বল়িত্থা দেব নিষ্কৃতমাদিত্যা যজতং বৃহত্ । বরুণ মিত্রার্যমন্বর্ষিষ্ঠং ক্ষত্রমাশাথে
তুমি, হে দেবতা, অটল, পূজিত, মহান বিধান প্রতিষ্ঠা করেছ; হে আদিত্যরা, বরুণ, মিত্র, অর্যমান, তোমরা সর্বোচ্চ শাসন ধারণ করো।
আ যদ্যোনিং হিরণ্যযং বরুণ মিত্র সদথঃ । ধর্তারা চর্ষণীনাং যন্তং সুম্নং রিশাদসা
যখন তোমরা, বরুণ ও মিত্র, তোমাদের সোনালী আসনে বসো, জাতির পালনকারী, তখন অনুগ্রহ প্রদান করো, হে শক্তিশালী।
বিশ্বে হি বিশ্ববেদসো বরুণো মিত্রো অর্যমা । ব্রতা পদেব সশ্চিরে পান্তি মর্ত্যং রিষঃ
সবজান্তা বরুণ, মিত্র, অর্যমান, সবকিছু দেখেন; বিধানের মতো, তারা মানুষকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করেন।
তে হি সত্যা ঋতস্পৃশ ঋতাবানো জনেজনে । সুনীথাসঃ সুদানবোঽংহোশ্চিদুরুচক্রযঃ
তারা সত্য, শৃঙ্খলার স্পর্শকারী, প্রতিটি যুগে ধার্মিক; ভালো পথপ্রদর্শক, ভালো দাতা, দুঃখ থেকেও প্রশস্ত স্থান দেন।
কো নু বাং মিত্রাস্তুতো বরুণো বা তনূনাম্ । তত্সু বামেষতে মতিরত্রিভ্য এষতে মতিঃ
কে তবে তোমাদের বন্দনা করেছে — মিত্র না বরুণ, মানুষের মধ্যে? সেই ভাবনা তোমাদেরই দিকে যায়; সেই ভাবনা আত্রিদের কাছেও যায়।
প্র বো মিত্রায গাযত বরুণায বিপা গিরা । মহিক্ষত্রাবৃতং বৃহত্
তোমরা মিত্র ও বরুণের উদ্দেশে উচ্চ কণ্ঠে গান গাও; কারণ তারা মহাশক্তি ও মহান অধিকারী।
সম্রাজা যা ঘৃতযোনী মিত্রশ্চোভা বরুণশ্চ । দেবা দেবেষু প্রশস্তা
যে দুইজন রাজা ঘৃতের মতো পবিত্র, সেই মিত্র ও বরুণ দেবতাদের মধ্যে বিখ্যাত, দেবতাদের মধ্যেই প্রশংসিত।
তা নঃ শক্তং পার্থিবস্য মহো রাযো দিব্যস্য । মহি বাং ক্ষত্রং দেবেষু
তারা যেন আমাদের পৃথিবীর মহা ধন ও স্বর্গীয় ঐশ্বর্য দেন; দেবতাদের মধ্যে তোমাদের শক্তি মহান।
ঋতমৃতেন সপন্তেষিরং দক্ষমাশাতে । অদ্রুহা দেবৌ বর্ধেতে
তারা সত্যের সঙ্গে সত্য মিলিয়ে চলে; তারা দৃঢ় জ্ঞান চায়; প্রতারণাহীন দুই দেবতা শক্তিতে বৃদ্ধি পায়।
বৃষ্টিদ্যাবা রীত্যাপেষস্পতী দানুমত্যাঃ । বৃহন্তং গর্তমাশাতে
বৃষ্টি দানকারী আকাশ ও পৃথিবী, এবং জলের অধিপতিরা, দানুমতীর বিশাল গহ্বরের সন্ধান করেন।
ত্রী রোচনা বরুণ ত্রীঁরুত দ্যূন্ত্রীণি মিত্র ধারযথো রজাংসি । বাবৃধানাবমতিং ক্ষত্রিযস্যানু ব্রতং রক্ষমাণাবজুর্যম্
