উপ নঃ সুতমা গতং বরুণ মিত্র দাশুষঃ । অস্য সোমস্য পীতযে
বরুণ ও মিত্র, তোমরা যাদের পূজা পাও, আমাদের এই নিঃসৃত সোম পান করতে এসো।
আ মিত্রে বরুণে বযং গীর্ভির্জুহুমো অত্রিবত্ । নি বর্হিষি সদতং সোমপীতযে
আমরা মিত্র ও বরুণকে গান উৎসর্গ করি, যেমন আত্রি করেছিলেন; সোম পান করতে পবিত্র আসনে বসো।
ব্রতেন স্থো ধ্রুবক্ষেমা ধর্মণা যাতযজ্জনা । নি বর্হিষি সদতং সোমপীতযে
তোমরা তোমাদের ব্রত পালনের ফলে চিরস্থায়ী শান্তিতে স্থিত আছো, ধর্মের পথে মানুষের পথপ্রদর্শক। এসো, পবিত্র কুশাসনে বসে সোমরস পান করো।
মিত্রশ্চ নো বরুণশ্চ জুষেতাং যজ্ঞমিষ্টযে । নি বর্হিষি সদতাং সোমপীতযে
মিত্র ও বরুণ, তোমরা যেন আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করো, এই আহুতির জন্য। এসো, পবিত্র কুশাসনে বসে সোমরস পান করো।
যদদ্য স্থঃ পরাবতি যদর্বাবত্যশ্বিনা । যদ্বা পুরূ পুরুভুজা যদন্তরিক্ষ আ গতম্
আজ তোমরা কোথায় আছো, অশ্বিনযুগল—দূরে, কাছে, কিংবা অনেক স্থানে, অথবা আকাশের মাঝে? যেখানেই থাকো, এসো এখানে।
ইহ ত্যা পুরুভূতমা পুরূ দংসাংসি বিভ্রতা । বরস্যা যাম্যধ্রিগূ হুবে তুবিষ্টমা ভুজে
এখানে, বহু উপকারে সদা প্রস্তুত, নানা রকম রক্ষা নিয়ে, আশ্চর্যযানে, দ্রুতগামী অশ্বিনযুগল, আমি তোমাদের অনুগ্রহের জন্য আহ্বান করছি।
ঈর্মান্যদ্বপুষে বপুশ্চক্রং রথস্য যেমথুঃ । পর্যন্যা নাহুষা যুগা মহ্না রজাংসি দীযথঃ
তোমরা বিস্ময়করদের জন্য বহু বিস্ময়কর রূপ সৃষ্টি করেছো, তোমাদের রথের চাকা জুতে দিয়েছো; মহাশক্তিতে দুই নাহুষের জোয়াল ঘিরে আকাশপথে ছুটে চলেছো।
তদূ ষু বামেনা কৃতং বিশ্বা যদ্বামনু ষ্টবে । নানা জাতাবরেপসা সমস্মে বন্ধুমেযথুঃ
তোমাদের অনুগ্রহে যা কিছু হয়, সবই প্রশংসার যোগ্য; নানা জাত ও রূপ নিয়ে, তোমরা আমাদের সকলের আত্মীয় হয়েছো।
আ যদ্বাং সূর্যা রথং তিষ্ঠদ্রঘুষ্যদং সদা । পরি বামরুষা বযো ঘৃণা বরন্ত আতপঃ
যখন সূর্যা তোমাদের চিরদ্রুত, সহজে চলা রথে আরোহণ করেন, তখন তোমাদের চারপাশে লাল পাখিরা উড়ে চলে, সূর্যের কিরণ বিকিরণ করে।
যুবোরত্রিশ্চিকেততি নরা সুম্নেন চেতসা । ঘর্মং যদ্বামরেপসং নাসত্যাস্না ভুরণ্যতি
তোমাদের রাত সদা সজাগ, সদয় মনে; যখন তোমাদের আশ্চর্য, পুষ্টিকর উষ্ণতা, নাসত্য যুগল, উপভোগ করা হয়।
উগ্রো বাং ককুহো যযিঃ শৃণ্বে যামেষু সংতনিঃ । যদ্বাং দংসোভিরশ্বিনাত্রির্নরাববর্ততি
তোমাদের প্রবল শঙ্খধ্বনি শোনা যায়, তোমাদের দল রথযুদ্ধে বিখ্যাত; তোমাদের রক্ষায়, অশ্বিনযুগল, অত্রি আবার ফিরে এসেছে।
