সনত্সাশ্ব্যং পশুমুত গব্যং শতাবযম্ । শ্যাবাশ্বস্তুতায যা দোর্বীরাযোপবর্বৃহত্
হে দয়ালু, আমাদের সনৎশাশ্বের ধন, গরু ও শতগুণ সমৃদ্ধি দাও, যাকে শ্যাবাশ্ব প্রশংসা করেছেন, তুমি তোমার উদার বাহু দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ কর।
উত ত্বা স্ত্রী শশীযসী পুংসো ভবতি বস্যসী । অদেবত্রাদরাধসঃ
তুমি, নারী, তখন পুরুষের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় ও কাম্য হও, যখন তুমি দেবতাহীন ও অবজ্ঞাকারীদের প্রতি অনুগত নও।
বি যা জানাতি জসুরিং বি তৃষ্যন্তং বি কামিনম্ । দেবত্রা কৃণুতে মনঃ
সে চতুর, তৃষ্ণার্ত ও কামনায় ভরা ব্যক্তিকে চিনতে পারে; তার মন দেবতার প্রতি নিবদ্ধ থাকে।
উত ঘা নেমো অস্তুতঃ পুমাঁ ইতি ব্রুবে পণিঃ । স বৈরদেয ইত্সমঃ
তবুও, প্রশংসিত না হওয়া ব্যক্তি বলে, 'আমি পুরুষ'; সে পণি, শত্রু, সর্বদা একইরকম।
উত মেঽরপদ্যুবতির্মমন্দুষী প্রতি শ্যাবায বর্তনিম্ । বি রোহিতা পুরুমীল়্হায যেমতুর্বিপ্রায দীর্ঘযশসে
যুবতী, উৎসাহী নারী আমার কাছে আসেনি; পথ শ্যাবার দিকে ঘুরেছে, আর লালরা বহুবার আহ্বান করা দীর্ঘখ্যাত ঋষিকে বেছে নিয়েছে।
যো মে ধেনূনাং শতং বৈদদশ্বির্যথা দদত্ । তরন্ত ইব মংহনা
যিনি আমাকে শত গরু দিয়েছেন, যেন দশগুণ বেশি দিয়েছেন, তিনি তার মহিমায় নদী পার হওয়ার মতো।
য ঈং বহন্ত আশুভিঃ পিবন্তো মদিরং মধু । অত্র শ্রবাংসি দধিরে
যারা তাকে দ্রুত বহন করে, আনন্দদায়ক মধু পান করে, তারা এখানে খ্যাতি অর্জন করেছে।
যেষাং শ্রিযাধি রোদসী বিভ্রাজন্তে রথেষ্বা । দিবি রুক্ম ইবোপরি
যাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবী তাদের রথে দীপ্তি ছড়ায়, ঠিক যেমন আকাশে সোনার মতো।
যুবা স মারুতো গণস্ত্বেষরথো অনেদ্যঃ । শুভংযাবাপ্রতিষ্কুতঃ
মারুতদের সেই দল যুবা, শক্তিশালী রথে, অজেয়, দীপ্তিমান ও অপরাজিত।
কো বেদ নূনমেষাং যত্রা মদন্তি ধূতযঃ । ঋতজাতা অরেপসঃ
কে সত্যিই জানে কোথায় তাদের চালিতরা আনন্দে মেতে ওঠে, যারা সত্য থেকে জন্মেছে, কলঙ্কহীন?
