হিরণ্যযেন পুরুভূ রথেনেমং যজ্ঞং নাসত্যোপ যাতম্ । পিবাথ ইন্মধুনঃ সোম্যস্য দধথো রত্নং বিধতে জনায
তোমাদের সোনার রথে, হে নাসত্যযুগল, এই যজ্ঞে এসো। মধুর সোম পান করো, আর ভক্তদের ধন দান করো।
আ নো যাতং দিবো অচ্ছা পৃথিব্যা হিরণ্যযেন সুবৃতা রথেন । মা বামন্যে নি যমন্দেবযন্তঃ সং যদ্দদে নাভিঃ পূর্ব্যা বাম্
স্বর্গ থেকে, পৃথিবী থেকে, তোমাদের সোনার, সুন্দরভাবে সাজানো রথে আমাদের কাছে এসো। অন্যরা, তোমাদের কামনায়, যেন তোমাদের আটকে না রাখে, যখন তোমাদের প্রাচীন উৎস তোমাদের একত্র করে।
নূ নো রযিং পুরুবীরং বৃহন্তং দস্রা মিমাথামুভযেষ্বস্মে । নরো যদ্বামশ্বিনা স্তোমমাবন্সধস্তুতিমাজমীল়্হাসো অগ্মন্
হে আশ্বিনীকুমার, তোমরা আমাদের জন্য দুই রূপে, বহু বীরসম্পন্ন, বিপুল ঐশ্বর্য দান করো। যখন তোমরা আমাদের স্তোত্র ও প্রশংসা গ্রহণ করো, যারা তোমাদের কামনা করে, তারা তোমাদের কাছে এসে পৌঁছায়।
ইহেহ যদ্বাং সমনা পপৃক্ষে সেযমস্মে সুমতির্বাজরত্না । উরুষ্যতং জরিতারং যুবং হ শ্রিতঃ কামো নাসত্যা যুবদ্রিক্
এখানেই, যখন তোমাদের মন পরীক্ষা করা হয়, তখন এই শুভ অনুগ্রহ, পুরস্কারসহ, আমাদের কাছে আসুক। তোমরা গায়কের জন্য প্রশস্ত স্থান করে দাও—নাসত্য, তোমাদের প্রতি যে আকাঙ্ক্ষা, তা কেবল তোমাদেরই।
এষ স্য ভানুরুদিযর্তি যুজ্যতে রথঃ পরিজ্মা দিবো অস্য সানবি । পৃক্ষাসো অস্মিন্মিথুনা অধি ত্রযো দৃতিস্তুরীযো মধুনো বি রপ্শতে
এখানে তাঁর দীপ্তি উদিত হয়; রথটি জোতা হয়েছে, আকাশের চূড়া ঘিরে চলে। তাতে তিনটি দ্রুতগামী ঘোড়া একসঙ্গে বাঁধা, আর চতুর্থটি, মধুর মতো, আলাদা ছুটে চলে।
উদ্বাং পৃক্ষাসো মধুমন্ত ঈরতে রথা অশ্বাস উষসো ব্যুষ্টিষু । অপোর্ণুবন্তস্তম আ পরীবৃতং স্বর্ণ শুক্রং তন্বন্ত আ রজঃ
তোমাদের মধুময় ঘোড়ারা প্রত্যুষে উঠে আসে, তোমাদের রথের ঘোড়ারা ভোরের আলোয় ছুটে চলে; তারা ঘিরে থাকা অন্ধকার দূর করে, উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে দেয়, আকাশ জুড়ে প্রসারিত হয়।
মধ্বঃ পিবতং মধুপেভিরাসভিরুত প্রিযং মধুনে যুঞ্জাথাং রথম্ । আ বর্তনিং মধুনা জিন্বথস্পথো দৃতিং বহেথে মধুমন্তমশ্বিনা
তোমরা মধুপূর্ণ পাত্রে মধু পান করো, প্রিয় রথটি মধুর সঙ্গে জোতা দাও। মধুময় পথে তোমরা যাত্রা দ্রুত করো, আশ্বিনীকুমার, তোমরা সর্বাধিক মধুময় উপহার বহন করো।
হংসাসো যে বাং মধুমন্তো অস্রিধো হিরণ্যপর্ণা উহুব উষর্বুধঃ । উদপ্রুতো মন্দিনো মন্দিনিস্পৃশো মধ্বো ন মক্ষঃ সবনানি গচ্ছথঃ
