এবা ন ইন্দ্রোতিভিরব পাহি গৃণতঃ শূর কারূন্ । উত ত্বচং দদতো বাজসাতৌ পিপ্রীহি মধ্বঃ সুষুতস্য চারোঃ
এইভাবে, হে ইন্দ্র, তোমার মহাশক্তিতে আমাদের রক্ষা করো, হে বীর, আমরা তোমার প্রশংসা করি। যারা ধন-প্রতিযোগিতায় তোমাকে চামড়া দেয়, তাদের আনন্দিত করো, সুস্বাদু পানীয়ে আনন্দ পাও।
উত ত্যে মা পৌরুকুত্স্যস্য সূরেস্ত্রসদস্যোর্হিরণিনো ররাণাঃ । বহন্তু মা দশ শ্যেতাসো অস্য গৈরিক্ষিতস্য ক্রতুভির্নু সশ্চে
পুরুকুত্সের পুত্র ত্রসদস্যুর দশটি সাদা, সোনায় অলঙ্কৃত, দ্রুতগামী ঘোড়া যেন আমাকে বহন করে। তারা, লাল চিহ্নধারী, তাদের শক্তিতে সত্যিই আমাকে এগিয়ে নিয়ে যাক।
উত ত্যে মা মারুতাশ্বস্য শোণাঃ ক্রত্বামঘাসো বিদথস্য রাতৌ । সহস্রা মে চ্যবতানো দদান আনূকমর্যো বপুষে নার্চত্
মারুতাশ্বর লাল ঘোড়াগুলো, শক্তিতে সমৃদ্ধ, সভায় দানশীল, তারাও যেন আমাকে বহন করে। হাজার হাজার, সদা গতিশীল, তারা আমাকে উপহার দেয়; মহৎ, দীপ্তিমান, তার সৌন্দর্যের জন্য প্রশংসিত হোক।
উত ত্যে মা ধ্বন্যস্য জুষ্টা লক্ষ্মণ্যস্য সুরুচো যতানাঃ । মহ্না রাযঃ সংবরণস্য ঋষের্ব্রজং ন গাবঃ প্রযতা অপি গ্মন্
ধ্বন্যের প্রিয়, শুভলক্ষণযুক্ত, দীপ্তিমান, সঠিক পথে চালিত ঘোড়াগুলো যেন আমাকে বহন করে। ঋষি সংবরণের মহান ধনে, তারা যেন গাভীগুলোর মতো আগ্রহে আমার কাছে আসে।
অজাতশত্রুমজরা স্বর্বত্যনু স্বধামিতা দস্মমীযতে । সুনোতন পচত ব্রহ্মবাহসে পুরুষ্টুতায প্রতরং দধাতন
যার শত্রু জন্মায়নি, যিনি চিরযৌবন, আলোয় পূর্ণ, নিজের নিয়মে, তিনি আশ্চর্যজনক বলে প্রশংসিত হন। প্রার্থনার বাহকের জন্য, বহু প্রশংসিতের জন্য, পানীয় প্রস্তুত করো, আহুতি দাও।
আ যঃ সোমেন জঠরমপিপ্রতামন্দত মঘবা মধ্বো অন্ধসঃ । যদীং মৃগায হন্তবে মহাবধঃ সহস্রভৃষ্টিমুশনা বধং যমত্
যিনি সোম পান করে পেট ভরেছেন, দানশীল, তিনি পানীয়ের মাধুর্যে আনন্দ পান। যখন তিনি পশু হত্যার জন্য বের হন, তিনি মহাবধ, হাজারবার আঘাতকারী, শত্রু ধ্বংসের জন্য খোঁজেন।
যো অস্মৈ ঘ্রংস উত বা য ঊধনি সোমং সুনোতি ভবতি দ্যুমাঁ অহ । অপাপ শক্রস্ততনুষ্টিমূহতি তনূশুভ্রং মঘবা যঃ কবাসখঃ
যে তাঁর জন্য সোম চাপে, চূর্ণনস্থানে বা পাত্রে, সে দীপ্তিমান হয়, হে শক্তিশালী। শক্তিমান শক্র তার পাপ দূর করেন; দানশীল, যাঁর বন্ধু জ্ঞানী, তাঁর দেহ পবিত্র করেন।
