পর্বতশ্চিন্মহি বৃদ্ধো বিভায দিবশ্চিত্সানু রেজত স্বনে বঃ । যত্ক্রীল়থ মরুত ঋষ্টিমন্ত আপ ইব সধ্র্যঞ্চো ধবধ্বে
বড়, বৃদ্ধ পর্বতও তোমাদের শব্দে ভয় পায়, আকাশের শীর্ষও কাঁপে; মারুতগণ, যখন তোমরা বর্শা নিয়ে খেলা করো, তখন তোমরা একসঙ্গে জলের মতো ছুটে আসো।
বরা ইবেদ্রৈবতাসো হিরণ্যৈরভি স্বধাভিস্তন্বঃ পিপিশ্রে । শ্রিযে শ্রেযাংসস্তবসো রথেষু সত্রা মহাংসি চক্রিরে তনূষু
সোনায় সাজানো উজ্জ্বলদের মতো, তারা নিজেদের শক্তিতে দেহ ঢেকে নিয়েছে; গৌরবের জন্য, সবচেয়ে গৌরবময়, শক্তিতে রথে, তারা একসঙ্গে দেহে মহান কাজ করেছে।
অজ্যেষ্ঠাসো অকনিষ্ঠাস এতে সং ভ্রাতরো বাবৃধুঃ সৌভগায । যুবা পিতা স্বপা রুদ্র এষাং সুদুঘা পৃশ্নিঃ সুদিনা মরুদ্ভ্যঃ
তারা কেউ বড় নয়, কেউ ছোট নয়; সবাই ভাই, তারা একত্রে সৌভাগ্যের জন্য বেড়ে উঠেছে। তাদের যুবক পিতা, জ্ঞানী রুদ্র, আর দুধে পূর্ণ মা পৃশ্নি, মারুতদের জন্য শুভ দিন দেন।
যদুত্তমে মরুতো মধ্যমে বা যদ্বাবমে সুভগাসো দিবি ষ্ঠ । অতো নো রুদ্রা উত বা ন্বস্যাগ্নে বিত্তাদ্ধবিষো যদ্যজাম
মারুতগণ, যা সবচেয়ে উঁচু, বা মাঝখানে, বা নিচে, সৌভাগ্যবানরা, তা তোমাদের স্বর্গে আছে—রুদ্রগণ, কিংবা অগ্নি, আমরা যদি আহ্বান করি, উৎসর্গ থেকে তার জ্ঞান লাভ করি।
অগ্নিশ্চ যন্মরুতো বিশ্ববেদসো দিবো বহধ্ব উত্তরাদধি ষ্ণুভিঃ । তে মন্দসানা ধুনযো রিশাদসো বামং ধত্ত যজমানায সুন্বতে
অগ্নি ও মারুতগণ, সর্বজ্ঞ, যখন তোমরা রথে করে সর্বোচ্চ স্বর্গ থেকে আনো, তখন সেই আনন্দিত, উদার, দানশীলরা যজ্ঞকারীকে সম্পদ দিক, যে সুধা ঢালে।
অগ্নে মরুদ্ভিঃ শুভযদ্ভিরৃক্বভিঃ সোমং পিব মন্দসানো গণশ্রিভিঃ । পাবকেভির্বিশ্বমিন্বেভিরাযুভির্বৈশ্বানর প্রদিবা কেতুনা সজূঃ
অগ্নি, মারুতদের সাথে, দীপ্তিমান ও স্তোত্রগানকারী, তুমি সুধা পান করো, আনন্দিত, তোমার উজ্জ্বল দল নিয়ে; তোমার শুদ্ধ, সর্বব্যাপী, অমর জ্যোতি নিয়ে, সর্বজনীন অগ্নি, স্বর্গ থেকে চিহ্ন নিয়ে এসো।
কে ষ্ঠা নরঃ শ্রেষ্ঠতমা য একএক আযয । পরমস্যাঃ পরাবতঃ
তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ, যারা একে একে দূরতম স্থান থেকে এসেছে?
ক্ব বোঽশ্বাঃ ক্বাভীশবঃ কথং শেক কথা যয । পৃষ্ঠে সদো নসোর্যমঃ
তোমাদের ঘোড়া কোথায়? তোমাদের লাগাম কোথায়? কিভাবে পারলে, কিভাবে এলে? কে তোমাদের পিছনে সঙ্গী হয়ে বসে?