তোমাদের মধুময় রাজহাঁসেরা, ক্লান্তিহীন, সোনালি ডানা মেলে, ঊষা তাদের জাগিয়ে তোলে। তারা উঠে, উৎসাহী হয়ে, উৎসাহীদের ছোঁয়, মৌমাছির মতো মধুর টানে, তোমরা আহুতির কাছে চলে আসো।
স্বধ্বরাসো মধুমন্তো অগ্নয উস্রা জরন্তে প্রতি বস্তোরশ্বিনা । যন্নিক্তহস্তস্তরণির্বিচক্ষণঃ সোমং সুষাব মধুমন্তমদ্রিভিঃ
সুশৃঙ্খল, মধুময় অগ্নিগুলো দীপ্তি ছড়ায়, হে আশ্বিনীকুমার, ঊষার আগমনে; যখন জ্ঞানী, দ্রুতহস্ত ব্যক্তি পাথর দিয়ে মধুময় সোম নিঙড়ান।
আকেনিপাসো অহভির্দবিধ্বতঃ স্বর্ণ শুক্রং তন্বন্ত আ রজঃ । সূরশ্চিদশ্বান্যুযুজান ঈযতে বিশ্বাঁ অনু স্বধযা চেতথস্পথঃ
যারা দিনে একসঙ্গে পান করে, দ্রুত চলে, তারা উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে দেয়, আকাশ জুড়ে প্রসারিত হয়; সূর্যও তার ঘোড়া জোতা দিয়ে এগিয়ে যায়, আর তোমরা নিজেদের শক্তিতে সব পথ জানো।
প্র বামবোচমশ্বিনা ধিযংধা রথঃ স্বশ্বো অজরো যো অস্তি । যেন সদ্যঃ পরি রজাংসি যাথো হবিষ্মন্তং তরণিং ভোজমচ্ছ
আমি তোমাদের জ্ঞান প্রকাশ করলাম, হে আশ্বিনীকুমার, তোমাদের নিজস্ব ঘোড়ায় টানা, চিরযৌবন রথের কথা। এই রথেই তোমরা সঙ্গে সঙ্গে সব বিশ্বে ঘুরে, আহুতিপূর্ণ দানশীলের কাছে চলে আসো।
অগ্রং পিবা মধূনাং সুতং বাযো দিবিষ্টিষু । ত্বং হি পূর্বপা অসি
হে বায়ু, স্বর্গের গৃহে নিঙড়ানো মধুর মধ্যে শ্রেষ্ঠটি পান করো; কারণ তুমি-ই সর্বপ্রথম পানকারী।
শতেনা নো অভিষ্টিভির্নিযুত্বাঁ ইন্দ্রসারথিঃ । বাযো সুতস্য তৃম্পতম্
শত সহায় নিয়ে, তোমার বাহিনীসহ, হে ইন্দ্রের সারথি বায়ু, নিঙড়ানো সোম পান করে সন্তুষ্ট হও।
আ বাং সহস্রং হরয ইন্দ্রবাযূ অভি প্রযঃ । বহন্তু সোমপীতযে
হে ইন্দ্র ও বায়ু, হাজার ঘোড়া তোমাদের এখানে নিয়ে আসুক সোমপানের জন্য।
রথং হিরণ্যবন্ধুরমিন্দ্রবাযূ স্বধ্বরম্ । আ হি স্থাথো দিবিস্পৃশম্
তোমাদের সোনায় সাজানো, সুন্দরভাবে জোতা রথ, হে ইন্দ্র ও বায়ু, স্বর্গ ছুঁয়ে এখানে এসে পৌঁছেছে।
রথেন পৃথুপাজসা দাশ্বাংসমুপ গচ্ছতম্ । ইন্দ্রবাযূ ইহা গতম্
তোমাদের শক্তিশালী রথে চড়ে, পূজারীর কাছে এসো; হে ইন্দ্র ও বায়ু, এখানে এসো।
ইন্দ্রবাযূ অযং সুতস্তং দেবেভিঃ সজোষসা । পিবতং দাশুষো গৃহে
হে ইন্দ্র ও বায়ু, এই সোম নিঙড়ানো হয়েছে; দেবতাদের সঙ্গে একত্রে পূজকের গৃহে এটি পান করো।
ইহ প্রযাণমস্তু বামিন্দ্রবাযূ বিমোচনম্ । ইহ বাং সোমপীতযে
এখানেই তোমাদের আগমন হোক, হে ইন্দ্র ও বায়ু, এখানেই তোমাদের মুক্তি; এখানেই তোমাদের সোমপানের স্থান।
বাযো শুক্রো অযামি তে মধ্বো অগ্রং দিবিষ্টিষু । আ যাহি সোমপীতযে স্পার্হো দেব নিযুত্বতা
