অধ ত্বষ্টা তে মহ উগ্র বজ্রং সহস্রভৃষ্টিং ববৃতচ্ছতাশ্রিম্ । নিকামমরমণসং যেন নবন্তমহিং সং পিণগৃজীষিন্
তখন ত্বষ্টা তোমার জন্য, হে মহাশক্তিমান, সহস্র কাঁটাযুক্ত, শত ধারবিশিষ্ট মহান বজ্র নির্মাণ করেন; সেই বজ্র দিয়ে তুমি নির্দয় ও ভয়ংকর সাপকে চূর্ণ করো।
বর্ধান্যং বিশ্বে মরুতঃ সজোষাঃ পচচ্ছতং মহিষাঁ ইন্দ্র তুভ্যম্ । পূষা বিষ্ণুস্ত্রীণি সরাংসি ধাবন্বৃত্রহণং মদিরমংশুমস্মৈ
সব মারুতগণ একত্র হয়ে তোমার শক্তি বাড়িয়েছেন, হে ইন্দ্র, এবং তোমার জন্য আহুতি প্রস্তুত করেছেন; পুষা ও বিষ্ণু তিনটি লোক অতিক্রম করে বৃত্রবধের জন্য আনন্দদায়ক পানীয় নিয়ে এসেছেন।
আ ক্ষোদো মহি বৃতং নদীনাং পরিষ্ঠিতমসৃজ ঊর্মিমপাম্ । তাসামনু প্রবত ইন্দ্র পন্থাং প্রার্দযো নীচীরপসঃ সমুদ্রম্
তুমি নদীর মহাপ্রবাহ, জমা জল ও স্রোতের ঢেউ মুক্ত করেছ; তাদের পথ ধরে, হে ইন্দ্র, তুমি পথ খুলে দিলে এবং জলকে সমুদ্রের দিকে নিয়ে গেলে।
এবা তা বিশ্বা চকৃবাংসমিন্দ্রং মহামুগ্রমজুর্যং সহোদাম্ । সুবীরং ত্বা স্বাযুধং সুবজ্রমা ব্রহ্ম নব্যমবসে ববৃত্যাত্
এইসব মহান কর্ম সাধনের পর, ইন্দ্র, তুমি মহৎ, ভয়ংকর, অপরাজেয়, শক্তির সঙ্গী; আমরা তোমাকে, হে বীর, তোমার অস্ত্র ও বজ্রসহ, নতুন স্তোত্রে সাহায্যের জন্য বন্দনা করি।
স নো বাজায শ্রবস ইষে চ রাযে ধেহি দ্যুমত ইন্দ্র বিপ্রান্ । ভরদ্বাজে নৃবত ইন্দ্র সূরীন্দিবি চ স্মৈধি পার্যে ন ইন্দ্র
হে ইন্দ্র, আমাদের বিজয়, খ্যাতি ও সম্পদ দাও; জ্ঞানীদের দীপ্তি দাও; ভরদ্বাজকে নেতা ও বীর দাও, এবং স্বর্গে তুমি আমাদের রক্ষক হও।
অযা বাজং দেবহিতং সনেম মদেম শতহিমাঃ সুবীরাঃ
এইভাবে আমরা দেবতাদের কৃপায় বিজয় লাভ করি; শত শত শত্রুকে পরাজিত করে, বলবান সন্তান নিয়ে আনন্দ করি।
তমু ষ্টুহি যো অভিভূত্যোজা বন্বন্নবাতঃ পুরুহূত ইন্দ্রঃ । অষাল়্হমুগ্রং সহমানমাভির্গীর্ভির্বর্ধ বৃষভং চর্ষণীনাম্
তাঁকে স্তব করো, যিনি অপ্রতিদ্বন্দ্বী শক্তির অধিকারী, যিনি জয়ী, বহুজনের দ্বারা আহ্বানকৃত ইন্দ্র; তিনি অজেয়, ভয়ংকর ও সহিষ্ণু; গানে গানে মানুষদের মধ্যে বলবান বৃষকে মহিমান্বিত করো।
স যুধ্মঃ সত্বা খজকৃত্সমদ্বা তুবিম্রক্ষো নদনুমাঁ ঋজীষী । বৃহদ্রেণুশ্চ্যবনো মানুষীণামেকঃ কৃষ্টীনামভবত্সহাবা
তিনি যোদ্ধা, শক্তিশালী, সকলকে কাঁপিয়ে দেন, ভয়ংকর ও দ্রুতগামী, মানুষের নেতা; তাঁর মহা ধূলিতে তিনি জাতিকে আন্দোলিত করেন, তিনিই একা সকল গোত্রের বিজয়ী হন।
