য ওহতে রক্ষসো দেববীতাবচক্রেভিস্তং মরুতো নি যাত । যো বঃ শমীং শশমানস্য নিন্দাত্তুচ্ছ্যান্কামান্করতে সিষ্বিদানঃ
যে দেবতাদের অমঙ্গল চেষ্টায় আক্রমণ করে, মরুতগণ, তোমরা তোমাদের কর্মে তাকে দূরে সরিয়ে দাও। যে তোমাদের শান্তি অবমাননা করে, তুচ্ছ কামনায়, সে যেন নিচে পড়ে যায়।
তমু ষ্টুহি যঃ স্বিষুঃ সুধন্বা যো বিশ্বস্য ক্ষযতি ভেষজস্য । যক্ষ্বা মহে সৌমনসায রুদ্রং নমোভির্দেবমসুরং দুবস্য
তাঁকে বন্দনা করো, যিনি বলবান, উত্তম ধনুর্বান্ধব, যিনি সকল ওষধির অধিপতি। মহারুদ্রকে পূজা ও নমস্কারে উপাসনা করো; দেবতাস্বরূপ অসুরকে মঙ্গল কামনায় সম্মান করো।
দমূনসো অপসো যে সুহস্তা বৃষ্ণঃ পত্নীর্নদ্যো বিভ্বতষ্টাঃ । সরস্বতী বৃহদ্দিবোত রাকা দশস্যন্তীর্বরিবস্যন্তু শুভ্রাঃ
যে সব নদীশ্রেষ্ঠা, শক্তিশালী, দক্ষ ও বাধ্য, সেই মহাশক্তিমানদের পত্নীরা, জ্ঞানীদের দ্বারা গঠিত, সরস্বতী, মহান ও দীপ্তিমান রাকা—সবাই যেন আমাদের জন্য শুভ্র ও কল্যাণময় পথ খুলে দেন।
প্র সূ মহে সুশরণায মেধাং গিরং ভরে নব্যসীং জাযমানাম্ । য আহনা দুহিতুর্বক্ষণাসু রূপা মিনানো অকৃণোদিদং নঃ
আমি মহত্তমের জন্য এক নতুন স্তোত্র, নিরাপদ আশ্রয়ের প্রার্থনা ও সদ্য জন্ম নেওয়া গান নিবেদন করি; যিনি কন্যার বক্ষে নানা রূপ গড়ে আমাদের জন্য এই সৃষ্টি করেছেন।
প্র সুষ্টুতি স্তনযন্তং রুবন্তমিল়স্পতিং জরিতর্নূনমশ্যাঃ । যো অব্দিমাঁ উদনিমাঁ ইযর্তি প্র বিদ্যুতা রোদসী উক্ষমাণঃ
হে গায়ক, এখন তুমি সুন্দর স্তোত্রে গর্জনকারী, বজ্রধ্বনি করা পুষ্টিদাতা ঈশ্বরকে প্রশংসা করো, যিনি জলধারা ও নদী প্রবাহিত করেন, বৃষ্টি বর্ষণ করেন, বিদ্যুৎ দিয়ে আকাশ ও পৃথিবী ভরিয়ে দেন।
এষ স্তোমো মারুতং শর্ধো অচ্ছা রুদ্রস্য সূনূঁর্যুবন্যূঁরুদশ্যাঃ । কামো রাযে হবতে মা স্বস্ত্যুপ স্তুহি পৃষদশ্বাঁ অযাসঃ
এই স্তোত্র মাৰুৎদের দলের উদ্দেশে, রুদ্রের নবীন পুত্রদের জন্য, যারা আমাদের স্তবের যোগ্য। ধনের আকাঙ্ক্ষায় আমরা তাদের ডাকছি আমাদের মঙ্গলের জন্য। অবিরাম চলা, চিত্রবর্ণ ঘোড়ার আরোহীদের প্রশংসা করো।
প্রৈষ স্তোমঃ পৃথিবীমন্তরিক্ষং বনস্পতীঁরোষধী রাযে অশ্যাঃ । দেবোদেবঃ সুহবো ভূতু মহ্যং মা নো মাতা পৃথিবী দুর্মতৌ ধাত্
এই স্তোত্র পৃথিবী, মধ্যকাশ, বৃক্ষ ও উদ্ভিদদের কাছে পৌঁছাক, যাতে আমি ঐশ্বর্য লাভ করি। দেবতাদের দেবতা, সহজে আহ্বানযোগ্য, তিনি যেন আমার প্রতি সদয় হন। মা পৃথিবী যেন আমাদের অশুভে না ফেলেন।