বরুণ, তিনটি লোক, তিনটি স্বর্গ, মিত্র, তিনটি বিস্তার তোমরা ধারণ করো; তোমরা দুজন, নিয়ম রক্ষা করো, শাসকের বিধান অক্ষুণ্ণ রাখো।
ইরাবতীর্বরুণ ধেনবো বাং মধুমদ্বাং সিন্ধবো মিত্র দুহ্রে । ত্রযস্তস্থুর্বৃষভাসস্তিসৄণাং ধিষণানাং রেতোধা বি দ্যুমন্তঃ
বরুণ, দুধে ভরা গাভীগুলি তোমাদের; মিত্র, মধুময় নদীগুলি তোমাদের জন্য প্রবাহিত হয়; তিনটি বলবান ষাঁড় তিনটি আসনের মাঝে দীপ্তিমান হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
প্রাতর্দেবীমদিতিং জোহবীমি মধ্যংদিন উদিতা সূর্যস্য । রাযে মিত্রাবরুণা সর্বতাতেল়ে তোকায তনযায শং যোঃ
প্রভাতে আমি দেবী অদিতিকে আহ্বান করি, মধ্যাহ্নে সূর্য উঠলে; মিত্র ও বরুণ, ধন-সম্পদ, সর্বমঙ্গল, সন্তান ও বংশের মঙ্গল কামনায়।
যা ধর্তারা রজসো রোচনস্যোতাদিত্যা দিব্যা পার্থিবস্য । ন বাং দেবা অমৃতা আ মিনন্তি ব্রতানি মিত্রাবরুণা ধ্রুবাণি
তোমরা উজ্জ্বল রাজ্যের ও বিস্তৃতির ধারক, হে দেবাত্য, স্বর্গ ও পৃথিবীর; অমর দেবতারা তোমাদের দৃঢ় নিয়মে বাধা দেয় না, হে মিত্র ও বরুণ।
পুরূরুণা চিদ্ধ্যস্ত্যবো নূনং বাং বরুণ । মিত্র বংসি বাং সুমতিম্
তোমাদের কাছে সত্যিই অনেক সাহায্য আছে; এখন, বরুণ, মিত্র, আমি তোমাদের সদিচ্ছা চেয়েছি।
তা বাং সম্যগদ্রুহ্বাণেষমশ্যাম ধাযসে । বযং তে রুদ্রা স্যাম
আমরা যেন সত্যনিষ্ঠ থেকে তোমাদের কৃপা পাই, আমাদের রক্ষা হয়; আমরা যেন তোমাদের রুদ্র হই।
পাতং নো রুদ্রা পাযুভিরুত ত্রাযেথাং সুত্রাত্রা । তুর্যাম দস্যূন্তনূভিঃ
রুদ্রগণ, তোমাদের রক্ষায় আমাদের রক্ষা করো; তোমাদের সাহায্যে আমাদের উদ্ধার করো, যাতে আমরা নিজেদের শক্তিতে শত্রুদের জয় করতে পারি।
মা কস্যাদ্ভুতক্রতূ যক্ষং ভুজেমা তনূভিঃ । মা শেষসা মা তনসা
আমরা যেন কারও আশ্চর্য শক্তির অংশীদার না হই, আমাদের দেহ দিয়ে; না অবশিষ্টাংশে, না ক্ষয়ে।
আ নো গন্তং রিশাদসা বরুণ মিত্র বর্হণা । উপেমং চারুমধ্বরম্
বরুণ ও মিত্র, তোমরা প্রশংসায় আনন্দিত হয়ে আমাদের কাছে এসো; এই সুন্দর যজ্ঞে উপস্থিত হও।
বিশ্বস্য হি প্রচেতসা বরুণ মিত্র রাজথঃ । ঈশানা পিপ্যতং ধিযঃ
কারণ বরুণ ও মিত্র, তোমরাই সকলের জ্ঞানী শাসক; অধিপতি হয়ে আমাদের বুদ্ধির পূর্ণতা দাও।