মধ্ব ঊ ষু মধূযুবা রুদ্রা সিষক্তি পিপ্যুষী । যত্সমুদ্রাতি পর্ষথঃ পক্বাঃ পৃক্ষো ভরন্ত বাম্
মধুর সেই পুষ্টিকর পানীয়, হে রুদ্র, যা তোমরা ঢেলে দাও; যখন তোমরা সমুদ্র পার হও, সিদ্ধ আহার তোমাদের শক্তি জোগায়।
সত্যমিদ্বা উ অশ্বিনা যুবামাহুর্মযোভুবা । তা যামন্যামহূতমা যামন্না মৃল়যত্তমা
নিশ্চয়ই, অশ্বিনযুগল, তোমাদের সবাই আনন্দদাতা বলে ডাকে; তোমাদের যাত্রাগুলি সবচেয়ে কাম্য, সবচেয়ে কল্যাণময়।
ইমা ব্রহ্মাণি বর্ধনাশ্বিভ্যাং সন্তু শংতমা । যা তক্ষাম রথাঁ ইবাবোচাম বৃহন্নমঃ
এই স্তোত্রগুলি, অশ্বিনযুগলের জন্য, যেন সর্বাধিক মঙ্গলময় হয়; যেগুলি আমরা রথকারের মতো রচনা করেছি, তা আমরা গভীর শ্রদ্ধায় উচ্চারণ করেছি।
কূষ্ঠো দেবাবশ্বিনাদ্যা দিবো মনাবসূ । তচ্ছ্রবথো বৃষণ্বসূ অত্রির্বামা বিবাসতি
তোমরা আজ কোথায়, দেবতুল্য অশ্বিনযুগল, স্বর্গ থেকে, মনোযোগী? এই কথা শুনো, মহাশক্তিধর দাতা, অত্রি তোমাদের আহ্বান করছে।
কুহ ত্যা কুহ নু শ্রুতা দিবি দেবা নাসত্যা । কস্মিন্না যতথো জনে কো বাং নদীনাং সচা
তারা কোথায়, কোথায় সেই প্রসিদ্ধ নাসত্য যুগল স্বর্গে? কোন মানুষের মাঝে তোমরা চেষ্টা করো, কোন নদীর সঙ্গে তোমাদের সঙ্গ?
কং যাথঃ কং হ গচ্ছথঃ কমচ্ছা যুঞ্জাথে রথম্ । কস্য ব্রহ্মাণি রণ্যথো বযং বামুশ্মসীষ্টযে
কাকে তোমরা সাহায্য করো, কাকে দেখতে যাও, কার জন্য রথ জোড়ো? কার স্তোত্রে তোমরা আনন্দ পাও? আমরা যেন সেই আশীর্বাদপ্রাপ্ত হই।
পৌরং চিদ্ধ্যুদপ্রুতং পৌর পৌরায জিন্বথঃ । যদীং গৃভীততাতযে সিংহমিব দ্রুহস্পদে
যে নগরবাসী নির্বাসিত, তাকেও তোমরা তার নগরে ফিরিয়ে দাও; যখন চোরকে ধরো, তখন সিংহ যেমন গুহায় ধরে, তেমনই।
প্র চ্যবানাজ্জুজুরুষো বব্রিমত্কং ন মুঞ্চথঃ । যুবা যদী কৃথঃ পুনরা কামমৃণ্বে বধ্বঃ
চ্যবন বৃদ্ধকে তোমরা দুর্বলতা থেকে মুক্ত করেছিলে, বন্ধন ছিন্ন করেছিলে; আবার যুবক করে তুলেছিলে, স্ত্রীর আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছিলে।
অস্তি হি বামিহ স্তোতা স্মসি বাং সংদৃশি শ্রিযে । নূ শ্রুতং ম আ গতমবোভির্বাজিনীবসূ
তোমাদের এখানে গুণগানকারী আছে; আমরা তোমাদের দর্শন ও মহিমার জন্য; এখন, প্রসিদ্ধ অশ্বিনযুগল, শক্তি ও সাহায্য নিয়ে আমার কাছে এসো।
কো বামদ্য পুরূণামা বব্নে মর্ত্যানাম্ । কো বিপ্রো বিপ্রবাহসা কো যজ্ঞৈর্বাজিনীবসূ
হে অশ্বিনী, আজ মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে উদার? কে সেই জ্ঞানী, যার মনে অনুপ্রেরণার ধারা প্রবাহিত? আর কে যজ্ঞের মাধ্যমে ধন ও ঘোড়ার অধিকারী হয়?
