সমীং পণেরজতি ভোজনং মুষে বি দাশুষে ভজতি সূনরং বসু । দুর্গে চন ধ্রিযতে বিশ্ব আ পুরু জনো যো অস্য তবিষীমচুক্রুধত্
সে চোরের সঙ্গে মিলে খাবার কেড়ে নেয়, আবার ভক্ত ও সৎ মানুষের মধ্যে ধন বিতরণ করে। কোনো দুর্গেও সম্পদ নিরাপদ থাকে না—যে তার শক্তিকে রাগিয়ে তোলে, সে সবকিছু হারায়।
সং যজ্জনৌ সুধনৌ বিশ্বশর্ধসাববেদিন্দ্রো মঘবা গোষু শুভ্রিষু । যুজং হ্যন্যমকৃত প্রবেপন্যুদীং গব্যং সৃজতে সত্বভির্ধুনিঃ
ইন্দ্র, দানশীল, উজ্জ্বল গাভীদের মধ্যে ধনী ও বিখ্যাত দুই জাতির কথাই জানেন। তিনি এক সাথিকে কাঁপিয়ে তুলেছিলেন, আর নিজের শক্তিতে দুধের ধারা প্রবাহিত করেছিলেন।
সহস্রসামাগ্নিবেশিং গৃণীষে শত্রিমগ্ন উপমাং কেতুমর্যঃ । তস্মা আপঃ সংযতঃ পীপযন্ত তস্মিন্ক্ষত্রমমবত্ত্বেষমস্তু
তুমি হাজারো স্তোত্রে যাকে বন্দনা করো, যিনি অগ্নির মতো দীপ্তিমান, শত্রু, মহৎ পতাকা, শ্রেষ্ঠ চিহ্ন—তার জন্য সংযত জল প্রবাহিত হয়; তার মধ্যে শক্তিশালী ও দীপ্তিমান রাজ্য থাকুক।
যস্তে সাধিষ্ঠোঽবস ইন্দ্র ক্রতুষ্টমা ভর । অস্মভ্যং চর্ষণীসহং সস্নিং বাজেষু দুষ্টরম্
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য তোমার সবচেয়ে সহায়ক, সবচেয়ে শক্তিশালী আশ্রয় নিয়ে এসো, যা যুদ্ধে জয়ী ও অপরাজেয়, আর সবাইকে রক্ষা করে।
যদিন্দ্র তে চতস্রো যচ্ছূর সন্তি তিস্রঃ । যদ্বা পঞ্চ ক্ষিতীনামবস্তত্সু ন আ ভর
হে ইন্দ্র, তোমার যদি চারটি, তিনটি কিংবা পাঁচটি আশ্রয়ও থাকে, সেগুলো আমাদের দাও, হে বীর।
আ তেঽবো বরেণ্যং বৃষন্তমস্য হূমহে । বৃষজূতির্হি জজ্ঞিষ আভূভিরিন্দ্র তুর্বণিঃ
আমরা তোমার শ্রেষ্ঠ, সবচেয়ে বলবান সহায়তা আহ্বান করি; কারণ তুমি, ইন্দ্র, ষাঁড়ের মতো শক্তি নিয়ে জন্মেছো।
বৃষা হ্যসি রাধসে জজ্ঞিষে বৃষ্ণি তে শবঃ । স্বক্ষত্রং তে ধৃষন্মনঃ সত্রাহমিন্দ্র পৌংস্যম্
তুমি সত্যিই দান করার জন্য ষাঁড়, ষাঁড়ের মতোই জন্মেছো, তোমার শক্তি ষাঁড়ের মতো। তোমার নিজের বল, সাহসী মন, ইন্দ্র, স্থির পুরুষত্ব।
ত্বং তমিন্দ্র মর্ত্যমমিত্রযন্তমদ্রিবঃ । সর্বরথা শতক্রতো নি যাহি শবসস্পতে