যস্যাবধীত্পিতরং যস্য মাতরং যস্য শক্রো ভ্রাতরং নাত ঈষতে । বেতীদ্বস্য প্রযতা যতংকরো ন কিল্বিষাদীষতে বস্ব আকরঃ
যে পিতাকে, মাতাকে বা ভাইকে হত্যা করেছে—শক্র তাকে চান না। তিনি ধার্মিকের পথ জানেন, যিনি নিষ্ঠা নিয়ে কাজ করেন; পাপীর কাছে ধনের ভাণ্ডার আসে না।
ন পঞ্চভির্দশভির্বষ্ট্যারভং নাসুন্বতা সচতে পুষ্যতা চন । জিনাতি বেদমুযা হন্তি বা ধুনিরা দেবযুং ভজতি গোমতি ব্রজে
তিনি পাঁচ বা দশজনকে সাহায্যের জন্য ডাকেন না; তিনি অর্পণহীন বা ধনবানদের সঙ্গে মিশেন না। তিনি জ্ঞান জয় করেন, শত্রুকে পরাজিত করেন, জ্ঞানী দেবভাগ্য সম্পদে অংশ নেন।
বিত্বক্ষণঃ সমৃতৌ চক্রমাসজোঽসুন্বতো বিষুণঃ সুন্বতো বৃধঃ । ইন্দ্রো বিশ্বস্য দমিতা বিভীষণো যথাবশং নযতি দাসমার্যঃ
দ্রুতগামী, প্রতিযোগিতায় চাকা ঘুরিয়ে দেন; অর্পণহীনের প্রতি শত্রু, অর্পণকারীর প্রতি বন্ধু। ইন্দ্র, সকলের দমনকারী, ভয়ংকর, দাস ও আর্যকে নিজের ইচ্ছায় পরিচালিত করেন।
সমীং পণেরজতি ভোজনং মুষে বি দাশুষে ভজতি সূনরং বসু । দুর্গে চন ধ্রিযতে বিশ্ব আ পুরু জনো যো অস্য তবিষীমচুক্রুধত্
সে চোরের সঙ্গে মিলে খাবার কেড়ে নেয়, আবার ভক্ত ও সৎ মানুষের মধ্যে ধন বিতরণ করে। কোনো দুর্গেও সম্পদ নিরাপদ থাকে না—যে তার শক্তিকে রাগিয়ে তোলে, সে সবকিছু হারায়।
সং যজ্জনৌ সুধনৌ বিশ্বশর্ধসাববেদিন্দ্রো মঘবা গোষু শুভ্রিষু । যুজং হ্যন্যমকৃত প্রবেপন্যুদীং গব্যং সৃজতে সত্বভির্ধুনিঃ
ইন্দ্র, দানশীল, উজ্জ্বল গাভীদের মধ্যে ধনী ও বিখ্যাত দুই জাতির কথাই জানেন। তিনি এক সাথিকে কাঁপিয়ে তুলেছিলেন, আর নিজের শক্তিতে দুধের ধারা প্রবাহিত করেছিলেন।
সহস্রসামাগ্নিবেশিং গৃণীষে শত্রিমগ্ন উপমাং কেতুমর্যঃ । তস্মা আপঃ সংযতঃ পীপযন্ত তস্মিন্ক্ষত্রমমবত্ত্বেষমস্তু
তুমি হাজারো স্তোত্রে যাকে বন্দনা করো, যিনি অগ্নির মতো দীপ্তিমান, শত্রু, মহৎ পতাকা, শ্রেষ্ঠ চিহ্ন—তার জন্য সংযত জল প্রবাহিত হয়; তার মধ্যে শক্তিশালী ও দীপ্তিমান রাজ্য থাকুক।
যস্তে সাধিষ্ঠোঽবস ইন্দ্র ক্রতুষ্টমা ভর । অস্মভ্যং চর্ষণীসহং সস্নিং বাজেষু দুষ্টরম্