উপ নঃ সুতমা গতং বরুণ মিত্র দাশুষঃ । অস্য সোমস্য পীতযে
বরুণ ও মিত্র, তোমরা যাদের পূজা পাও, আমাদের এই নিঃসৃত সোম পান করতে এসো।
আ মিত্রে বরুণে বযং গীর্ভির্জুহুমো অত্রিবত্ । নি বর্হিষি সদতং সোমপীতযে
আমরা মিত্র ও বরুণকে গান উৎসর্গ করি, যেমন আত্রি করেছিলেন; সোম পান করতে পবিত্র আসনে বসো।
ব্রতেন স্থো ধ্রুবক্ষেমা ধর্মণা যাতযজ্জনা । নি বর্হিষি সদতং সোমপীতযে
তোমরা তোমাদের ব্রত পালনের ফলে চিরস্থায়ী শান্তিতে স্থিত আছো, ধর্মের পথে মানুষের পথপ্রদর্শক। এসো, পবিত্র কুশাসনে বসে সোমরস পান করো।
মিত্রশ্চ নো বরুণশ্চ জুষেতাং যজ্ঞমিষ্টযে । নি বর্হিষি সদতাং সোমপীতযে
মিত্র ও বরুণ, তোমরা যেন আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করো, এই আহুতির জন্য। এসো, পবিত্র কুশাসনে বসে সোমরস পান করো।
যদদ্য স্থঃ পরাবতি যদর্বাবত্যশ্বিনা । যদ্বা পুরূ পুরুভুজা যদন্তরিক্ষ আ গতম্
আজ তোমরা কোথায় আছো, অশ্বিনযুগল—দূরে, কাছে, কিংবা অনেক স্থানে, অথবা আকাশের মাঝে? যেখানেই থাকো, এসো এখানে।
ইহ ত্যা পুরুভূতমা পুরূ দংসাংসি বিভ্রতা । বরস্যা যাম্যধ্রিগূ হুবে তুবিষ্টমা ভুজে
এখানে, বহু উপকারে সদা প্রস্তুত, নানা রকম রক্ষা নিয়ে, আশ্চর্যযানে, দ্রুতগামী অশ্বিনযুগল, আমি তোমাদের অনুগ্রহের জন্য আহ্বান করছি।
ঈর্মান্যদ্বপুষে বপুশ্চক্রং রথস্য যেমথুঃ । পর্যন্যা নাহুষা যুগা মহ্না রজাংসি দীযথঃ
তোমরা বিস্ময়করদের জন্য বহু বিস্ময়কর রূপ সৃষ্টি করেছো, তোমাদের রথের চাকা জুতে দিয়েছো; মহাশক্তিতে দুই নাহুষের জোয়াল ঘিরে আকাশপথে ছুটে চলেছো।
তদূ ষু বামেনা কৃতং বিশ্বা যদ্বামনু ষ্টবে । নানা জাতাবরেপসা সমস্মে বন্ধুমেযথুঃ
তোমাদের অনুগ্রহে যা কিছু হয়, সবই প্রশংসার যোগ্য; নানা জাত ও রূপ নিয়ে, তোমরা আমাদের সকলের আত্মীয় হয়েছো।
আ যদ্বাং সূর্যা রথং তিষ্ঠদ্রঘুষ্যদং সদা । পরি বামরুষা বযো ঘৃণা বরন্ত আতপঃ
যখন সূর্যা তোমাদের চিরদ্রুত, সহজে চলা রথে আরোহণ করেন, তখন তোমাদের চারপাশে লাল পাখিরা উড়ে চলে, সূর্যের কিরণ বিকিরণ করে।
যুবোরত্রিশ্চিকেততি নরা সুম্নেন চেতসা । ঘর্মং যদ্বামরেপসং নাসত্যাস্না ভুরণ্যতি
তোমাদের রাত সদা সজাগ, সদয় মনে; যখন তোমাদের আশ্চর্য, পুষ্টিকর উষ্ণতা, নাসত্য যুগল, উপভোগ করা হয়।