জঘনে চোদ এষাং বি সক্থানি নরো যমুঃ । পুত্রকৃথে ন জনযঃ
তাদের পেছনে চাবুক, তাদের উরু ছড়িয়ে আছে, হে নরগণ; পুত্রের জন্য পিতার মতো।
পরা বীরাস এতন মর্যাসো ভদ্রজানযঃ । অগ্নিতপো যথাসথ
বীরগণ, মহৎ বংশের যুবকগণ, এগিয়ে যাও; যেমন অগ্নি দ্বারা জ্বালানো, তেমনই হও।
সনত্সাশ্ব্যং পশুমুত গব্যং শতাবযম্ । শ্যাবাশ্বস্তুতায যা দোর্বীরাযোপবর্বৃহত্
হে দয়ালু, আমাদের সনৎশাশ্বের ধন, গরু ও শতগুণ সমৃদ্ধি দাও, যাকে শ্যাবাশ্ব প্রশংসা করেছেন, তুমি তোমার উদার বাহু দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ কর।
উত ত্বা স্ত্রী শশীযসী পুংসো ভবতি বস্যসী । অদেবত্রাদরাধসঃ
তুমি, নারী, তখন পুরুষের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় ও কাম্য হও, যখন তুমি দেবতাহীন ও অবজ্ঞাকারীদের প্রতি অনুগত নও।
বি যা জানাতি জসুরিং বি তৃষ্যন্তং বি কামিনম্ । দেবত্রা কৃণুতে মনঃ
সে চতুর, তৃষ্ণার্ত ও কামনায় ভরা ব্যক্তিকে চিনতে পারে; তার মন দেবতার প্রতি নিবদ্ধ থাকে।
উত ঘা নেমো অস্তুতঃ পুমাঁ ইতি ব্রুবে পণিঃ । স বৈরদেয ইত্সমঃ
তবুও, প্রশংসিত না হওয়া ব্যক্তি বলে, 'আমি পুরুষ'; সে পণি, শত্রু, সর্বদা একইরকম।
উত মেঽরপদ্যুবতির্মমন্দুষী প্রতি শ্যাবায বর্তনিম্ । বি রোহিতা পুরুমীল়্হায যেমতুর্বিপ্রায দীর্ঘযশসে
যুবতী, উৎসাহী নারী আমার কাছে আসেনি; পথ শ্যাবার দিকে ঘুরেছে, আর লালরা বহুবার আহ্বান করা দীর্ঘখ্যাত ঋষিকে বেছে নিয়েছে।
যো মে ধেনূনাং শতং বৈদদশ্বির্যথা দদত্ । তরন্ত ইব মংহনা
যিনি আমাকে শত গরু দিয়েছেন, যেন দশগুণ বেশি দিয়েছেন, তিনি তার মহিমায় নদী পার হওয়ার মতো।
য ঈং বহন্ত আশুভিঃ পিবন্তো মদিরং মধু । অত্র শ্রবাংসি দধিরে
যারা তাকে দ্রুত বহন করে, আনন্দদায়ক মধু পান করে, তারা এখানে খ্যাতি অর্জন করেছে।
যেষাং শ্রিযাধি রোদসী বিভ্রাজন্তে রথেষ্বা । দিবি রুক্ম ইবোপরি
যাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবী তাদের রথে দীপ্তি ছড়ায়, ঠিক যেমন আকাশে সোনার মতো।
যুবা স মারুতো গণস্ত্বেষরথো অনেদ্যঃ । শুভংযাবাপ্রতিষ্কুতঃ
মারুতদের সেই দল যুবা, শক্তিশালী রথে, অজেয়, দীপ্তিমান ও অপরাজিত।
কো বেদ নূনমেষাং যত্রা মদন্তি ধূতযঃ । ঋতজাতা অরেপসঃ
কে সত্যিই জানে কোথায় তাদের চালিতরা আনন্দে মেতে ওঠে, যারা সত্য থেকে জন্মেছে, কলঙ্কহীন?