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য তোমার সবচেয়ে সহায়ক, সবচেয়ে শক্তিশালী আশ্রয় নিয়ে এসো, যা যুদ্ধে জয়ী ও অপরাজেয়, আর সবাইকে রক্ষা করে।
যদিন্দ্র তে চতস্রো যচ্ছূর সন্তি তিস্রঃ । যদ্বা পঞ্চ ক্ষিতীনামবস্তত্সু ন আ ভর
হে ইন্দ্র, তোমার যদি চারটি, তিনটি কিংবা পাঁচটি আশ্রয়ও থাকে, সেগুলো আমাদের দাও, হে বীর।
আ তেঽবো বরেণ্যং বৃষন্তমস্য হূমহে । বৃষজূতির্হি জজ্ঞিষ আভূভিরিন্দ্র তুর্বণিঃ
আমরা তোমার শ্রেষ্ঠ, সবচেয়ে বলবান সহায়তা আহ্বান করি; কারণ তুমি, ইন্দ্র, ষাঁড়ের মতো শক্তি নিয়ে জন্মেছো।
বৃষা হ্যসি রাধসে জজ্ঞিষে বৃষ্ণি তে শবঃ । স্বক্ষত্রং তে ধৃষন্মনঃ সত্রাহমিন্দ্র পৌংস্যম্
তুমি সত্যিই দান করার জন্য ষাঁড়, ষাঁড়ের মতোই জন্মেছো, তোমার শক্তি ষাঁড়ের মতো। তোমার নিজের বল, সাহসী মন, ইন্দ্র, স্থির পুরুষত্ব।
ত্বং তমিন্দ্র মর্ত্যমমিত্রযন্তমদ্রিবঃ । সর্বরথা শতক্রতো নি যাহি শবসস্পতে
তুমি, ইন্দ্র, বাধা ভেঙে যে শত্রুতা করে, সেই মরণশীলকে দমন করো। হে শক্তির অধিপতি, শতশক্তি, সব রথ নিয়ে এগিয়ে যাও।
ত্বামিদ্বৃত্রহন্তম জনাসো বৃক্তবর্হিষঃ । উগ্রং পূর্বীষু পূর্ব্যং হবন্তে বাজসাতযে
তোমাকে, বৃত্রনাশক, যজ্ঞের কুশ ঘাস বিছানো লোকেরা আহ্বান করে, তুমি প্রাচীনদের মধ্যে প্রবল ও প্রাচীন, বিজয়ের জন্য।
অস্মাকমিন্দ্র দুষ্টরং পুরোযাবানমাজিষু । সযাবানং ধনেধনে বাজযন্তমবা রথম্
ইন্দ্র, আমাদের রথকে এমন করো, যা অজেয়, যুদ্ধে সবার আগে, প্রতিযোগিতা ও সম্পদে সবসময় জয়ী।
অস্মাকমিন্দ্রেহি নো রথমবা পুরংধ্যা । বযং শবিষ্ঠ বার্যং দিবি শ্রবো দধীমহি দিবি স্তোমং মনামহে
আমাদের কাছে এসো, ইন্দ্র, আমাদের রথকে রক্ষা করো, হে পুরন্ধি। আমরা, প্রবল, স্বর্গে গৌরব লাভ করি, স্বর্গেই তোমার স্তোত্র নিবেদন করি।
স আ গমদিন্দ্রো যো বসূনাং চিকেতদ্দাতুং দামনো রযীণাম্ । ধন্বচরো ন বংসগস্তৃষাণশ্চকমানঃ পিবতু দুগ্ধমংশুম্
যিনি ধনের মূল্য বোঝেন, দান করেন, মরুভূমিতে তৃষ্ণার্ত পথিকের মতো সোম পান করতে চান—সেই ইন্দ্র এখানে আসুন।
আ তে হনূ হরিবঃ শূর শিপ্রে রুহত্সোমো ন পর্বতস্য পৃষ্ঠে । অনু ত্বা রাজন্নর্বতো ন হিন্বন্গীর্ভির্মদেম পুরুহূত বিশ্বে
তোমার কাছে, হে বীর, হে হরিবাহন, সোম উঠুক, যেন পাহাড়ের চূড়ায়। তোমার পেছনে, রাজা, দ্রুতগামীদের মতো আমরা গান গেয়ে আনন্দ করি, হে বহুবার আহ্বানকৃত।