ত্বং হ নু ত্যদদমাযো দস্যূঁরেকঃ কৃষ্টীরবনোরার্যায । অস্তি স্বিন্নু বীর্যং তত্ত ইন্দ্র ন স্বিদস্তি তদৃতুথা বি বোচঃ
হে অপরাজেয়, তুমি একাই দস্যুদের পরাজিত করেছো, আর্যদের রক্ষা করেছো। ইন্দ্র, এটাই কি তোমার আসল শক্তি, না আরও কিছু আছে? সত্য করে বলো আমাদের।
সদিদ্ধি তে তুবিজাতস্য মন্যে সহঃ সহিষ্ঠ তুরতস্তুরস্য । উগ্রমুগ্রস্য তবসস্তবীযোঽরধ্রস্য রধ্রতুরো বভূব
তোমার জন্ম থেকেই যে শক্তি, আমি জানি তা অটুট, সব শক্তির চেয়ে প্রবল, আর সব থেকে দ্রুত। ভয়ংকর শক্তি তোমার আরও বেড়েছে, তোমার অটল মনোবল আরও দৃঢ় হয়েছে।
তন্নঃ প্রত্নং সখ্যমস্তু যুষ্মে ইত্থা বদদ্ভির্বলমঙ্গিরোভিঃ । হন্নচ্যুতচ্যুদ্দস্মেষযন্তমৃণোঃ পুরো বি দুরো অস্য বিশ্বাঃ
তোমার সঙ্গে সেই প্রাচীন বন্ধুত্ব আমাদের হোক, যেমন আমরা বীর অঙ্গিরসদের সঙ্গে কথা বলি। তুমি শত্রুদের দুর্গ ভেঙে দিয়েছো, যারা আমাদের বাধা দিয়েছিল, তাদের সব প্রতিরক্ষা ভেঙে চুরমার করেছো।
স হি ধীভির্হব্যো অস্ত্যুগ্র ঈশানকৃন্মহতি বৃত্রতূর্যে । স তোকসাতা তনযে স বজ্রী বিতন্তসায্যো অভবত্সমত্সু
তাকে ডাকতে হয় প্রার্থনায়, তিনি মহাশক্তিমান, বৃহৎ যুদ্ধের অধিপতি। বজ্রধারী তিনি, সন্তান-সন্ততির মঙ্গল এনেছেন, আর যুদ্ধে জয়ী হয়েছেন।
স মজ্মনা জনিম মানুষাণামমর্ত্যেন নাম্নাতি প্র সর্স্রে । স দ্যুম্নেন স শবসোত রাযা স বীর্যেণ নৃতমঃ সমোকাঃ
তার মহিমায় তিনি মানুষের জন্মকেও ছাড়িয়ে গেছেন, অমর নামে তিনি শ্রেষ্ঠ। তাঁর ঐশ্বর্য, শক্তি আর সম্পদে তিনি বীরদের মধ্যে সবার আগে, মানুষের সঙ্গে বাস করেন।
স যো ন মুহে ন মিথূ জনো ভূত্সুমন্তুনামা চুমুরিং ধুনিং চ । বৃণক্পিপ্রুং শম্বরং শুষ্ণমিন্দ্রঃ পুরাং চ্যৌত্নায শযথায নূ চিত্
তিনি আমাদের জাতিকে বিভ্রান্ত বা প্রতারণা করেন না, চুমুরি আর ধুনিকে দমন করেছেন। ইন্দ্র, তুমি পিপ্রু, শম্ভর আর শুষ্ণকে পরাজিত করেছো, চ্যৌত্নের জন্য তাদের দুর্গ ধ্বংস করেছো, আজও তাই করো।
উদাবতা ত্বক্ষসা পন্যসা চ বৃত্রহত্যায রথমিন্দ্র তিষ্ঠ । ধিষ্ব বজ্রং হস্ত আ দক্ষিণত্রাভি প্র মন্দ পুরুদত্র মাযাঃ
ওঠো, তোমার দুই অশ্বারোহী রথে চড়ো, হে ইন্দ্র, বৃত্রবধের জন্য। ডান হাতে বজ্র নাও; তোমার নানা শক্তিতে উল্লাসিত হও।
অগ্নির্ন শুষ্কং বনমিন্দ্র হেতী রক্ষো নি ধক্ষ্যশনির্ন ভীমা । গম্ভীরয ঋষ্বযা যো রুরোজাধ্বানযদ্দুরিতা দম্ভযচ্চ