আ বাং রথো রথানাং যেষ্ঠো যাত্বশ্বিনা । পুরূ চিদস্মযুস্তির আঙ্গূষো মর্ত্যেষ্বা
তোমাদের রথ, সব রথের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হে অশ্বিনী, এখানে এসে পৌঁছাক; কারণ অনেকেই, তোমাদের আশায়, মানুষের মধ্যে হাত তুলে দাঁড়িয়ে আছে।
শমূ ষু বাং মধূযুবাস্মাকমস্তু চর্কৃতিঃ । অর্বাচীনা বিচেতসা বিভিঃ শ্যেনেব দীযতম্
আমাদের প্রশংসা যেন মধুর মতো তোমাদের মন ভরে দেয়; তোমরা স্পষ্ট বুদ্ধি ও দান নিয়ে, বাজপাখির মতো কাছে এসে দান করো।
অশ্বিনা যদ্ধ কর্হি চিচ্ছুশ্রূযাতমিমং হবম্ । বস্বীরূ ষু বাং ভুজঃ পৃঞ্চন্তি সু বাং পৃচঃ
হে অশ্বিনী, যখনই তোমরা এই আহ্বান শোনো, তখন তোমাদের উদার হাত ভরে উঠুক, তোমাদের দান হোক অশেষ।
প্রতি প্রিযতমং রথং বৃষণং বসুবাহনম্ । স্তোতা বামশ্বিনাবৃষি স্তোমেন প্রতি ভূষতি মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
গায়ক তোমাদের প্রিয়, শক্তিশালী, ধনবাহী রথকে স্তব্ধ করে সাজায়, হে অশ্বিনী; তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।
অত্যাযাতমশ্বিনা তিরো বিশ্বা অহং সনা । দস্রা হিরণ্যবর্তনী সুষুম্না সিন্ধুবাহসা মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
সব বাধা পার হয়ে দ্রুত এসো, হে অশ্বিনী; বিস্ময়কর, সোনার চাকার রথে, নদী টেনে আনে আনন্দে—তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।
আ নো রত্নানি বিভ্রতাবশ্বিনা গচ্ছতং যুবম্ । রুদ্রা হিরণ্যবর্তনী জুষাণা বাজিনীবসূ মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
ধনভাণ্ডার নিয়ে আমাদের কাছে এসো, হে অশ্বিনী; রুদ্রস্বরূপ, সোনার চাকার রথে, আনন্দে, ধনদাতা—তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।
সুষ্টুভো বাং বৃষণ্বসূ রথে বাণীচ্যাহিতা । উত বাং ককুহো মৃগঃ পৃক্ষঃ কৃণোতি বাপুষো মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
তোমাদের শক্তিশালী ধন রথে ও বাক্যে স্থাপিত; আর চিতাবাঘ ও কৃষ্ণমৃগ তোমাদের জন্য বিস্ময় সৃষ্টি করে—তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।
বোধিন্মনসা রথ্যেষিরা হবনশ্রুতা । বিভিশ্চ্যবানমশ্বিনা নি যাথো অদ্বযাবিনং মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
জাগ্রত মনে, রথের আকাঙ্ক্ষায়, আহ্বানে মনোযোগী হয়ে, হে অশ্বিনী, তোমরা পতিত চ্যবনকে উদ্ধার করো—তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।
আ বাং নরা মনোযুজোঽশ্বাসঃ প্রুষিতপ্সবঃ । বযো বহন্তু পীতযে সহ সুম্নেভিরশ্বিনা মাধ্বী মম শ্রুতং হবম্
তোমাদের জন্য মন-নিয়োজিত ঘোড়ারা শিশিরে ভেজা হয়ে আসে; পাখিরা পানীয়ের জন্য তোমাদের নিয়ে আসে, শুভ চিন্তায়, হে অশ্বিনী—তোমরা আমার মধুর আহ্বান শোনো।