চক্রং ন বৃত্তং পুরুহূত বেপতে মনো ভিযা মে অমতেরিদদ্রিবঃ । রথাদধি ত্বা জরিতা সদাবৃধ কুবিন্নু স্তোষন্মঘবন্পুরূবসুঃ
চাক ঘোরার মতো, হে বহুবার আহ্বানকৃত, আমার মন তোমার শক্তি ভেবে ভয়ে কাঁপে, হে বাধা ভাঙা। গায়ক, সদা উন্নত, তোমাকে রথে বসায়; দানশীল, ধনবান তোমার প্রশংসা করুক।
এষ গ্রাবেব জরিতা ত ইন্দ্রেযর্তি বাচং বৃহদাশুষাণঃ । প্র সব্যেন মঘবন্যংসি রাযঃ প্র দক্ষিণিদ্ধরিবো মা বি বেনঃ
এই গায়ক, পাথরের মতো, তোমার জন্য উচ্চস্বরে গান তোলে, ইন্দ্র, দ্রুত সোম পেতে চায়। হে দানশীল, বাম হাতে দান দাও; ডান হাতে, হে হরিবাহন, কিছু আটকে রেখো না।
বৃষা ত্বা বৃষণং বর্ধতু দ্যৌর্বৃষা বৃষভ্যাং বহসে হরিভ্যাম্ । স নো বৃষা বৃষরথঃ সুশিপ্র বৃষক্রতো বৃষা বজ্রিন্ভরে ধাঃ
আকাশ তোমাকে, ষাঁড়, আরও বাড়িয়ে দিক; তুমি দুই হরিবাহনে চড়ো। তাই তুমি, ষাঁড়, শক্তিশালী রথের ইন্দ্র, সুন্দর গালবিশিষ্ট, প্রবল, বজ্রধারী, আমাদের ধন দাও।
যো রোহিতৌ বাজিনৌ বাজিনীবান্ত্রিভিঃ শতৈঃ সচমানাবদিষ্ট । যূনে সমস্মৈ ক্ষিতযো নমন্তাং শ্রুতরথায মরুতো দুবোযা
যিনি তিনশো সাথি নিয়ে দুই লাল, দ্রুত ঘোড়া জোড়েন—তাকে কনিষ্ঠরা নমস্কার করুক; রথখ্যাত মারুৎগণ তার জন্য একত্রিত হোন।
সং ভানুনা যততে সূর্যস্যাজুহ্বানো ঘৃতপৃষ্ঠঃ স্বঞ্চাঃ । তস্মা অমৃধ্রা উষসো ব্যুচ্ছান্য ইন্দ্রায সুনবামেত্যাহ
সে সূর্যের আলো নিয়ে চেষ্টা করে, ঘি মাখানো পিঠে, সামনে ঝুঁকে আহুতি দেয়। তার জন্য অব্যাহত উষা উদয় হয়; ইন্দ্রের জন্য সোম চেপে দাও—এটাই তার কথা।
সমিদ্ধাগ্নির্বনবত্স্তীর্ণবর্হির্যুক্তগ্রাবা সুতসোমো জরাতে । গ্রাবাণো যস্যেষিরং বদন্ত্যযদধ্বর্যুর্হবিষাব সিন্ধুম্
উজ্জ্বল আগুন জ্বালানো হয়েছে, পবিত্র ঘাস বিছানো হয়েছে, পাথর প্রস্তুত রাখা হয়েছে, আর সোমা রস প্রস্তুত করা হয়েছে; সেই পাথরগুলি যেন কথা বলে, আর যজ্ঞকারী পুরোহিত আহুতি নিয়ে নদীর দিকে এগিয়ে যায়।
বধূরিযং পতিমিচ্ছন্ত্যেতি য ঈং বহাতে মহিষীমিষিরাম্ । আস্য শ্রবস্যাদ্রথ আ চ ঘোষাত্পুরূ সহস্রা পরি বর্তযাতে
বধূ তার স্বামীকে কামনা করে এগিয়ে আসে, আর রানি পবিত্র বাক্য উচ্চারণ করে; রথের শব্দে বহু সহস্র মানুষ প্রশংসায় ঘুরে ফিরে।