উরৌ দেবা অনিবাধে স্যাম
হে দেবগণ, আমরা যেন তোমাদের বিস্তৃত ও বাধাহীন আশ্রয়ে বাস করতে পারি।
সমশ্বিনোরবসা নূতনেন মযোভুবা সুপ্রণীতী গমেম । আ নো রযিং বহতমোত বীরানা বিশ্বান্যমৃতা সৌভগানি
নূতন আশ্বিনীদের কৃপায় আমরা আনন্দ ও শুভপথে এগিয়ে যাই। তোমরা আমাদের ধন দাও, বীর সন্তান দাও, সকল অমর সৌভাগ্য নিয়ে এসো।
আ ধেনবঃ পযসা তূর্ণ্যর্থা অমর্ধন্তীরুপ নো যন্তু মধ্বা । মহো রাযে বৃহতীঃ সপ্ত বিপ্রো মযোভুবো জরিতা জোহবীতি
দ্রুতগামী, পুষ্টিদায়িনী গাভীগুলি তাদের মধুর দুধ নিয়ে আমাদের কাছে আসুক; সাতটি মহান, দানশীলা, যাদের গায়ক আহ্বান করেন, তারা আনন্দ ও ঐশ্বর্য নিয়ে এগিয়ে আসুক।
আ সুষ্টুতী নমসা বর্তযধ্যৈ দ্যাবা বাজায পৃথিবী অমৃধ্রে । পিতা মাতা মধুবচাঃ সুহস্তা ভরেভরে নো যশসাববিষ্টাম্
প্রশংসা ও নমস্কারসহ আমরা অচল স্বর্গ ও পৃথিবীর দিকে শক্তির জন্য মন ফেরাই; পিতা-মাতা, মধুরভাষী, দক্ষহস্ত, তারা যেন প্রতিটি যজ্ঞে আমাদের গৌরব দান করেন।
অধ্বর্যবশ্চকৃবাংসো মধূনি প্র বাযবে ভরত চারু শুক্রম্ । হোতেব নঃ প্রথমঃ পাহ্যস্য দেব মধ্বো ররিমা তে মদায
হে যজমানগণ, মধুর আহুতি প্রস্তুত করে, সুন্দর উজ্জ্বল সোম বায়ুর জন্য নিবেদন করো। প্রথম হোতার মতো, হে দেবতা, আমাদের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করো; তোমার মধুর পানীয়ে আমরা আনন্দিত হই।
দশ ক্ষিপো যুঞ্জতে বাহূ অদ্রিং সোমস্য যা শমিতারা সুহস্তা । মধ্বো রসং সুগভস্তির্গিরিষ্ঠাং চনিশ্চদদ্দুদুহে শুক্রমংশুঃ
দশটি আঙুল, দক্ষহস্তরা, তাদের বাহু দিয়ে পাথরে সোম চেপে ধরেন; উজ্জ্বল আঙুলওয়ালা, পর্বতে বসবাসকারী, বিশুদ্ধ দীপ্তিমান রস দোহন করেছেন।
অসাবি তে জুজুষাণায সোমঃ ক্রত্বে দক্ষায বৃহতে মদায । হরী রথে সুধুরা যোগে অর্বাগিন্দ্র প্রিযা কৃণুহি হূযমানঃ
এই সোম তোমার জন্য নিঃসৃত, হে ইন্দ্র, যিনি এতে আনন্দ পাও, শক্তি, দক্ষতা ও মহান উল্লাসের জন্য। তোমার দুটি সুন্দর, সুসংযোজিত ঘোড়া রথে আসুক; আহ্বানে তুমি প্রিয় হও।
আ নো মহীমরমতিং সজোষা গ্নাং দেবীং নমসা রাতহব্যাম্ । মধোর্মদায বৃহতীমৃতজ্ঞামাগ্নে বহ পথিভির্দেবযানৈঃ
হে অগ্নি, তুমি আমাদের কাছে নিয়ে এসো মহান, উদার, জ্ঞানী দেবীকে, দয়ালু, যিনি আহুতি গ্রহণ করেন, দেবী সঙ্গিনীদের নিয়ে, মধুর পানীয়ের আনন্দে, দেবপথে।