শুকনো কাঠ পোড়ানো আগুনের মতো, হে ইন্দ্র, তোমার অস্ত্র দিয়ে দানবকে দগ্ধ করো, ভয়ংকর বজ্রপাতের মতো। গভীর আর উচ্চ শক্তিতে তুমি অশুভকে ভেঙে দিয়েছো, দুষ্টকে দমন করেছো।
আ সহস্রং পথিভিরিন্দ্র রাযা তুবিদ্যুম্ন তুবিবাজেভিরর্বাক্ । যাহি সূনো সহসো যস্য নূ চিদদেব ঈশে পুরুহূত যোতোঃ
হে ইন্দ্র, হাজার পথে, বিপুল ঐশ্বর্য আর পুরস্কার নিয়ে এসো। শক্তির পুত্র, যাকে সবাই ডাকে, তুমি আজও যুদ্ধের অধিপতি।
প্র তুবিদ্যুম্নস্য স্থবিরস্য ঘৃষ্বের্দিবো ররপ্শে মহিমা পৃথিব্যাঃ । নাস্য শত্রুর্ন প্রতিমানমস্তি ন প্রতিষ্ঠিঃ পুরুমাযস্য সহ্যোঃ
পুরাতন, সর্বদা দীপ্তিমান, মহাশক্তির মহিমা আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। তার কোনো শত্রু নেই, কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই, বহুশক্তির অধিকারীর কোনো সমান নেই।
প্র তত্তে অদ্যা করণং কৃতং ভূত্কুত্সং যদাযুমতিথিগ্বমস্মৈ । পুরূ সহস্রা নি শিশা অভি ক্ষামুত্তূর্বযাণং ধৃষতা নিনেথ
আজও তোমার সেই কীর্তি সম্পন্ন হোক, যেমন কুত্স, আয়ু আর অতিথিগ্ভকে সাহায্য করেছিলে। তুমি বহু সহস্র শত্রু পরাজিত করেছো, সাহসী তুর্বয়নকে বিজয়ী করেছো।
অনু ত্বাহিঘ্নে অধ দেব দেবা মদন্বিশ্বে কবিতমং কবীনাম্ । করো যত্র বরিবো বাধিতায দিবে জনায তন্বে গৃণানঃ
তোমার পরে, দেব, দেবতারাও আনন্দিত হন, তুমি জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। যেখানে তুমি নির্যাতিতদের জন্য পথ তৈরি করো, মানুষের জন্য, নিজের জন্য, সেখানে তোমার স্তব হয়।
অনু দ্যাবাপৃথিবী তত্ত ওজোঽমর্ত্যা জিহত ইন্দ্র দেবাঃ । কৃষ্বা কৃত্নো অকৃতং যত্তে অস্ত্যুক্থং নবীযো জনযস্ব যজ্ঞৈঃ
তোমার শক্তির পেছনে আকাশ ও পৃথিবী চলে, অমর দেবতারা তোমার অনুসরণে থাকে। তুমি যা করতে চাও করো, যজ্ঞে নতুন স্তব সৃষ্টি করো।
মহাঁ ইন্দ্রো নৃবদা চর্ষণিপ্রা উত দ্বিবর্হা অমিনঃ সহোভিঃ । অস্মদ্র্যগ্বাবৃধে বীর্যাযোরুঃ পৃথুঃ সুকৃতঃ কর্তৃভির্ভূত্
ইন্দ্র মহান, তিনি মানুষের দাতা, জাতির অধিপতি, দ্বিগুণ উচ্চতাসম্পন্ন, তাঁর শক্তি কখনো কমে না। আমাদের জন্য তিনি বীরত্বের কাজ বাড়িয়ে দিয়েছেন, যা প্রশস্ত ও মহৎ, সৎকর্মীদের দ্বারা সম্পন্ন।
ইন্দ্রমেব ধিষণা সাতযে ধাদ্বৃহন্তমৃষ্বমজরং যুবানম্ । অষাল়্হেন শবসা শূশুবাংসং সদ্যশ্চিদ্যো বাবৃধে অসামি