যূযং মর্তং বিপন্যবঃ প্রণেতার ইত্থা ধিযা । শ্রোতারো যামহূতিষু
তোমরা, জ্ঞানী, মানুষেরা সঠিকভাবে পথ দেখাও, এমন বুদ্ধি দিয়ে; তোমরা যজ্ঞের আহ্বান শুনতে পাও।
তে নো বসূনি কাম্যা পুরুশ্চন্দ্রা রিশাদসঃ । আ যজ্ঞিযাসো ববৃত্তন
তোমরা, যজ্ঞের যোগ্য, আমাদের কাম্য ও উজ্জ্বল ধন দাও, হে শত্রুনাশকগণ।
এতং মে স্তোমমূর্ম্যে দার্ভ্যায পরা বহ । গিরো দেবি রথীরিব
হে দেবী, আমার এই স্তব, রথচালকের মতো, উর্ম্যের পুত্র দার্ভ্যর কাছে নিয়ে যাও।
উত মে বোচতাদিতি সুতসোমে রথবীতৌ । ন কামো অপ বেতি মে
হে অদিতি, সোম নিঃসরণের সময়, রথযুদ্ধের সময় আমার সাথে কথা বলো; আমার ইচ্ছা কখনও দূরে যায় না।
এষ ক্ষেতি রথবীতির্মঘবা গোমতীরনু । পর্বতেষ্বপশ্রিতঃ
এখানে রথচালক, উদার ব্যক্তি, গরুতে পূর্ণ মাঠে বাস করেন, পাহাড়ে আশ্রয় নেন।
ঋতেন ঋতমপিহিতং ধ্রুবং বাং সূর্যস্য যত্র বিমুচন্ত্যশ্বান্ । দশ শতা সহ তস্থুস্তদেকং দেবানাং শ্রেষ্ঠং বপুষামপশ্যম্
সত্য দিয়ে সত্য ঢাকা থাকে, তোমাদের স্থির আসন, যেখানে সূর্যের ঘোড়ারা মুক্তি পায়; দশ শত একসাথে দাঁড়িয়েছিল, আমি দেখেছি, দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে দীপ্তিমান।
তত্সু বাং মিত্রাবরুণা মহিত্বমীর্মা তস্থুষীরহভির্দুদুহ্রে । বিশ্বাঃ পিন্বথঃ স্বসরস্য ধেনা অনু বামেকঃ পবিরা ববর্ত
হে মিত্র ও বরুণ, এটাই তোমাদের মহিমা; স্থিররা দিনে তা আহরণ করেছে; তোমরা তোমাদের নদীর সব গরুকে পূর্ণ করো, আর এক চাকা তোমাদের জন্য ঘোরে।
অধারযতং পৃথিবীমুত দ্যাং মিত্ররাজানা বরুণা মহোভিঃ । বর্ধযতমোষধীঃ পিন্বতং গা অব বৃষ্টিং সৃজতং জীরদানূ
হে মিত্র ও বরুণ, রাজা, তোমাদের মহিমায় পৃথিবী ও আকাশ ধরে রেখেছ; তোমরা গাছপালা বাড়াও, গরু পূর্ণ করো, বৃষ্টি বর্ষাও, দীর্ঘ জীবন দাও।
আ বামশ্বাসঃ সুযুজো বহন্তু যতরশ্ময উপ যন্ত্বর্বাক্ । ঘৃতস্য নির্ণিগনু বর্ততে বামুপ সিন্ধবঃ প্রদিবি ক্ষরন্তি
তোমাদের সুন্দরভাবে জুতা দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি যেন তোমাদের রথ নিয়ে আমাদের কাছে আসে; তোমাদের জন্য ঘৃতের ধারাগুলি প্রস্তুত, আর আকাশ থেকে নদীগুলি তোমাদের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে।
অনু শ্রুতামমতিং বর্ধদুর্বীং বর্হিরিব যজুষা রক্ষমাণা । নমস্বন্তা ধৃতদক্ষাধি গর্তে মিত্রাসাথে বরুণেল়াস্বন্তঃ
প্রসিদ্ধ ও নির্ভুল জ্ঞান অনুসরণ করে, যজ্ঞের আসনের মতো পবিত্র উচ্চারণে রক্ষা পেয়ে, শ্রদ্ধায় ও দৃঢ় দক্ষতা ধরে, তোমরা গভীরে বাস করো, হে মিত্র ও বরুণ, ইলা-র সাথে।