যূযং মর্তং বিপন্যবঃ প্রণেতার ইত্থা ধিযা । শ্রোতারো যামহূতিষু
তোমরা, জ্ঞানী, মানুষেরা সঠিকভাবে পথ দেখাও, এমন বুদ্ধি দিয়ে; তোমরা যজ্ঞের আহ্বান শুনতে পাও।
তে নো বসূনি কাম্যা পুরুশ্চন্দ্রা রিশাদসঃ । আ যজ্ঞিযাসো ববৃত্তন
তোমরা, যজ্ঞের যোগ্য, আমাদের কাম্য ও উজ্জ্বল ধন দাও, হে শত্রুনাশকগণ।
এতং মে স্তোমমূর্ম্যে দার্ভ্যায পরা বহ । গিরো দেবি রথীরিব
হে দেবী, আমার এই স্তব, রথচালকের মতো, উর্ম্যের পুত্র দার্ভ্যর কাছে নিয়ে যাও।
উত মে বোচতাদিতি সুতসোমে রথবীতৌ । ন কামো অপ বেতি মে
হে অদিতি, সোম নিঃসরণের সময়, রথযুদ্ধের সময় আমার সাথে কথা বলো; আমার ইচ্ছা কখনও দূরে যায় না।
এষ ক্ষেতি রথবীতির্মঘবা গোমতীরনু । পর্বতেষ্বপশ্রিতঃ
এখানে রথচালক, উদার ব্যক্তি, গরুতে পূর্ণ মাঠে বাস করেন, পাহাড়ে আশ্রয় নেন।
ঋতেন ঋতমপিহিতং ধ্রুবং বাং সূর্যস্য যত্র বিমুচন্ত্যশ্বান্ । দশ শতা সহ তস্থুস্তদেকং দেবানাং শ্রেষ্ঠং বপুষামপশ্যম্
সত্য দিয়ে সত্য ঢাকা থাকে, তোমাদের স্থির আসন, যেখানে সূর্যের ঘোড়ারা মুক্তি পায়; দশ শত একসাথে দাঁড়িয়েছিল, আমি দেখেছি, দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে দীপ্তিমান।
তত্সু বাং মিত্রাবরুণা মহিত্বমীর্মা তস্থুষীরহভির্দুদুহ্রে । বিশ্বাঃ পিন্বথঃ স্বসরস্য ধেনা অনু বামেকঃ পবিরা ববর্ত
হে মিত্র ও বরুণ, এটাই তোমাদের মহিমা; স্থিররা দিনে তা আহরণ করেছে; তোমরা তোমাদের নদীর সব গরুকে পূর্ণ করো, আর এক চাকা তোমাদের জন্য ঘোরে।
অধারযতং পৃথিবীমুত দ্যাং মিত্ররাজানা বরুণা মহোভিঃ । বর্ধযতমোষধীঃ পিন্বতং গা অব বৃষ্টিং সৃজতং জীরদানূ
হে মিত্র ও বরুণ, রাজা, তোমাদের মহিমায় পৃথিবী ও আকাশ ধরে রেখেছ; তোমরা গাছপালা বাড়াও, গরু পূর্ণ করো, বৃষ্টি বর্ষাও, দীর্ঘ জীবন দাও।
আ বামশ্বাসঃ সুযুজো বহন্তু যতরশ্ময উপ যন্ত্বর্বাক্ । ঘৃতস্য নির্ণিগনু বর্ততে বামুপ সিন্ধবঃ প্রদিবি ক্ষরন্তি
তোমাদের সুন্দরভাবে জুতা দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি যেন তোমাদের রথ নিয়ে আমাদের কাছে আসে; তোমাদের জন্য ঘৃতের ধারাগুলি প্রস্তুত, আর আকাশ থেকে নদীগুলি তোমাদের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে।
অনু শ্রুতামমতিং বর্ধদুর্বীং বর্হিরিব যজুষা রক্ষমাণা । নমস্বন্তা ধৃতদক্ষাধি গর্তে মিত্রাসাথে বরুণেল়াস্বন্তঃ
প্রসিদ্ধ ও নির্ভুল জ্ঞান অনুসরণ করে, যজ্ঞের আসনের মতো পবিত্র উচ্চারণে রক্ষা পেয়ে, শ্রদ্ধায় ও দৃঢ় দক্ষতা ধরে, তোমরা গভীরে বাস করো, হে মিত্র ও বরুণ, ইলা-র সাথে।
অক্রবিহস্তা সুকৃতে পরস্পা যং ত্রাসাথে বরুণেল়াস্বন্তঃ । রাজানা ক্ষত্রমহৃণীযমানা সহস্রস্থূণং বিভৃথঃ সহ দ্বৌ
কঠোরতা ছাড়া, সৎকর্মে হাত রেখে, তোমরা রক্ষা করো, হে মিত্র ও বরুণ, ইলা-র সাথে; রাজা হয়ে, অপরাজেয় শক্তিতে, তোমরা হাজার স্তম্ভের ব্যবস্থা দুজনে মিলেই ধরে রাখো।
হিরণ্যনির্ণিগযো অস্য স্থূণা বি ভ্রাজতে দিব্যশ্বাজনীব । ভদ্রে ক্ষেত্রে নিমিতা তিল্বিলে বা সনেম মধ্বো অধিগর্ত্যস্য