তুমি, ইন্দ্র, বাধা ভেঙে যে শত্রুতা করে, সেই মরণশীলকে দমন করো। হে শক্তির অধিপতি, শতশক্তি, সব রথ নিয়ে এগিয়ে যাও।
ত্বামিদ্বৃত্রহন্তম জনাসো বৃক্তবর্হিষঃ । উগ্রং পূর্বীষু পূর্ব্যং হবন্তে বাজসাতযে
তোমাকে, বৃত্রনাশক, যজ্ঞের কুশ ঘাস বিছানো লোকেরা আহ্বান করে, তুমি প্রাচীনদের মধ্যে প্রবল ও প্রাচীন, বিজয়ের জন্য।
অস্মাকমিন্দ্র দুষ্টরং পুরোযাবানমাজিষু । সযাবানং ধনেধনে বাজযন্তমবা রথম্
ইন্দ্র, আমাদের রথকে এমন করো, যা অজেয়, যুদ্ধে সবার আগে, প্রতিযোগিতা ও সম্পদে সবসময় জয়ী।
অস্মাকমিন্দ্রেহি নো রথমবা পুরংধ্যা । বযং শবিষ্ঠ বার্যং দিবি শ্রবো দধীমহি দিবি স্তোমং মনামহে
আমাদের কাছে এসো, ইন্দ্র, আমাদের রথকে রক্ষা করো, হে পুরন্ধি। আমরা, প্রবল, স্বর্গে গৌরব লাভ করি, স্বর্গেই তোমার স্তোত্র নিবেদন করি।
স আ গমদিন্দ্রো যো বসূনাং চিকেতদ্দাতুং দামনো রযীণাম্ । ধন্বচরো ন বংসগস্তৃষাণশ্চকমানঃ পিবতু দুগ্ধমংশুম্
যিনি ধনের মূল্য বোঝেন, দান করেন, মরুভূমিতে তৃষ্ণার্ত পথিকের মতো সোম পান করতে চান—সেই ইন্দ্র এখানে আসুন।
আ তে হনূ হরিবঃ শূর শিপ্রে রুহত্সোমো ন পর্বতস্য পৃষ্ঠে । অনু ত্বা রাজন্নর্বতো ন হিন্বন্গীর্ভির্মদেম পুরুহূত বিশ্বে
তোমার কাছে, হে বীর, হে হরিবাহন, সোম উঠুক, যেন পাহাড়ের চূড়ায়। তোমার পেছনে, রাজা, দ্রুতগামীদের মতো আমরা গান গেয়ে আনন্দ করি, হে বহুবার আহ্বানকৃত।
চক্রং ন বৃত্তং পুরুহূত বেপতে মনো ভিযা মে অমতেরিদদ্রিবঃ । রথাদধি ত্বা জরিতা সদাবৃধ কুবিন্নু স্তোষন্মঘবন্পুরূবসুঃ
চাক ঘোরার মতো, হে বহুবার আহ্বানকৃত, আমার মন তোমার শক্তি ভেবে ভয়ে কাঁপে, হে বাধা ভাঙা। গায়ক, সদা উন্নত, তোমাকে রথে বসায়; দানশীল, ধনবান তোমার প্রশংসা করুক।
এষ গ্রাবেব জরিতা ত ইন্দ্রেযর্তি বাচং বৃহদাশুষাণঃ । প্র সব্যেন মঘবন্যংসি রাযঃ প্র দক্ষিণিদ্ধরিবো মা বি বেনঃ
এই গায়ক, পাথরের মতো, তোমার জন্য উচ্চস্বরে গান তোলে, ইন্দ্র, দ্রুত সোম পেতে চায়। হে দানশীল, বাম হাতে দান দাও; ডান হাতে, হে হরিবাহন, কিছু আটকে রেখো না।
বৃষা ত্বা বৃষণং বর্ধতু দ্যৌর্বৃষা বৃষভ্যাং বহসে হরিভ্যাম্ । স নো বৃষা বৃষরথঃ সুশিপ্র বৃষক্রতো বৃষা বজ্রিন্ভরে ধাঃ