অঞ্জন্তি যং প্রথযন্তো ন বিপ্রা বপাবন্তং নাগ্নিনা তপন্তঃ । পিতুর্ন পুত্র উপসি প্রেষ্ঠ আ ঘর্মো অগ্নিমৃতযন্নসাদি
যাকে ঋষিরা অলংকৃত ও মহিমান্বিত করেন, অগ্নিতে দ্যুতি দিয়ে, যেমন পিতা তার প্রিয় পুত্রকে; সেই গরম পানীয় অমর অগ্নিকে জ্বালিয়ে আসন গ্রহণ করেছে।
অচ্ছা মহী বৃহতী শংতমা গীর্দূতো ন গন্ত্বশ্বিনা হুবধ্যৈ । মযোভুবা সরথা যাতমর্বাগ্গন্তং নিধিং ধুরমাণির্ন নাভিম্
মহান, উচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ স্তোত্রটি দূতের মতো অশ্বিনীদের আহ্বানের জন্য যাক; তোমরা আনন্দে, একত্রে এসো, ধন নিয়ে এসো, যেমন নাভি চক্রকে ধরে রাখে।
প্র তব্যসো নমউক্তিং তুরস্যাহং পূষ্ণ উত বাযোরদিক্ষি । যা রাধসা চোদিতারা মতীনাং যা বাজস্য দ্রবিণোদা উত ত্মন্
আমি দ্রুতগামী, শক্তিশালী পুষণ ও বায়ুর প্রশংসা ঘোষণা করি; যারা দান ও চিন্তা জাগিয়ে তোলেন, যারা ধন ও শক্তি দেন, এবং আত্মশক্তিও দান করেন।
আ নামভির্মরুতো বক্ষি বিশ্বানা রূপেভির্জাতবেদো হুবানঃ । যজ্ঞং গিরো জরিতুঃ সুষ্টুতিং চ বিশ্বে গন্ত মরুতো বিশ্ব ঊতী
তোমাদের নাম নিয়ে, হে মারুৎগণ, আহ্বায়ক যেন তোমাদের সকল রূপে ডাকে, হে জাতবেদা; যজ্ঞে, গায়কের উত্তম স্তোত্রে, তোমরা সবাই সহায়তা নিয়ে এসো।
আ নো দিবো বৃহতঃ পর্বতাদা সরস্বতী যজতা গন্তু যজ্ঞম্ । হবং দেবী জুজুষাণা ঘৃতাচী শগ্মাং নো বাচমুশতী শৃণোতু
মহান স্বর্গ থেকে, উচ্চ পর্বত থেকে, সরস্বতী, যিনি পূজার যোগ্য, তিনি যেন যজ্ঞে আসেন; দেবী, আহুতি গ্রহণ করে, ঘৃতবসনা, তিনি যেন আমাদের দৃঢ় ও শুভ বাক্য শোনেন।
আ বেধসং নীলপৃষ্ঠং বৃহন্তং বৃহস্পতিং সদনে সাদযধ্বম্ । সাদদ্যোনিং দম আ দীদিবাংসং হিরণ্যবর্ণমরুষং সপেম
হে জ্ঞানী, গম্ভীর, শক্তিশালী বৃহস্পতিকে তাঁর নিজ গৃহে নিয়ে আসো; তাঁকে তাঁর উপযুক্ত আসনে বসাও, যিনি দীপ্তিমান, সোনার মতো উজ্জ্বল, অগ্নিসম, যাঁকে আমরা শ্রদ্ধা করি।
আ ধর্ণসির্বৃহদ্দিবো ররাণো বিশ্বেভির্গন্ত্বোমভির্হুবানঃ । গ্না বসান ওষধীরমৃধ্রস্ত্রিধাতুশৃঙ্গো বৃষভো বযোধাঃ
ধর্ণসী, যিনি বিশাল আকাশে ধ্বনিত হন, সমস্ত দেবতার সঙ্গে স্তোত্রে আহ্বান পেয়ে আসেন; তিনি আলোর আবরণে আচ্ছাদিত, উদ্ভিদদের পুষ্টি দেন, কখনো ব্যর্থ হন না, তিন শৃঙ্গবিশিষ্ট বলবান ষাঁড়, জীবনদাতা।