ধীষণা যেন কেবল ইন্দ্রকেই আমাদের কল্যাণে স্থাপন করেন—তিনি উচ্চ, মহিমান্বিত, চিরযুবা, অক্ষয়, প্রবল শক্তিতে দীপ্তিমান, যিনি এই যুদ্ধে সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে উঠেছেন।
পৃথূ করস্না বহুলা গভস্তী অস্মদ্র্যক্সং মিমীহি শ্রবাংসি । যূথেব পশ্বঃ পশুপা দমূনা অস্মাঁ ইন্দ্রাভ্যা ববৃত্স্বাজৌ
তোমার প্রশস্ত, সবকিছু জড়ানো দুই হাত আমাদের এখানে কীর্তি দিক। যেমন রাখাল গরুর পাল বাড়ায়, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের শক্তি যুদ্ধে বাড়িয়ে দাও।
তং ব ইন্দ্রং চতিনমস্য শাকৈরিহ নূনং বাজযন্তো হুবেম । যথা চিত্পূর্বে জরিতার আসুরনেদ্যা অনবদ্যা অরিষ্টাঃ
চতিনামার স্তব দিয়ে আমরা এখন এখানে সেই ইন্দ্রকে ডাকি, জয়ের আশায়, যেমন পূর্বের গায়করা করতেন—যারা প্রশংসার যোগ্য, নিষ্কলঙ্ক, অক্ষত ছিলেন।
ধৃতব্রতো ধনদাঃ সোমবৃদ্ধঃ স হি বামস্য বসুনঃ পুরুক্ষুঃ । সং জগ্মিরে পথ্যা রাযো অস্মিন্ত্সমুদ্রে ন সিন্ধবো যাদমানাঃ
তিনি দৃঢ় প্রতিজ্ঞ, ধনের দাতা, সোমপানে বলবান, তিনি বহু সম্পদের অধিকারী। ধনের পথ এখানে একত্র হয়েছে, যেমন নদী সমুদ্রে মিশে যায়।
শবিষ্ঠং ন আ ভর শূর শব ওজিষ্ঠমোজো অভিভূত উগ্রম্ । বিশ্বা দ্যুম্না বৃষ্ণ্যা মানুষাণামস্মভ্যং দা হরিবো মাদযধ্যৈ
হে বীর ইন্দ্র, তুমি তোমার প্রবল শক্তি, অপরাজেয় ও ভয়ঙ্কর বল আমাদের দাও। হে হরিব, আমাদের আনন্দের জন্য তুমি মানুষের সমস্ত গৌরব ও পুরুষোচিত শক্তি দান কর।
যস্তে মদঃ পৃতনাষাল়মৃধ্র ইন্দ্র তং ন আ ভর শূশুবাংসম্ । যেন তোকস্য তনযস্য সাতৌ মংসীমহি জিগীবাংসস্ত্বোতাঃ
যে উল্লাস তোমার, হে ইন্দ্র, যা যুদ্ধে জয়ী হয়, সেই দীপ্তিমান আনন্দ আমাদের দাও, যাতে তোমার সাহায্যে আমরা সন্তান ও বংশের সুরক্ষা পাই এবং দীর্ঘজীবী হই।
আ নো ভর বৃষণং শুষ্মমিন্দ্র ধনস্পৃতং শূশুবাংসং সুদক্ষম্ । যেন বংসাম পৃতনাসু শত্রূন্তবোতিভিরুত জামীঁরজামীন্
হে ইন্দ্র, আমাদের দাও সেই পুরুষোচিত বল, যা ধন এনে দেয়, দীপ্তি ও দক্ষতায় ভরা, যার দ্বারা আমরা যুদ্ধে শত্রুদের জয় করতে পারি এবং তোমার সাহায্যে আত্মীয় ও অপরিচিত সবাইকে পরাস্ত করতে পারি।
আ তে শুষ্মো বৃষভ এতু পশ্চাদোত্তরাদধরাদা পুরস্তাত্ । আ বিশ্বতো অভি সমেত্বর্বাঙিন্দ্র দ্যুম্নং স্বর্বদ্ধেহ্যস্মে
তোমার বল, হে বৃষ, আমাদের পেছন থেকে, ওপরে, নিচে ও সামনে থেকে আসুক; সব দিক থেকে একত্রিত হোক। হে ইন্দ্র, আমাদের সেই গৌরব দাও, যা আলো এনে দেয়।