের সাথে আমি এই সোম উৎসর্গ করি, যেন মাসগুলি মেপে দিচ্ছি; ঠিক যেমন মরুভূমিতে জল খুঁজতে মানুষ চেষ্টা করে, তেমনি যজ্ঞ ও আহুতি একত্রিত হয়ে শক্তিশালী হলে।
অস্মা এতন্মহ্যাঙ্গূষমস্মা ইন্দ্রায স্তোত্রং মতিভিরবাচি । অসদ্যথা মহতি বৃত্রতূর্য ইন্দ্রো বিশ্বাযুরবিতা বৃধশ্চ
শক্তিশালী ইন্দ্রের জন্য, আমি আমার মন দিয়ে এই স্তোত্র উচ্চারণ করেছি; যেমন তিনি, বিঘ্ননাশক, উপস্থিত থাকলে, ইন্দ্র সকল প্রাণের রক্ষক এবং চিরবর্ধমান।
কদা ভুবন্রথক্ষযাণি ব্রহ্ম কদা স্তোত্রে সহস্রপোষ্যং দাঃ । কদা স্তোমং বাসযোঽস্য রাযা কদা ধিযঃ করসি বাজরত্নাঃ
হে দয়ালু, কবে তুমি আমাদেরকে চিরস্থায়ী রথের সম্পদ দেবে, কবে আমাদের স্তোত্রের প্রতিদানে হাজার গুণ সমৃদ্ধি দেবে? কবে তুমি তোমার ধন দিয়ে আমাদের প্রশংসা ফলপ্রসূ করবে, আর কবে পুরস্কারে ভরা ভাবনা দান করবে?
কর্হি স্বিত্তদিন্দ্র যন্নৃভির্নৄন্বীরৈর্বীরান্নীল়যাসে জযাজীন্ । ত্রিধাতু গা অধি জযাসি গোষ্বিন্দ্র দ্যুম্নং স্বর্বদ্ধেহ্যস্মে
হে ইন্দ্র, কবে তুমি মানুষের মধ্যে, বীরদের সঙ্গে, বিজয় এনে দেবে? তিন স্তরের পৃথিবীতে, গরুর মধ্যে তুমি গৌরব অর্জন করো; ইন্দ্র, আমাদেরকে উজ্জ্বল খ্যাতি ও আলো দাও।
কর্হি স্বিত্তদিন্দ্র যজ্জরিত্রে বিশ্বপ্সু ব্রহ্ম কৃণবঃ শবিষ্ঠ । কদা ধিযো ন নিযুতো যুবাসে কদা গোমঘা হবনানি গচ্ছাঃ
হে ইন্দ্র, কবে তুমি পূজারীর জন্য সর্বত্র বিস্তৃত শক্তির কাজ করবে? কবে তুমি আমাদের ভাবনা ও সহায়তাগুলো গ্রহণ করবে, আর কবে তুমি গরুতে পূর্ণ আহুতিতে আসবে?
স গোমঘা জরিত্রে অশ্বশ্চন্দ্রা বাজশ্রবসো অধি ধেহি পৃক্ষঃ । পীপিহীষঃ সুদুঘামিন্দ্র ধেনুং ভরদ্বাজেষু সুরুচো রুরুচ্যাঃ
হে ইন্দ্র, পূজারীর জন্য গরু, ঘোড়া ও গৌরবপূর্ণ ধন দাও, আর ভরদ্বাজদের কাছে পুষ্টির ভাণ্ডার রাখো; উজ্জ্বল, সদা দুধ দেয় এমন গরুকে তাদের মধ্যে বৃদ্ধি করো।
তমা নূনং বৃজনমন্যথা চিচ্ছূরো যচ্ছক্র বি দুরো গৃণীষে । মা নিররং শুক্রদুঘস্য ধেনোরাঙ্গিরসান্ব্রহ্মণা বিপ্র জিন্ব
যদি বিপরীতও হয়, সেই শক্তিশালী যেন আমাদের ত্যাগ না করেন, যখন তুমি, বীর, তোমার অস্ত্র প্রস্তুত করো; উজ্জ্বল দুধ দেয় এমন গরুর দুধ অঙ্গিরসদের থেকে কেড়ে নিও না—হে জ্ঞানী, প্রার্থনা দিয়ে জয় করো।
সত্রা মদাসস্তব বিশ্বজন্যাঃ সত্রা রাযোঽধ যে পার্থিবাসঃ । সত্রা বাজানামভবো বিভক্তা যদ্দেবেষু ধারযথা অসুর্যম্
তোমার আনন্দ সকল সৃষ্টি করে, তোমার ধন সব পৃথিবীর; তুমি পুরস্কারের সর্বজনীন বিতরণকারী, যখন তুমি, অধিপতি, দেবতাদের মধ্যে তোমার ঐশ্বর্য ধরে রাখো।