হে বায়ু, আমি তোমার উজ্জ্বল, শ্রেষ্ঠ মধু লাভের জন্য এসেছি স্বর্গের গৃহে; সোমপানের জন্য এসো, মহিমাময় দেবতা, তোমার বাহিনীসহ।
ইন্দ্রশ্চ বাযবেষাং সোমানাং পীতিমর্হথঃ । যুবাং হি যন্তীন্দবো নিম্নমাপো ন সধ্র্যক্
হে ইন্দ্র ও বায়ু, তোমরা এই সোমপান পাওয়ার যোগ্য; কারণ তোমাদের জন্যই সোমরসের ফোঁটাগুলো একত্রিত হয়, যেমন নদীর জল একত্রে প্রবাহিত হয়।
বাযবিন্দ্রশ্চ শুষ্মিণা সরথং শবসস্পতী । নিযুত্বন্তা ন ঊতয আ যাতং সোমপীতযে
বায়ু ও ইন্দ্র, তোমরা প্রবল শক্তির অধিকারী, তোমাদের রথ ও সঙ্গীদের নিয়ে, আমাদের কাছে এসো, সোমরস পান করার জন্য।
যা বাং সন্তি পুরুস্পৃহো নিযুতো দাশুষে নরা । অস্মে তা যজ্ঞবাহসেন্দ্রবাযূ নি যচ্ছতম্
হে ইন্দ্র ও বায়ু, তোমাদের যত সঙ্গী আছে, যারা সেবার জন্য উৎসুক, তাদের সবাইকে আমাদের যজ্ঞে নিয়ে এসো।
বিহি হোত্রা অবীতা বিপো ন রাযো অর্যঃ । বাযবা চন্দ্রেণ রথেন যাহি সুতস্য পীতযে
যজ্ঞের আয়োজন ও রক্ষা করে, ধন বিতরণকারী মহৎজনের মতো, হে বায়ু, উজ্জ্বল রথে চড়ে, সোমরস পান করতে এসো।
নির্যুবাণো অশস্তীর্নিযুত্বাঁ ইন্দ্রসারথিঃ । বাযবা চন্দ্রেণ রথেন যাহি সুতস্য পীতযে
অশুভ দূর করে, সঙ্গীদের নিয়ে, ইন্দ্র রথচালক হয়ে, হে বায়ু, উজ্জ্বল রথে চড়ে, সোমরস পান করতে এসো।
অনু কৃষ্ণে বসুধিতী যেমাতে বিশ্বপেশসা । বাযবা চন্দ্রেণ রথেন যাহি সুতস্য পীতযে
সব রকম সৌন্দর্যে শোভিত উর্বর কালো মাটির ওপর দিয়ে, হে বায়ু, উজ্জ্বল রথে চড়ে, সোমরস পান করতে এসো।
বহন্তু ত্বা মনোযুজো যুক্তাসো নবতির্নব । বাযবা চন্দ্রেণ রথেন যাহি সুতস্য পীতযে
নিরানব্বইটি ঘোড়া, মন দিয়ে যুক্ত, তোমাকে বহন করুক, হে বায়ু, উজ্জ্বল রথে চড়ে, সোমরস পান করতে এসো।
বাযো শতং হরীণাং যুবস্ব পোষ্যাণাম্ । উত বা তে সহস্রিণো রথ আ যাতু পাজসা
হে বায়ু, পুষ্টির জন্য শত শত ঘোড়া জুড়ো; আর তোমার হাজার ঘোড়ার রথ দ্রুত আসুক।
ইদং বামাস্যে হবিঃ প্রিযমিন্দ্রাবৃহস্পতী । উক্থং মদশ্চ শস্যতে
এই আহুতি তোমাদের জন্য, হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, প্রিয়তম; স্তব ও আনন্দ এখানে গাওয়া হয়।
অযং বাং পরি ষিচ্যতে সোম ইন্দ্রাবৃহস্পতী । চারুর্মদায পীতযে
এই সোম তোমাদের জন্য ঢালা হয়েছে, হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, আনন্দ ও পান করার জন্য মনোরম।
আ ন ইন্দ্রাবৃহস্পতী গৃহমিন্দ্রশ্চ গচ্ছতম্ । সোমপা সোমপীতযে
হে ইন্দ্র ও বৃহস্পতি, সোম পানকারী, আমাদের গৃহে এসো, সোমরস পান করার জন্য।