মাতুষ্পদে পরমে শুক্র আযোর্বিপন্যবো রাস্পিরাসো অগ্মন্ । সুশেব্যং নমসা রাতহব্যাঃ শিশুং মৃজন্ত্যাযবো ন বাসে
মায়ের দোরগোড়ায়, সর্বোচ্চ দীপ্তিময় স্থানে, দানশীল উজ্জ্বলগণ এসে পৌঁছেছেন; তাঁরা পূজার যোগ্য, আমরা তাঁদের শ্রদ্ধায় সম্মান করি, যেমন ঘরে মা তাঁর সন্তানকে স্নান করিয়ে শুদ্ধ করেন।
বৃহদ্বযো বৃহতে তুভ্যমগ্নে ধিযাজুরো মিথুনাসঃ সচন্ত । দেবোদেবঃ সুহবো ভূতু মহ্যং মা নো মাতা পৃথিবী দুর্মতৌ ধাত্
হে অগ্নি, তোমার জন্য জ্ঞানীরা, যুগলভাবে, একমনে যুক্ত হন; দেবতাদের দেবতা, তুমি যেন আমার প্রতি সদয় হও; মা পৃথিবী যেন আমাদের কোনো অশুভতায় না ফেলে।
উরৌ দেবা অনিবাধে স্যাম
হে দেবগণ, তোমাদের বিশাল আশ্রয়ে আমরা যেন নিরবাধায় বাস করতে পারি।
সমশ্বিনোরবসা নূতনেন মযোভুবা সুপ্রণীতী গমেম । আ নো রযিং বহতমোত বীরানা বিশ্বান্যমৃতা সৌভগানি
নতুন আশ্বিনীদের কৃপায় আমরা আনন্দ ও সঠিক পথপ্রদর্শন লাভ করি; তোমরা আমাদের ধন-সম্পদ ও বীর সন্তান দাও, আর অমর সৌভাগ্য নিয়ে এসো।
তং প্রত্নথা পূর্বথা বিশ্বথেমথা জ্যেষ্ঠতাতিং বর্হিষদং স্বর্বিদম্ । প্রতীচীনং বৃজনং দোহসে গিরাশুং জযন্তমনু যাসু বর্ধসে
যিনি প্রাচীন, সর্বাগ্রে, সর্বত্র বিরাজমান, জ্যেষ্ঠ, আসনে প্রতিষ্ঠিত, আলো জানেন; যিনি সহজে কাছে আসেন, দান করেন, বিজয়ী, যাঁকে তোমরা স্তোত্রে পুষ্ট করো, তিনি তোমাদের মাঝে বেড়ে ওঠেন।
শ্রিযে সুদৃশীরুপরস্য যাঃ স্বর্বিরোচমানঃ ককুভামচোদতে । সুগোপা অসি ন দভায সুক্রতো পরো মাযাভিরৃত আস নাম তে
উচ্চতর স্থানের সুন্দরীরা জ্যোত্স্নায় দীপ্তি ছড়ান, আকাশ আলোকিত করেন; তুমি উত্তম রক্ষক, অপরাজেয়, জ্ঞানী; তুমি আশ্চর্য্যে শ্রেষ্ঠ, সত্যই তোমার নাম।
অত্যং হবিঃ সচতে সচ্চ ধাতু চারিষ্টগাতুঃ স হোতা সহোভরিঃ । প্রসর্স্রাণো অনু বর্হির্বৃষা শিশুর্মধ্যে যুবাজরো বিস্রুহা হিতঃ
উৎসর্গটি দ্রুতগামী, সত্য, নির্ভরযোগ্য যজমান, শক্তিশালী বাহককে খোঁজে; যিনি বেদীতে প্রবাহিত, সদা নবীন ষাঁড়, শিশু, মাঝে মাঝে মুক্ত, চিরতরুণ, প্রতিষ্ঠিত।
প্র ব এতে সুযুজো যামন্নিষ্টযে নীচীরমুষ্মৈ যম্য ঋতাবৃধঃ । সুযন্তুভিঃ সর্বশাসৈরভীশুভিঃ ক্রিবির্নামানি প্রবণে মুষাযতি
এই সুসংযোজিতরা যাত্রার জন্য বের হয়, ন্যায়বান, নম্র, সত্যনিষ্ঠ; উত্তম পথপ্রদর্শক, সর্বজ্ঞ, শক্তিশালী সহায়দের সঙ্গে, বুদ্ধিমান ব্যক্তি প্রশংসার স্থানে নাম ঘোষণা করেন।