এর সোনার ধারাগুলি ও স্তম্ভ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, যেন স্বর্গীয় ঘোড়ায় টানা রথের মতো; শুভক্ষেত্রে, চিহ্নিত ও সমৃদ্ধ স্থানে, আমরা যেন তোমাদের অনুগ্রহের মধু লাভ করি।
হিরণ্যরূপমুষসো ব্যুষ্টাবযস্থূণমুদিতা সূর্যস্য । আ রোহথো বরুণ মিত্র গর্তমতশ্চক্ষাথে অদিতিং দিতিং চ
প্রভাতের আলোয় সূর্যের সোনার রূপ ও স্তম্ভ উজ্জ্বল হয়; হে বরুণ ও মিত্র, তোমরা গভীর থেকে উঠে আসো, আর আদিতি ও দিতি-কে দেখো।
যদ্বংহিষ্ঠং নাতিবিধে সুদানূ অচ্ছিদ্রং শর্ম ভুবনস্য গোপা । তেন নো মিত্রাবরুণাববিষ্টং সিষাসন্তো জিগীবাংসঃ স্যাম
তোমাদের সবচেয়ে বিস্তৃত, নির্ভুল, উদার ও অক্ষত রক্ষা, হে বিশ্বের রক্ষকগণ, সেই আশ্রয়ে, হে মিত্র ও বরুণ, আমাদের রক্ষা করো, যাতে আমরা চেষ্টা করে জীবিত ও সমৃদ্ধ থাকতে পারি।
ঋতস্য গোপাবধি তিষ্ঠথো রথং সত্যধর্মাণা পরমে ব্যোমনি । যমত্র মিত্রাবরুণাবথো যুবং তস্মৈ বৃষ্টির্মধুমত্পিন্বতে দিবঃ
সত্যের রক্ষক হয়ে, তোমরা রথে দাঁড়িয়ে, সর্বোচ্চ স্বর্গে ধর্ম বজায় রাখো; হে মিত্র ও বরুণ, যাকে তোমরা এখানে আশীর্বাদ করো, তার জন্য আকাশ থেকে মধুর বৃষ্টি ঝরে।
সম্রাজাবস্য ভুবনস্য রাজথো মিত্রাবরুণা বিদথে স্বর্দৃশা । বৃষ্টিং বাং রাধো অমৃতত্বমীমহে দ্যাবাপৃথিবী বি চরন্তি তন্যবঃ
তোমরা সকল জীবের রাজাধিরাজ, হে মিত্র ও বরুণ, সভায় জ্ঞানে দীপ্ত; আমরা চাই তোমাদের বৃষ্টি, দান ও অমরত্ব—বিদ্যুৎ আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে ঘুরে বেড়ায়।
সম্রাজা উগ্রা বৃষভা দিবস্পতী পৃথিব্যা মিত্রাবরুণা বিচর্ষণী । চিত্রেভিরভ্রৈরুপ তিষ্ঠথো রবং দ্যাং বর্ষযথো অসুরস্য মাযযা
রাজাধিরাজ, শক্তিশালী, বলিষ্ঠ স্বর্গ ও পৃথিবীর অধিপতি, হে মিত্র ও বরুণ, মানুষের মধ্যে জ্ঞানী; বিস্ময়কর মেঘে তোমরা শব্দ করো, আকাশে বর্ষণ করো অসুরের শক্তিতে।
মাযা বাং মিত্রাবরুণা দিবি শ্রিতা সূর্যো জ্যোতিশ্চরতি চিত্রমাযুধম্ । তমভ্রেণ বৃষ্ট্যা গূহথো দিবি পর্জন্য দ্রপ্সা মধুমন্ত ঈরতে
তোমাদের শক্তি, হে মিত্র ও বরুণ, আকাশে স্থিত; সূর্য উজ্জ্বল অস্ত্র নিয়ে চলে; তোমরা মেঘ ও বৃষ্টিতে তাকে ঢেকে রাখো, আর পার্জন্যের মধুময় ফোঁটা আকাশে প্রবাহিত হয়।
রথং যুঞ্জতে মরুতঃ শুভে সুখং শূরো ন মিত্রাবরুণা গবিষ্টিষু । রজাংসি চিত্রা বি চরন্তি তন্যবো দিবঃ সম্রাজা পযসা ন উক্ষতম্
মারুতেরা তাদের সুন্দর ও সহজ রথ জোতা দেয়, প্রতিযোগিতায় বীরের মতো, হে মিত্র ও বরুণ; উজ্জ্বল বিদ্যুৎ আকাশে ঘুরে বেড়ায়, হে রাজাধিরাজ, তোমরা আকাশ থেকে ধন বর্ষণ করো।
বাচং সু মিত্রাবরুণাবিরাবতীং পর্জন্যশ্চিত্রাং বদতি ত্বিষীমতীম্ । অভ্রা বসত মরুতঃ সু মাযযা দ্যাং বর্ষযতমরুণামরেপসম্
পার্জন্য উজ্জ্বল, গম্ভীর শব্দে কথা বলে, হে মিত্র ও বরুণ; মারুতেরা তোমাদের বিস্ময়কর শক্তিতে মেঘে বাস করে, আর নির্মল লাল আকাশে বর্ষণ করে।