আকাশ তোমাকে, ষাঁড়, আরও বাড়িয়ে দিক; তুমি দুই হরিবাহনে চড়ো। তাই তুমি, ষাঁড়, শক্তিশালী রথের ইন্দ্র, সুন্দর গালবিশিষ্ট, প্রবল, বজ্রধারী, আমাদের ধন দাও।
যো রোহিতৌ বাজিনৌ বাজিনীবান্ত্রিভিঃ শতৈঃ সচমানাবদিষ্ট । যূনে সমস্মৈ ক্ষিতযো নমন্তাং শ্রুতরথায মরুতো দুবোযা
যিনি তিনশো সাথি নিয়ে দুই লাল, দ্রুত ঘোড়া জোড়েন—তাকে কনিষ্ঠরা নমস্কার করুক; রথখ্যাত মারুৎগণ তার জন্য একত্রিত হোন।
সং ভানুনা যততে সূর্যস্যাজুহ্বানো ঘৃতপৃষ্ঠঃ স্বঞ্চাঃ । তস্মা অমৃধ্রা উষসো ব্যুচ্ছান্য ইন্দ্রায সুনবামেত্যাহ
সে সূর্যের আলো নিয়ে চেষ্টা করে, ঘি মাখানো পিঠে, সামনে ঝুঁকে আহুতি দেয়। তার জন্য অব্যাহত উষা উদয় হয়; ইন্দ্রের জন্য সোম চেপে দাও—এটাই তার কথা।
সমিদ্ধাগ্নির্বনবত্স্তীর্ণবর্হির্যুক্তগ্রাবা সুতসোমো জরাতে । গ্রাবাণো যস্যেষিরং বদন্ত্যযদধ্বর্যুর্হবিষাব সিন্ধুম্
উজ্জ্বল আগুন জ্বালানো হয়েছে, পবিত্র ঘাস বিছানো হয়েছে, পাথর প্রস্তুত রাখা হয়েছে, আর সোমা রস প্রস্তুত করা হয়েছে; সেই পাথরগুলি যেন কথা বলে, আর যজ্ঞকারী পুরোহিত আহুতি নিয়ে নদীর দিকে এগিয়ে যায়।
বধূরিযং পতিমিচ্ছন্ত্যেতি য ঈং বহাতে মহিষীমিষিরাম্ । আস্য শ্রবস্যাদ্রথ আ চ ঘোষাত্পুরূ সহস্রা পরি বর্তযাতে
বধূ তার স্বামীকে কামনা করে এগিয়ে আসে, আর রানি পবিত্র বাক্য উচ্চারণ করে; রথের শব্দে বহু সহস্র মানুষ প্রশংসায় ঘুরে ফিরে।
ন স রাজা ব্যথতে যস্মিন্নিন্দ্রস্তীব্রং সোমং পিবতি গোসখাযম্ । আ সত্বনৈরজতি হন্তি বৃত্রং ক্ষেতি ক্ষিতীঃ সুভগো নাম পুষ্যন্
যে রাজার মধ্যে ইন্দ্র, গোদের বন্ধু, প্রবল সোমা পান করেন, সেই রাজা কখনও কাঁপে না; সে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যায়, দানবকে পরাজিত করে, প্রজাদের শাসন করে, সৌভাগ্যবান ও সম্মানিত নামে পরিচিত হয়।
পুষ্যাত্ক্ষেমে অভি যোগে ভবাত্যুভে বৃতৌ সংযতী সং জযাতি । প্রিযঃ সূর্যে প্রিযো অগ্না ভবাতি য ইন্দ্রায সুতসোমো দদাশত্
সে নিরাপত্তা ও যুদ্ধে উন্নতি লাভ করে, প্রতিযোগিতা ও সংগ্রামে দু’দিকেই জয়ী হয়; সূর্য ও অগ্নির কাছে সে প্রিয় হয়, যে ইন্দ্রের জন্য প্রস্তুত সোমা উৎসর্গ করে।
উরোষ্ট ইন্দ্র রাধসো বিভ্বী রাতিঃ শতক্রতো । অধা নো বিশ্বচর্ষণে দ্যুম্না সুক্ষত্র মংহয
প্রশস্ত মুখের ইন্দ্র, ধনদাতা, উপহার প্রদানকারী, শত শক্তির অধিকারী, আমাদের সকল মানুষের জন্য গৌরব, মহৎ শাসন ও মহিমা দান করো।
যদীমিন্দ্র শ্রবায্যমিষং শবিষ্ঠ দধিষে । পপ্রথে দীর্ঘশ্রুত্তমং হিরণ্যবর্ণ দুষ্টরম্
ইন্দ্র, যখন তুমি, সর্বশক্তিমান, খ্যাতি ও আহার প্রতিষ্ঠা করো, তখন তুমি দীর্ঘকাল শোনা, সোনালী, অপরাজেয় মহিমা সর্বত্র ছড়িয়ে দাও।
শুষ্মাসো যে তে অদ্রিবো মেহনা কেতসাপঃ । উভা দেবাবভিষ্টযে দিবশ্চ গ্মশ্চ রাজথঃ
তোমার সেই শক্তিগুলি, হে পাথরধারী, জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় দৃঢ়; তোমরা দুই দেবতা, আশীর্বাদস্বরূপ, স্বর্গ ও পৃথিবী উভয়েই শাসন করো।
উতো নো অস্য কস্য চিদ্দক্ষস্য তব বৃত্রহন্ । অস্মভ্যং নৃম্ণমা ভরাস্মভ্যং নৃমণস্যসে
এখন, হে বৃত্রনাশক, তোমার যেকোনো দক্ষতা থাকুক, আমাদের বীরত্ব দাও, আমাদের বীরদের শক্তি দাও।
নূ ত আভিরভিষ্টিভিস্তব শর্মঞ্ছতক্রতো । ইন্দ্র স্যাম সুগোপাঃ শূর স্যাম সুগোপাঃ
এখন, এই আশীর্বাদ দিয়ে, হে শতশক্তি, আমাদের তোমার সুরক্ষা দাও; ইন্দ্র, আমরা যেন ভালোভাবে রক্ষিত থাকি, বীর, আমরা যেন ভালোভাবে রক্ষিত থাকি।
যদিন্দ্র চিত্র মেহনাস্তি ত্বাদাতমদ্রিবঃ । রাধস্তন্নো বিদদ্বস উভযাহস্ত্যা ভর
ইন্দ্র, তোমার যেসব চমৎকার শক্তি আছে, হে পাথরধারী, যেগুলি তুমি আমাদের দিয়েছ, সেই ধন আমাদের দাও, দুই ধরনের সম্পদ আমাদের এনে দাও।
যন্মন্যসে বরেণ্যমিন্দ্র দ্যুক্ষং তদা ভর । বিদ্যাম তস্য তে বযমকূপারস্য দাবনে
ইন্দ্র, তুমি যা সবচেয়ে উত্তম মনে করো, সেই স্বর্গীয় উপহার আমাদের দাও; আমরা যেন তোমার অনুগ্রহ পাই, হে উদার, আমাদের প্রয়োজনের জন্য।
যত্তে দিত্সু প্ররাধ্যং মনো অস্তি শ্রুতং বৃহত্ । তেন দৃল়্হা চিদদ্রিব আ বাজং দর্ষি সাতযে
তোমার সেই দৃঢ় মন, দান করতে উৎসুক, বিখ্যাত ও মহান, তার দ্বারা, হে পাথরধারী, তুমি শক্তিশালীকেও জয় করো, আমাদের অর্জনের পুরস্কার এনে দাও।